Frequencies lexemes

Greek 29839	Church Slavonic 27737	Russian 23254
№ lemma count / ipm 1. ὁ 5502 / 184390 2. καί 2394 / 80231 3. σύ 996 / 33379 4. αὐτός 722 / 24197 5. ἐγώ 689 / 23091 6. κύριος 447 / 14980 7. ἐν 436 / 14612 8. πᾶς 367 / 12299 9. θεός 342 / 11462 10. εἰς 305 / 10222 11. ἅγιος 215 / 7205 12. ἐκ 186 / 6233 13. πνεῦμα 182 / 6099 14. οὗτος 170 / 5697 15. ἐπί 167 / 5597 16. αἰών 159 / 5329 17. εἰμί 158 / 5295 18. διά 154 / 5161 19. δέ 150 / 5027 20. δέω2 146 / 4893 21. ἱερεύς 146 / 4893 22. νῦν 141 / 4725 23. πατήρ 141 / 4725 24. ὡς 137 / 4591 25. ὑπέρ 132 / 4424 26. σός 123 / 4122 27. γάρ 120 / 4022 28. δοῦλος 118 / 3955 29. δόξα 116 / 3888 30. χριστός 116 / 3888 31. υἱός 111 / 3720 32. ὅτι2 111 / 3720 33. ἐλεέω 107 / 3586 34. οὐ 106 / 3552 35. πρός 99 / 3318 36. κατά 99 / 3318 37. ἀμήν 98 / 3284 38. ψυχή 98 / 3284 39. μή 94 / 3150 40. ὕδωρ 88 / 2949 41. διάκονος 88 / 2949 42. ἀπό 86 / 2882 43. εὐλογέω 86 / 2882 44. λέγω1 81 / 2715 45. ἔλεος 80 / 2681 46. ἀεί 76 / 2547 47. γίγνομαι 75 / 2513 48. μετά 74 / 2480 49. δεσπότης 74 / 2480 50. ἀγαθός 74 / 2480 51. χορός 73 / 2446 52. εὐχή 72 / 2413 53. ἁμαρτία 70 / 2346 54. κεφαλή 69 / 2312 55. ἄνθρωπος 68 / 2279 56. εἶτα 68 / 2279 57. εἰρήνη 68 / 2279 58. Ἅγιος 66 / 2212 59. σῶμα 63 / 2111 60. δίδωμι 63 / 2111 61. Ἰησοῦς 62 / 2078 62. ποιέω 62 / 2078 63. ὅς 61 / 2044 64. σώζω 61 / 2044 65. λέγω3 61 / 2044 66. ἦχος 59 / 1977 67. ὄνομα 58 / 1944 68. πανάγιος 57 / 1910 69. ἵνα 57 / 1910 70. γῆ 57 / 1910 71. εἶπον 53 / 1776 72. ζωή 50 / 1676 73. δύναμις 50 / 1676 74. δεῖνα 49 / 1642 75. φιλάνθρωπος 49 / 1642 76. τε 49 / 1642 77. ἔχω 48 / 1609 78. λαμβάνω 46 / 1542 79. τις 44 / 1475 80. ἀλλά 44 / 1475 81. ἔλαιον 43 / 1441 82. χείρ 43 / 1441 83. χάρις 42 / 1408 84. σωτηρία 41 / 1374 85. οὐρανός 41 / 1374 86. σήμερον 41 / 1374 87. ἡμέρα 40 / 1341 88. σύν 40 / 1341 89. τίμιος 40 / 1341 90. μέγας 40 / 1341 91. κόσμος 39 / 1307 92. ἁγιάζω 39 / 1307 93. ἑαυτοῦ 39 / 1307 94. μόνος 39 / 1307 95. παρά 38 / 1274 96. ἤ1 38 / 1274 97. ἀναπέμπω 38 / 1274 98. 3 37 / 1240 99. ἔρχομαι 37 / 1240 100. ἔνδοξος 36 / 1206	№ lemma count / ipm 1. и 2474 / 89195 2. тво́й 751 / 27076 3. въ 722 / 26030 4. и́ 626 / 22569 5. бы́ти 569 / 20514 6. ты́ 452 / 16296 7. госпо́дь 401 / 14457 8. ѡтъ 332 / 11970 9. ве́сь 318 / 11465 10. и́же 315 / 11357 11. бо́гъ 306 / 11032 12. святы́й 287 / 10347 13. я́кѡ 283 / 10203 14. на́шъ 263 / 9482 15. не 254 / 9157 16. на 242 / 8725 17. се́й 227 / 8184 18. ѡ 222 / 8004 19. же 215 / 7751 20. а́зъ 205 / 7391 21. мы́ 193 / 6958 22. ду́хъ 189 / 6814 23. мо́й 176 / 6345 24. глаго́лати 172 / 6201 25. да 172 / 6201 26. вѣ́къ 165 / 5949 27. свяще́нникъ 149 / 5372 28. съ 144 / 5192 29. оте́цъ 142 / 5120 30. ны́нѣ 141 / 5083 31. моли́тва 141 / 5083 32. къ 140 / 5047 33. ра́бъ 137 / 4939 34. или́ 134 / 4831 35. вся́къ 133 / 4795 36. сла́ва 132 / 4759 37. бо 131 / 4723 38. по 116 / 4182 39. хрісто́съ 106 / 3822 40. ами́нь 105 / 3786 41. душа́ 103 / 3713 42. а́ще 103 / 3713 43. и́мярекъ 100 / 3605 44. грѣ́хъ 94 / 3389 45. поми́ловати 94 / 3389 46. помоли́тися 94 / 3389 47. сы́нъ 93 / 3353 48. вода́ 93 / 3353 49. ми́лость 90 / 3245 50. благі́й 80 / 2884 51. сво́й 79 / 2848 52. при́снѡ 76 / 2740 53. ми́ръ 75 / 2704 54. еди́нъ 74 / 2668 55. діа́конъ 74 / 2668 56. влады́ка 71 / 2560 57. гла́съ 70 / 2524 58. ли 70 / 2524 59. са́мъ 70 / 2524 60. рещи́ 69 / 2488 61. благослови́ти 68 / 2452 62. таже 67 / 2416 63. я́коже 64 / 2307 64. человѣ́къ 64 / 2307 65. тѣ́ло 63 / 2271 66. и́мя 62 / 2235 67. моли́тися 61 / 2199 68. но 61 / 2199 69. бо́жій 60 / 2163 70. іису́съ 57 / 2055 71. прія́ти 57 / 2055 72. да́ти 57 / 2055 73. рука́ 57 / 2055 74. пріити́ 56 / 2019 75. земля́ 55 / 1983 76. си́ла 54 / 1947 77. еле́й 52 / 1875 78. па́ки 51 / 1839 79. имѣ́ти 51 / 1839 80. вы́ 50 / 1803 81. сотвори́ти 49 / 1767 82. вели́кій 48 / 1731 83. пресвяты́й 47 / 1694 84. глава́ 47 / 1694 85. дру́гъ 47 / 1694 86. спасти́ 46 / 1658 87. то́й 45 / 1622 88. твори́ти 45 / 1622 89. боже́ственный 44 / 1586 90. де́нь 44 / 1586 91. жена́ 43 / 1550 92. дарова́ти 43 / 1550 93. у́бѡ 43 / 1550 94. человѣколю́бецъ 43 / 1550 95. честны́й 42 / 1514 96. три́жды 41 / 1478 97. себе́ 41 / 1478 98. спасе́ніе 41 / 1478 99. сло́во 40 / 1442 100. богоро́дица 39 / 1406	№ lemma count / ipm 1. и 1960 / 84287 2. ты 646 / 27780 3. твой 596 / 25630 4. господь 400 / 17201 5. он 400 / 17201 6. в 366 / 15739 7. святой 302 / 12987 8. мы 270 / 11611 9. наш 239 / 10278 10. от 234 / 10063 11. бог 228 / 9805 12. на 212 / 9117 13. с 202 / 8687 14. не 186 / 7999 15. свой 178 / 7655 16. весь 176 / 7569 17. я 172 / 7397 18. во 164 / 7053 19. дух 161 / 6924 20. они 158 / 6795 21. чтобы 149 / 6407 22. по 148 / 6364 23. быть 147 / 6321 24. ибо 144 / 6192 25. как 142 / 6106 26. раб 138 / 5934 27. священник 138 / 5934 28. имя 129 / 5547 29. отец 127 / 5461 30. век 126 / 5418 31. все 124 / 5332 32. к 121 / 5203 33. мир 119 / 5117 34. она 118 / 5074 35. ныне 116 / 4988 36. о 115 / 4945 37. христос 108 / 4644 38. молитва 105 / 4515 39. этот 105 / 4515 40. народ 102 / 4386 41. сын 100 / 4300 42. слава 98 / 4214 43. мой 97 / 4171 44. всякий 96 / 4128 45. помолиться 95 / 4085 46. для 94 / 4042 47. вода 93 / 3999 48. грех 92 / 3956 49. аминь 92 / 3956 50. всегда 83 / 3569 51. душа 78 / 3354 52. благословлять 77 / 3311 53. сам 76 / 3268 54. милость 74 / 3182 55. что 74 / 3182 56. из 70 / 3010 57. же 69 / 2967 58. сила 68 / 2924 59. да 67 / 2881 60. который 66 / 2838 61. помиловать 66 / 2838 62. владыка 64 / 2752 63. иисус 63 / 2709 64. жизнь 63 / 2709 65. даровать 63 / 2709 66. диакон 62 / 2666 67. через 61 / 2623 68. но 59 / 2537 69. а 56 / 2408 70. то 55 / 2365 71. человек 53 / 2279 72. рука 53 / 2279 73. сказать 52 / 2236 74. спасать 51 / 2193 75. так 51 / 2193 76. елей 50 / 2150 77. прощать 50 / 2150 78. божий 50 / 2150 79. вы 49 / 2107 80. болезнь 49 / 2107 81. сохранять 48 / 2064 82. исцелять 47 / 2021 83. принимать 46 / 1978 84. спасение 45 / 1935 85. один 45 / 1935 86. милосердный 45 / 1935 87. пред 44 / 1892 88. освящать 44 / 1892 89. благодать 43 / 1849 90. земля 43 / 1849 91. слово 42 / 1806 92. апостол 41 / 1763 93. глава 41 / 1763 94. молиться 41 / 1763 95. пресвятой 41 / 1763 96. храм 41 / 1763 97. небесный 40 / 1720 98. тело 40 / 1720 99. день 40 / 1720 100. избавлять 40 / 1720