Frequencies lexemes

  • Hide stop words
  • Show stop words
  • Only stop words
Greek 29836 Church Slavonic 27684 Russian 23105
word count / ipm
1. κύριος 447 / 14982
2. θεός 342 / 11463
3. ἅγιος 215 / 7206
4. πνεῦμα 182 / 6100
5. αἰών 159 / 5329
6. εἰμί 158 / 5296
7. δέω2 146 / 4893
8. ἱερεύς 146 / 4893
9. πατήρ 141 / 4726
10. σός 123 / 4123
11. δοῦλος 118 / 3955
12. δόξα 116 / 3888
13. χριστός 116 / 3888
14. ὅτι2 111 / 3720
15. υἱός 111 / 3720
16. ἐλεέω 107 / 3586
17. ἀμήν 98 / 3285
18. ψυχή 98 / 3285
19. διάκονος 88 / 2949
20. ὕδωρ 88 / 2949
21. εὐλογέω 86 / 2882
22. λέγω1 81 / 2715
23. ἔλεος 80 / 2681
24. ἀεί 76 / 2547
25. γίγνομαι 75 / 2514
26. δεσπότης 74 / 2480
27. ἀγαθός 74 / 2480
28. χορός 73 / 2447
29. εὐχή 72 / 2413
30. ἁμαρτία 70 / 2346
31. κεφαλή 69 / 2313
32. ἄνθρωπος 68 / 2279
33. εἰρήνη 68 / 2279
34. Ἅγιος 66 / 2212
35. δίδωμι 63 / 2112
36. σῶμα 63 / 2112
37. ποιέω 62 / 2078
38. Ἰησοῦς 62 / 2078
39. λέγω3 61 / 2045
40. σώζω 61 / 2045
41. ἦχος 59 / 1977
42. ὄνομα 58 / 1944
43. πανάγιος 57 / 1910
44. γῆ 57 / 1910
45. εἶπον 53 / 1776
46. ζωή 50 / 1676
47. δύναμις 50 / 1676
48. δεῖνα 49 / 1642
49. φιλάνθρωπος 49 / 1642
50. ἔχω 48 / 1609
51. λαμβάνω 46 / 1542
52. χείρ 43 / 1441
53. ἔλαιον 43 / 1441
54. χάρις 42 / 1408
55. σήμερον 41 / 1374
56. οὐρανός 41 / 1374
57. σωτηρία 41 / 1374
58. ἡμέρα 40 / 1341
59. μέγας 40 / 1341
60. τίμιος 40 / 1341
61. κόσμος 39 / 1307
62. ἁγιάζω 39 / 1307
63. ἑαυτοῦ 39 / 1307
64. μόνος 39 / 1307
65. ἀναπέμπω 38 / 1274
66. ἤ1 38 / 1274
67. παρά 38 / 1274
68. ἔρχομαι 37 / 1240
69. 3 37 / 1240
70. ἁμαρτωλός 36 / 1207
71. ἔνδοξος 36 / 1207
72. γυνή 34 / 1140
73. συγχωρέω 34 / 1140
74. ἡμός 34 / 1140
75. λαός 33 / 1106
76. πίστις 33 / 1106
77. μήτηρ 33 / 1106
78. βαπτίζω 32 / 1073
79. εἶδον 32 / 1073
80. ἀπόστολος 32 / 1073
81. θεοτόκος 31 / 1039
82. λόγος 31 / 1039
83. δούλη 30 / 1005
84. ἐκκλησία 30 / 1005
85. διαφυλάσσω 30 / 1005
86. σωτήρ 30 / 1005
87. ἀφίημι 30 / 1005
88. ζάω 29 / 972
89. ἀλλήλων 29 / 972
90. δοξάζω 29 / 972
91. ὑπάρχω 28 / 938
92. δέομαι 28 / 938
93. σταυρός 28 / 938
94. ζωοποιός 27 / 905
95. 4 27 / 905
96. ψάλλω 26 / 871
97. δέσποινα 26 / 871
98. νόσος 25 / 838
99. κλίνω 25 / 838
100. σάρξ 25 / 838
101. καιρός 25 / 838
102. γάμος 25 / 838
103. θάνατος 25 / 838
104. 1 25 / 838
105. ῥύομαι 25 / 838
106. ἄφεσις 25 / 838
107. ἴδιος 25 / 838
108. προφήτης 24 / 804
109. ἐκεῖνος 24 / 804
110. φυλάσσω 23 / 771
111. ἀνομία 23 / 771
112. δωρέω 23 / 771
113. ἄγγελος 23 / 771
114. παρέχω 23 / 771
115. πλημμέλημα 23 / 771
116. Ἰορδάνης 23 / 771
117. τριάς 23 / 771
118. στέφανος 23 / 771
119. ἐλεήμων 22 / 737
120. πολύς 22 / 737
121. πάρειμι1 22 / 737
122. βασιλεία 22 / 737
123. πηγή 22 / 737
124. αἰτέω 22 / 737
125. ἀδελφός 22 / 737
126. ἀνήρ 22 / 737
127. ὅδε 22 / 737
128. εὐαγγέλιον 22 / 737
129. μετάνοια 22 / 737
130. αἰώνιος 22 / 737
131. ἔργον 22 / 737
132. οἶκος 22 / 737
133. παρθένος 22 / 737
134. πλάγιος 22 / 737
135. 2 22 / 737
136. θεοτοκίον 21 / 704
137. καρδία 21 / 704
138. καταξιόω 21 / 704
139. δίκαιος 21 / 704
140. ἤ2 21 / 704
141. λοιπός 20 / 670
142. ὅτι1 20 / 670
143. πρεσβεία 20 / 670
144. ἀναδείκνυμι 20 / 670
145. μονογενής 20 / 670
146. ἄναρχος 20 / 670
147. ἁγιασμός 19 / 637
148. δέησις 19 / 637
149. πορεύω 19 / 637
150. ἐκφώνως 19 / 637
151. ἄνωθεν 19 / 637
152. βασιλεύς 19 / 637
153. φωνή 18 / 603
154. καλός 18 / 603
155. ἰάομαι 18 / 603
156. εὐλογητός 18 / 603
157. εὐδοκέω 18 / 603
158. προσκύνησις 18 / 603
159. τίθημι 18 / 603
160. δωρεά 18 / 603
161. Μαρία 17 / 570
162. προσδέχομαι 17 / 570
163. εἰσέρχομαι 17 / 570
164. ἄχραντος 17 / 570
165. ναός 17 / 570
166. τιμή 17 / 570
167. τίκτω 17 / 570
168. ὅσος 17 / 570
169. προσκυνέω 17 / 570
170. στίχος 17 / 570
171. ἐπακούω 17 / 570
172. χαίρω 17 / 570
173. τρίτος 17 / 570
174. δικαιοσύνη 17 / 570
175. θεῖος1 17 / 570
176. θλῖψις 17 / 570
177. χαρίζομαι 16 / 536
178. βρέφος 16 / 536
179. φόβος 16 / 536
180. μνημονεύω 16 / 536
181. ἀειπάρθενος 16 / 536
182. ἅπας 16 / 536
183. ᾠδή 16 / 536
184. φάος 16 / 536
185. διάβολος 16 / 536
186. εὐλογία 16 / 536
187. λυτρόω 16 / 536
188. ἀνάγνωσμα 16 / 536
189. ἄν1 16 / 536
190. καθαρίζω 16 / 536
191. πονηρός 16 / 536
192. θάλασσα 15 / 503
193. φιλανθρωπία 15 / 503
194. ἐθέλω 15 / 503
195. εὔσπλαγχνος 15 / 503
196. διάνοια 15 / 503
197. πρέπω 15 / 503
198. οἰκτιρμός 15 / 503
199. μιμνήσκω 15 / 503
200. ὁράω 15 / 503
201. φωτίζω 15 / 503
202. ἀλληλούϊα 15 / 503
203. διατηρέω 15 / 503
204. ἐπουράνιος 14 / 469
205. παιδίον 14 / 469
206. Ἰώαννης 14 / 469
207. εἰσακούω 14 / 469
208. ἀγαθότης 14 / 469
209. ἀποκρίνω 14 / 469
210. κράτος 14 / 469
211. βάπτισμα 14 / 469
212. ἐγείρω 14 / 469
213. ὁδός1 14 / 469
214. νυμφίος1 14 / 469
215. ἐξέρχομαι 14 / 469
216. λύω 14 / 469
217. πρόκειμαι 14 / 469
218. ἀόρατος 14 / 469
219. ἁμάρτημα 14 / 469
220. πάλιν 13 / 436
221. ἀπόλυσις 13 / 436
222. ἐξουσία 13 / 436
223. παντοκράτωρ 13 / 436
224. εὐφραίνω 13 / 436
225. βοάω 13 / 436
226. ἑκούσιος 13 / 436
227. ἴασις 13 / 436
228. ἀγαπάω 13 / 436
229. ὅλος 13 / 436
230. οὐδείς 13 / 436
231. ἀγάπη 13 / 436
232. προσέρχομαι 13 / 436
233. ὑμνέω 13 / 436
234. ῥύπος 13 / 436
235. μαθητής 13 / 436
236. Παῦλος 13 / 436
237. θεραπεύω 13 / 436
238. ἕκαστος 13 / 436
239. οἶδα 13 / 436
240. δύο 12 / 402
241. καλέω 12 / 402
242. δέχομαι 12 / 402
243. ἀλήθεια 12 / 402
244. μυστήριον 12 / 402
245. συνάπτω 12 / 402
246. σφραγίζω 12 / 402
247. χρίω 12 / 402
248. μαλακία 12 / 402
249. τροπάριον 12 / 402
250. πνευματικός 12 / 402
251. μετανοέω 12 / 402
252. Γαλιλαία 12 / 402
253. κτίσις 12 / 402
254. πρῶτος 12 / 402
255. μέλλω 12 / 402
256. ἅπτω 12 / 402
257. ἀσθένεια 12 / 402
258. βασίλεια 12 / 402
word count / ipm
1. госпо́дь 401 / 14485
2. бо́гъ 305 / 11017
3. святы́й 287 / 10367
4. ду́хъ 189 / 6827
5. глаго́лати 172 / 6213
6. вѣ́къ 165 / 5960
7. свяще́нникъ 149 / 5382
8. оте́цъ 142 / 5129
9. моли́тва 141 / 5093
10. ны́нѣ 140 / 5057
11. ра́бъ 137 / 4949
12. вся́къ 133 / 4804
13. сла́ва 131 / 4732
14. хрісто́съ 106 / 3829
15. ами́нь 105 / 3793
16. душа́ 103 / 3721
17. и́мярекъ 100 / 3612
18. помоли́тися 94 / 3395
19. поми́ловати 94 / 3395
20. грѣ́хъ 94 / 3395
21. сы́нъ 93 / 3359
22. вода́ 93 / 3359
23. ми́лость 90 / 3251
24. благі́й 80 / 2890
25. при́снѡ 76 / 2745
26. ми́ръ 75 / 2709
27. еди́нъ 74 / 2673
28. діа́конъ 74 / 2673
29. влады́ка 71 / 2565
30. гла́съ 69 / 2492
31. рещи́ 69 / 2492
32. благослови́ти 68 / 2456
33. человѣ́къ 64 / 2312
34. тѣ́ло 63 / 2276
35. и́мя 62 / 2240
36. моли́тися 61 / 2203
37. бо́жій 60 / 2167
38. рука́ 57 / 2059
39. да́ти 57 / 2059
40. іису́съ 57 / 2059
41. прія́ти 57 / 2059
42. пріити́ 56 / 2023
43. земля́ 55 / 1987
44. си́ла 54 / 1951
45. еле́й 52 / 1878
46. имѣ́ти 51 / 1842
47. па́ки 51 / 1842
48. сотвори́ти 49 / 1770
49. вели́кій 48 / 1734
50. пресвяты́й 47 / 1698
51. глава́ 47 / 1698
52. дру́гъ 47 / 1698
53. спасти́ 46 / 1662
54. твори́ти 45 / 1625
55. де́нь 44 / 1589
56. боже́ственный 44 / 1589
57. жена́ 43 / 1553
58. дарова́ти 43 / 1553
59. человѣколю́бецъ 43 / 1553
60. честны́й 42 / 1517
61. спасе́ніе 41 / 1481
62. три́жды 41 / 1481
63. сло́во 39 / 1409
64. сохрани́ти 39 / 1409
65. услы́шати 38 / 1373
66. ли́къ 38 / 1373
67. богоро́дица 37 / 1337
68. апо́столъ 37 / 1337
69. не́бо 36 / 1300
70. ра́ди 36 / 1300
71. неду́гъ 35 / 1264
72. ви́дѣти 35 / 1264
73. возсыла́ти 35 / 1264
74. благода́ть 35 / 1264
75. живо́тъ 34 / 1228
76. мі́ръ 33 / 1192
77. роди́ти 32 / 1156
78. беззако́ніе 32 / 1156
79. ми́лостивый 32 / 1156
80. вѣ́ра 32 / 1156
81. це́рковь 32 / 1156
82. животвори́ти 32 / 1156
83. изба́вити 31 / 1120
84. дѣ́ло 31 / 1120
85. му́жъ 31 / 1120
86. ма́ти 31 / 1120
87. пѣ́ти 30 / 1084
88. кре́стъ 30 / 1084
89. хотѣ́ти 30 / 1084
90. раба́ 29 / 1048
91. ѡтвѣща́ти 29 / 1048
92. хра́мъ 29 / 1048
93. исцѣле́ніе 28 / 1011
94. сті́хъ 28 / 1011
95. и́нъ 28 / 1011
96. вре́мя 28 / 1011
97. благослове́нный 27 / 975
98. ѡсвяти́ти 27 / 975
99. ѡста́вити 27 / 975
100. взя́ти 27 / 975
101. сме́рть 27 / 975
102. сла́вный 26 / 939
103. ѡчи́стити 26 / 939
104. ѡставле́ніе 26 / 939
105. помяну́ти 26 / 939
106. бра́тія 26 / 939
107. чи́стый 26 / 939
108. бра́къ 26 / 939
109. лѣ́то 25 / 903
110. влады́чица 25 / 903
111. подоба́ти 25 / 903
112. грѣ́шный 25 / 903
113. лю́діе 25 / 903
114. дѣ́ва 25 / 903
115. жи́знь 24 / 867
116. вѣ́дѣти 24 / 867
117. вѣ́чный 24 / 867
118. пречи́стый 23 / 831
119. мно́гій 23 / 831
120. а́нгелъ 23 / 831
121. до́мъ 23 / 831
122. показа́ти 23 / 831
123. свѣ́тъ 23 / 831
124. се́рдце 23 / 831
125. согрѣше́ніе 22 / 795
126. исто́чникъ 22 / 795
127. зача́ло 22 / 795
128. іере́й 22 / 795
129. пу́ть 22 / 795
130. єѵангєлїѥ 22 / 795
131. пло́ть 22 / 795
132. лице́ 22 / 795
133. ро́дъ 22 / 795
134. ра́доватися 22 / 795
135. проро́къ 21 / 759
136. прости́ти 21 / 759
137. Ли́къ 21 / 759
138. испо́лнити 21 / 759
139. небе́сный 21 / 759
140. единоро́дный 21 / 759
141. ча́до 21 / 759
142. пра́вда 21 / 759
143. пра́ведный 21 / 759
144. пе́рвый 20 / 722
145. вѣне́цъ 20 / 722
146. благоволи́ти 20 / 722
147. покая́ніе 20 / 722
148. приклони́ти 20 / 722
149. ца́рство 20 / 722
150. любы́ 20 / 722
151. тре́тій 19 / 686
152. младе́нецъ 19 / 686
153. болѣ́знь 19 / 686
154. вторы́й 19 / 686
155. безнача́льный 19 / 686
156. благочести́вый 19 / 686
157. язы́къ 19 / 686
158. тро́ица 19 / 686
159. тропа́рь 19 / 686
160. о́бразъ 19 / 686
161. ѡсвяще́ніе 19 / 686
162. ели́къ 18 / 650
163. прегрѣше́ніе 18 / 650
164. сподо́бити 18 / 650
165. благослове́ніе 18 / 650
166. жи́ти 17 / 614
167. спа́съ 17 / 614
168. пѣ́снь 17 / 614
169. благоутро́бный 17 / 614
170. марі́а 17 / 614
171. вра́гъ 17 / 614
172. живы́й 17 / 614
173. ца́рь 17 / 614
174. бла́гость 17 / 614
175. скве́рна 17 / 614
176. пода́ти 17 / 614
177. низпосла́ти 17 / 614
178. человѣ́ческій 17 / 614
179. человѣколю́біе 17 / 614
180. ца́рствіе 17 / 614
181. яви́тися 17 / 614
182. пріима́ти 17 / 614
183. а́біе 17 / 614
184. отроча́ 16 / 578
185. ити́ 16 / 578
186. вня́ти 16 / 578
187. зане́ 16 / 578
188. стра́сть 16 / 578
189. ірмо́съ 16 / 578
190. пома́заніе 16 / 578
191. ра́дость 16 / 578
192. прему́дрость 16 / 578
193. соблюсти́ 16 / 578
194. лука́вый 16 / 578
195. моле́ніе 16 / 578
196. о́ко 16 / 578
197. сочета́тися 16 / 578
198. спаса́ти 16 / 578
199. возгла́съ 16 / 578
200. призрѣ́ти 16 / 578
201. вла́сть 16 / 578
202. и́стина 16 / 578
203. созда́ти 16 / 578
204. ско́рбь 16 / 578
205. нѣ́кій 16 / 578
206. недосто́йный 15 / 542
207. ѡбрати́тися 15 / 542
208. кля́тва 15 / 542
209. госпо́дній 15 / 542
210. вра́чь 15 / 542
211. болѣ́ти 15 / 542
212. держа́ти 15 / 542
213. здра́віе 15 / 542
214. ѡтпу́стъ 15 / 542
215. за́повѣдь 15 / 542
216. вопія́ти 15 / 542
217. щедро́та 15 / 542
218. тѣле́сный 15 / 542
219. жени́хъ 14 / 506
220. моли́ти 14 / 506
221. душе́вный 14 / 506
222. вѣ́дѣніе 14 / 506
223. два́ 14 / 506
224. ка́ятися 14 / 506
225. естество́ 14 / 506
226. носи́ти 14 / 506
227. поклоне́ніе 14 / 506
228. держа́ва 14 / 506
229. креще́ніе 14 / 506
230. аллилу́іа 14 / 506
231. смире́нный 14 / 506
232. взима́ти 14 / 506
233. духо́вный 14 / 506
234. па́че 14 / 506
235. вѣ́ровати 14 / 506
236. пре́жде 14 / 506
237. вопроша́ти 14 / 506
238. ча́съ 14 / 506
239. ктому́ 14 / 506
240. исцѣля́ти 13 / 470
241. не́мощь 13 / 470
242. кро́вь 13 / 470
243. канѡ́нъ 13 / 470
244. преда́ти 13 / 470
245. пе́рстень 13 / 470
word count / ipm
1. господь 399 / 17269
2. святой 302 / 13071
3. бог 228 / 9868
4. дух 161 / 6968
5. священник 138 / 5973
6. раб 137 / 5929
7. имя 129 / 5583
8. век 125 / 5410
9. отец 124 / 5367
10. мир 118 / 5107
11. ныне 112 / 4847
12. христос 108 / 4674
13. молитва 105 / 4544
14. народ 102 / 4415
15. сын 100 / 4328
16. слава 96 / 4155
17. помолиться 95 / 4112
18. вода 93 / 4025
19. грех 92 / 3982
20. аминь 92 / 3982
21. всегда 83 / 3592
22. благословлять 77 / 3333
23. душа 76 / 3289
24. милость 74 / 3203
25. сила 68 / 2943
26. помиловать 66 / 2857
27. владыка 63 / 2727
28. жизнь 63 / 2727
29. иисус 63 / 2727
30. диакон 62 / 2683
31. даровать 62 / 2683
32. человек 53 / 2294
33. рука 52 / 2251
34. сказать 52 / 2251
35. спасать 51 / 2207
36. божий 50 / 2164
37. прощать 50 / 2164
38. елей 50 / 2164
39. болезнь 49 / 2121
40. сохранять 48 / 2077
41. исцелять 47 / 2034
42. один 45 / 1948
43. принимать 44 / 1904
44. освящать 44 / 1904
45. спасение 44 / 1904
46. милосердный 44 / 1904
47. благодать 43 / 1861
48. земля 43 / 1861
49. апостол 41 / 1775
50. храм 41 / 1775
51. пресвятой 41 / 1775
52. глава 41 / 1775
53. молиться 41 / 1775
54. день 40 / 1731
55. тело 40 / 1731
56. избавлять 40 / 1731
57. голова 39 / 1688
58. слово 38 / 1645
59. крест 38 / 1645
60. друг 37 / 1601
61. трижды 37 / 1601
62. небесный 37 / 1601
63. великий 36 / 1558
64. прославлять 36 / 1558
65. небо 36 / 1558
66. прощение 35 / 1515
67. воссылать 34 / 1472
68. вера 34 / 1472
69. вечный 33 / 1428
70. божественный 33 / 1428
71. животворящий 33 / 1428
72. свет 33 / 1428
73. иметь 33 / 1428
74. младенец 32 / 1385
75. богородица 32 / 1385
76. человеколюбивый 31 / 1342
77. говорить 30 / 1298
78. жить 30 / 1298
79. услышать 29 / 1255
80. евангелие 29 / 1255
81. время 29 / 1255
82. беззаконие 29 / 1255
83. благословенный 28 / 1212
84. всеблагой 28 / 1212
85. произносить 28 / 1212
86. затем 28 / 1212
87. давать 27 / 1169
88. власть 27 / 1169
89. спаситель 26 / 1125
90. царство 26 / 1125
91. прийти 26 / 1125
92. церковь 26 / 1125
93. исцеление 26 / 1125
94. просить 26 / 1125
95. после 25 / 1082
96. ваш 25 / 1082
97. славный 25 / 1082
98. взять 25 / 1082
99. чтение 24 / 1039
100. благословение 24 / 1039
101. больной 24 / 1039
102. смерть 24 / 1039
103. путь 24 / 1039
104. освящение 24 / 1039
105. милостивый 23 / 995
106. любовь 23 / 995
107. каждый 23 / 995
108. согрешение 23 / 995
109. стих 23 / 995
110. жена 23 / 995
111. дева 23 / 995
112. исполнять 22 / 952
113. мать 22 / 952
114. сделать 22 / 952
115. единородный 22 / 952
116. пророк 21 / 909
117. родить 21 / 909
118. приходить 21 / 909
119. очищать 21 / 909
120. крещение 21 / 909
121. радоваться 21 / 909
122. радость 21 / 909
123. тропарь 21 / 909
124. являть 20 / 866
125. веко 20 / 866
126. раз 20 / 866
127. помазание 20 / 866
128. плоть 20 / 866
129. призывать 20 / 866
130. человеческий 20 / 866
131. потому 19 / 822
132. идти 19 / 822
133. грешник 19 / 822
134. сердце 19 / 822
135. владычица 19 / 822
136. дом 19 / 822
137. пречистый 19 / 822
138. безначальный 19 / 822
139. согрешать 19 / 822
140. дело 18 / 779
141. видеть 18 / 779
142. немощь 18 / 779
143. знать 18 / 779
144. праведный 18 / 779
145. брат 18 / 779
146. теперь 18 / 779
147. враг 18 / 779
148. духовный 18 / 779
149. источник 18 / 779
150. совершать 17 / 736
151. ангел 17 / 736
152. лицо 17 / 736
153. род 17 / 736
154. диавол 17 / 736
155. преклонять 17 / 736
156. поклонение 17 / 736
157. телесный 17 / 736
158. брак 17 / 736
159. находиться 16 / 692
160. обращаться 16 / 692
161. ниспосылать 16 / 692
162. чистый 16 / 692
163. жених 16 / 692
164. взывать 16 / 692
165. воспевать 16 / 692
166. одежда 16 / 692
167. являться 16 / 692
168. увидеть 16 / 692
169. ради 16 / 692
170. благоволить 16 / 692
171. получать 16 / 692
172. дар 16 / 692
173. свыше 15 / 649
174. иордан 15 / 649
175. живой 15 / 649
176. 4 15 / 649
177. недостойный 15 / 649
178. муж 15 / 649
179. заповедь 15 / 649
180. освобождать 15 / 649
181. покаяние 15 / 649
182. земной 15 / 649
183. оставлять 15 / 649
184. царь 15 / 649
185. истинный 15 / 649
186. щедрота 15 / 649
187. нет 15 / 649
188. человеколюбие 15 / 649
189. раба 14 / 606
190. мария 14 / 606
191. глас 14 / 606
192. аллилуйя 14 / 606
193. крещать 14 / 606
194. таинство 14 / 606
195. премудрость 14 / 606
196. грешный 14 / 606
197. православный 14 / 606
198. многий 14 / 606
199. ектения 14 / 606
200. соединять 14 / 606
201. троица 14 / 606
202. мочь 13 / 563
203. отпускать 13 / 563
204. милосердие 13 / 563
205. 3 13 / 563
206. истина 13 / 563
207. место 13 / 563
208. песнь 13 / 563
209. скорбь 13 / 563
210. павел 13 / 563
211. возлагать 13 / 563
212. голос 13 / 563
213. входить 13 / 563
214. множество 13 / 563
215. взирать 13 / 563
216. очищение 13 / 563
217. удостоять 13 / 563
218. благо 13 / 563
219. посылать 13 / 563
220. подавать 13 / 563
221. связывать 12 / 519
222. удостаиваться 12 / 519
223. чтец 12 / 519
224. каяться 12 / 519
225. вольный 12 / 519
226. невольный 12 / 519
227. ученик 12 / 519
228. приносить 12 / 519
229. страна 12 / 519
230. вседержитель 12 / 519
231. нечистота 12 / 519
232. невидимый 12 / 519
233. вместе 12 / 519
Greek 29836 Church Slavonic 27684 Russian 23105
word count / ipm
1. 5502 / 184408
2. καί 2393 / 80205
3. σύ 996 / 33382
4. αὐτός 722 / 24199
5. ἐγώ 689 / 23093
6. κύριος 447 / 14982
7. ἐν 436 / 14613
8. πᾶς 367 / 12301
9. θεός 342 / 11463
10. εἰς 305 / 10223
11. ἅγιος 215 / 7206
12. ἐκ 186 / 6234
13. πνεῦμα 182 / 6100
14. οὗτος 170 / 5698
15. ἐπί 167 / 5597
16. αἰών 159 / 5329
17. εἰμί 158 / 5296
18. διά 154 / 5162
19. δέ 150 / 5027
20. δέω2 146 / 4893
21. ἱερεύς 146 / 4893
22. πατήρ 141 / 4726
23. νῦν 141 / 4726
24. ὡς 137 / 4592
25. ὑπέρ 132 / 4424
26. σός 123 / 4123
27. γάρ 120 / 4022
28. δοῦλος 118 / 3955
29. δόξα 116 / 3888
30. χριστός 116 / 3888
31. ὅτι2 111 / 3720
32. υἱός 111 / 3720
33. ἐλεέω 107 / 3586
34. οὐ 106 / 3553
35. κατά 99 / 3318
36. πρός 99 / 3318
37. ἀμήν 98 / 3285
38. ψυχή 98 / 3285
39. μή 94 / 3151
40. διάκονος 88 / 2949
41. ὕδωρ 88 / 2949
42. ἀπό 86 / 2882
43. εὐλογέω 86 / 2882
44. λέγω1 81 / 2715
45. ἔλεος 80 / 2681
46. ἀεί 76 / 2547
47. γίγνομαι 75 / 2514
48. δεσπότης 74 / 2480
49. μετά 74 / 2480
50. ἀγαθός 74 / 2480
51. χορός 73 / 2447
52. εὐχή 72 / 2413
53. ἁμαρτία 70 / 2346
54. κεφαλή 69 / 2313
55. ἄνθρωπος 68 / 2279
56. εἰρήνη 68 / 2279
57. εἶτα 68 / 2279
58. Ἅγιος 66 / 2212
59. δίδωμι 63 / 2112
60. σῶμα 63 / 2112
61. ποιέω 62 / 2078
62. Ἰησοῦς 62 / 2078
63. ὅς 61 / 2045
64. λέγω3 61 / 2045
65. σώζω 61 / 2045
66. ἦχος 59 / 1977
67. ὄνομα 58 / 1944
68. ἵνα 57 / 1910
69. πανάγιος 57 / 1910
70. γῆ 57 / 1910
71. εἶπον 53 / 1776
72. ζωή 50 / 1676
73. δύναμις 50 / 1676
74. τε 49 / 1642
75. δεῖνα 49 / 1642
76. φιλάνθρωπος 49 / 1642
77. ἔχω 48 / 1609
78. λαμβάνω 46 / 1542
79. τις 44 / 1475
80. ἀλλά 44 / 1475
81. χείρ 43 / 1441
82. ἔλαιον 43 / 1441
83. χάρις 42 / 1408
84. σήμερον 41 / 1374
85. οὐρανός 41 / 1374
86. σωτηρία 41 / 1374
87. ἡμέρα 40 / 1341
88. σύν 40 / 1341
89. μέγας 40 / 1341
90. τίμιος 40 / 1341
91. κόσμος 39 / 1307
92. ἁγιάζω 39 / 1307
93. ἑαυτοῦ 39 / 1307
94. μόνος 39 / 1307
95. ἀναπέμπω 38 / 1274
96. ἤ1 38 / 1274
97. παρά 38 / 1274
98. ἔρχομαι 37 / 1240
99. 3 37 / 1240
100. ἁμαρτωλός 36 / 1207
101. ἔνδοξος 36 / 1207
102. γυνή 34 / 1140
103. συγχωρέω 34 / 1140
104. ἡμός 34 / 1140
105. λαός 33 / 1106
106. πίστις 33 / 1106
107. μήτηρ 33 / 1106
108. εἰ 32 / 1073
109. βαπτίζω 32 / 1073
110. εἶδον 32 / 1073
111. ἀπόστολος 32 / 1073
112. ὑπό 31 / 1039
113. θεοτόκος 31 / 1039
114. λόγος 31 / 1039
115. δούλη 30 / 1005
116. ἐκκλησία 30 / 1005
117. διαφυλάσσω 30 / 1005
118. σωτήρ 30 / 1005
119. ἀφίημι 30 / 1005
120. ζάω 29 / 972
121. ἀλλήλων 29 / 972
122. δοξάζω 29 / 972
123. ὑπάρχω 28 / 938
124. δέομαι 28 / 938
125. σταυρός 28 / 938
126. ζωοποιός 27 / 905
127. 4 27 / 905
128. ψάλλω 26 / 871
129. δέσποινα 26 / 871
130. νόσος 25 / 838
131. κλίνω 25 / 838
132. σάρξ 25 / 838
133. καιρός 25 / 838
134. γάμος 25 / 838
135. θάνατος 25 / 838
136. 1 25 / 838
137. ῥύομαι 25 / 838
138. ἄφεσις 25 / 838
139. ἴδιος 25 / 838
140. προφήτης 24 / 804
141. οὕτως 24 / 804
142. ἐκεῖνος 24 / 804
143. φυλάσσω 23 / 771
144. ἀνομία 23 / 771
145. δωρέω 23 / 771
146. ἄγγελος 23 / 771
147. παρέχω 23 / 771
148. πλημμέλημα 23 / 771
149. Ἰορδάνης 23 / 771
150. τριάς 23 / 771
151. στέφανος 23 / 771
152. ὅπως 23 / 771
153. ἐλεήμων 22 / 737
154. πολύς 22 / 737
155. πάρειμι1 22 / 737
156. βασιλεία 22 / 737
157. πηγή 22 / 737
158. αἰτέω 22 / 737
159. ἀδελφός 22 / 737
160. ἀνήρ 22 / 737
161. ὅδε 22 / 737
162. εὐαγγέλιον 22 / 737
163. μετάνοια 22 / 737
164. αἰώνιος 22 / 737
165. ἔργον 22 / 737
166. οἶκος 22 / 737
167. παρθένος 22 / 737
168. πλάγιος 22 / 737
169. 2 22 / 737
170. θεοτοκίον 21 / 704
171. καρδία 21 / 704
172. καταξιόω 21 / 704
173. δίκαιος 21 / 704
174. ἤ2 21 / 704
175. λοιπός 20 / 670
176. ὅτι1 20 / 670
177. πρεσβεία 20 / 670
178. εἷς 20 / 670
179. ἀναδείκνυμι 20 / 670
180. μονογενής 20 / 670
181. ἄναρχος 20 / 670
182. ἁγιασμός 19 / 637
183. δέησις 19 / 637
184. οὖν 19 / 637
185. ἔτι 19 / 637
186. πορεύω 19 / 637
187. ἐκφώνως 19 / 637
188. ἄνωθεν 19 / 637
189. τίς 19 / 637
190. ἰδού 19 / 637
191. βασιλεύς 19 / 637
192. φωνή 18 / 603
193. καλός 18 / 603
194. ἰάομαι 18 / 603
195. εὐλογητός 18 / 603
196. εὐδοκέω 18 / 603
197. προσκύνησις 18 / 603
198. τίθημι 18 / 603
199. δωρεά 18 / 603
200. Μαρία 17 / 570
201. προσδέχομαι 17 / 570
202. εἰσέρχομαι 17 / 570
203. ἄχραντος 17 / 570
204. ναός 17 / 570
205. τιμή 17 / 570
206. τίκτω 17 / 570
207. ὅσος 17 / 570
208. προσκυνέω 17 / 570
209. στίχος 17 / 570
210. ἐπακούω 17 / 570
211. χαίρω 17 / 570
212. τρίτος 17 / 570
213. δικαιοσύνη 17 / 570
214. θεῖος1 17 / 570
215. θλῖψις 17 / 570
216. χαρίζομαι 16 / 536
217. βρέφος 16 / 536
218. φόβος 16 / 536
219. μνημονεύω 16 / 536
220. ἀειπάρθενος 16 / 536
221. ἅπας 16 / 536
222. ᾠδή 16 / 536
223. φάος 16 / 536
224. διάβολος 16 / 536
225. εὐλογία 16 / 536
226. λυτρόω 16 / 536
227. ἀνάγνωσμα 16 / 536
228. ἕως 16 / 536
229. ἄν1 16 / 536
230. καθαρίζω 16 / 536
231. πονηρός 16 / 536
232. θάλασσα 15 / 503
233. φιλανθρωπία 15 / 503
234. ἐθέλω 15 / 503
235. εὔσπλαγχνος 15 / 503
236. διάνοια 15 / 503
237. πρέπω 15 / 503
238. οἰκτιρμός 15 / 503
239. μιμνήσκω 15 / 503
240. ὁράω 15 / 503
241. φωτίζω 15 / 503
242. ἀλληλούϊα 15 / 503
243. διατηρέω 15 / 503
244. ἐπουράνιος 14 / 469
245. παιδίον 14 / 469
246. Ἰώαννης 14 / 469
247. εἰσακούω 14 / 469
248. ἀγαθότης 14 / 469
249. ἀποκρίνω 14 / 469
250. κράτος 14 / 469
251. βάπτισμα 14 / 469
252. ἐγείρω 14 / 469
253. ὁδός1 14 / 469
254. νυμφίος1 14 / 469
255. ἐξέρχομαι 14 / 469
256. λύω 14 / 469
257. πρόκειμαι 14 / 469
258. ἀόρατος 14 / 469
259. ἐάν 14 / 469
260. ἁμάρτημα 14 / 469
261. πάλιν 13 / 436
262. ἀπόλυσις 13 / 436
263. ἐξουσία 13 / 436
264. παντοκράτωρ 13 / 436
265. εὐφραίνω 13 / 436
266. βοάω 13 / 436
267. ἑκούσιος 13 / 436
268. ἴασις 13 / 436
269. ἀγαπάω 13 / 436
270. ὅλος 13 / 436
271. οὐδείς 13 / 436
272. ἀγάπη 13 / 436
273. προσέρχομαι 13 / 436
274. ὑμνέω 13 / 436
275. ῥύπος 13 / 436
276. μαθητής 13 / 436
277. Παῦλος 13 / 436
278. θεραπεύω 13 / 436
279. ἕκαστος 13 / 436
280. οἶδα 13 / 436
281. δύο 12 / 402
282. καλέω 12 / 402
283. δέχομαι 12 / 402
284. ἀλήθεια 12 / 402
285. μυστήριον 12 / 402
286. συνάπτω 12 / 402
287. εἴτε 12 / 402
288. σφραγίζω 12 / 402
289. χρίω 12 / 402
290. μαλακία 12 / 402
291. τροπάριον 12 / 402
292. πνευματικός 12 / 402
293. μετανοέω 12 / 402
294. Γαλιλαία 12 / 402
295. κτίσις 12 / 402
296. πρῶτος 12 / 402
297. μέλλω 12 / 402
298. ἅπτω 12 / 402
299. ἀσθένεια 12 / 402
300. βασίλεια 12 / 402
word count / ipm
1. и 2474 / 89366
2. тво́й 750 / 27091
3. въ 719 / 25972
4. и́ 626 / 22612
5. бы́ти 568 / 20517
6. ты́ 452 / 16327
7. госпо́дь 401 / 14485
8. ѡтъ 332 / 11992
9. ве́сь 318 / 11487
10. и́же 315 / 11378
11. бо́гъ 305 / 11017
12. святы́й 287 / 10367
13. я́кѡ 283 / 10223
14. на́шъ 261 / 9428
15. не 254 / 9175
16. на 240 / 8669
17. се́й 227 / 8200
18. ѡ 222 / 8019
19. же 215 / 7766
20. а́зъ 205 / 7405
21. мы́ 193 / 6972
22. ду́хъ 189 / 6827
23. мо́й 176 / 6357
24. глаго́лати 172 / 6213
25. да 172 / 6213
26. вѣ́къ 165 / 5960
27. свяще́нникъ 149 / 5382
28. съ 143 / 5165
29. оте́цъ 142 / 5129
30. моли́тва 141 / 5093
31. ны́нѣ 140 / 5057
32. къ 140 / 5057
33. ра́бъ 137 / 4949
34. или́ 134 / 4840
35. вся́къ 133 / 4804
36. сла́ва 131 / 4732
37. бо 130 / 4696
38. по 115 / 4154
39. хрісто́съ 106 / 3829
40. ами́нь 105 / 3793
41. душа́ 103 / 3721
42. а́ще 103 / 3721
43. и́мярекъ 100 / 3612
44. помоли́тися 94 / 3395
45. поми́ловати 94 / 3395
46. грѣ́хъ 94 / 3395
47. сы́нъ 93 / 3359
48. вода́ 93 / 3359
49. ми́лость 90 / 3251
50. благі́й 80 / 2890
51. сво́й 79 / 2854
52. при́снѡ 76 / 2745
53. ми́ръ 75 / 2709
54. еди́нъ 74 / 2673
55. діа́конъ 74 / 2673
56. влады́ка 71 / 2565
57. са́мъ 70 / 2529
58. ли 70 / 2529
59. гла́съ 69 / 2492
60. рещи́ 69 / 2492
61. благослови́ти 68 / 2456
62. таже 67 / 2420
63. человѣ́къ 64 / 2312
64. я́коже 64 / 2312
65. тѣ́ло 63 / 2276
66. и́мя 62 / 2240
67. моли́тися 61 / 2203
68. но 61 / 2203
69. бо́жій 60 / 2167
70. рука́ 57 / 2059
71. да́ти 57 / 2059
72. іису́съ 57 / 2059
73. прія́ти 57 / 2059
74. пріити́ 56 / 2023
75. земля́ 55 / 1987
76. си́ла 54 / 1951
77. еле́й 52 / 1878
78. имѣ́ти 51 / 1842
79. па́ки 51 / 1842
80. вы́ 50 / 1806
81. сотвори́ти 49 / 1770
82. вели́кій 48 / 1734
83. пресвяты́й 47 / 1698
84. глава́ 47 / 1698
85. дру́гъ 47 / 1698
86. спасти́ 46 / 1662
87. твори́ти 45 / 1625
88. то́й 45 / 1625
89. де́нь 44 / 1589
90. боже́ственный 44 / 1589
91. жена́ 43 / 1553
92. дарова́ти 43 / 1553
93. человѣколю́бецъ 43 / 1553
94. у́бѡ 43 / 1553
95. честны́й 42 / 1517
96. спасе́ніе 41 / 1481
97. три́жды 41 / 1481
98. себе́ 41 / 1481
99. сло́во 39 / 1409
100. сохрани́ти 39 / 1409
101. услы́шати 38 / 1373
102. ли́къ 38 / 1373
103. богоро́дица 37 / 1337
104. апо́столъ 37 / 1337
105. не́бо 36 / 1300
106. ра́ди 36 / 1300
107. неду́гъ 35 / 1264
108. ви́дѣти 35 / 1264
109. возсыла́ти 35 / 1264
110. благода́ть 35 / 1264
111. живо́тъ 34 / 1228
112. кто́ 33 / 1192
113. мі́ръ 33 / 1192
114. роди́ти 32 / 1156
115. беззако́ніе 32 / 1156
116. ми́лостивый 32 / 1156
117. вѣ́ра 32 / 1156
118. це́рковь 32 / 1156
119. животвори́ти 32 / 1156
120. изба́вити 31 / 1120
121. дѣ́ло 31 / 1120
122. му́жъ 31 / 1120
123. ма́ти 31 / 1120
124. пѣ́ти 30 / 1084
125. и҆ 30 / 1084
126. еще́ 30 / 1084
127. кре́стъ 30 / 1084
128. хотѣ́ти 30 / 1084
129. раба́ 29 / 1048
130. пре́дъ 29 / 1048
131. о́нъ 29 / 1048
132. ѡтвѣща́ти 29 / 1048
133. хра́мъ 29 / 1048
134. ва́шъ 29 / 1048
135. исцѣле́ніе 28 / 1011
136. сті́хъ 28 / 1011
137. и́нъ 28 / 1011
138. вре́мя 28 / 1011
139. благослове́нный 27 / 975
140. ѡсвяти́ти 27 / 975
141. ѡста́вити 27 / 975
142. взя́ти 27 / 975
143. сме́рть 27 / 975
144. сла́вный 26 / 939
145. ѡчи́стити 26 / 939
146. ѡставле́ніе 26 / 939
147. помяну́ти 26 / 939
148. бра́тія 26 / 939
149. чи́стый 26 / 939
150. бра́къ 26 / 939
151. лѣ́то 25 / 903
152. влады́чица 25 / 903
153. подоба́ти 25 / 903
154. грѣ́шный 25 / 903
155. лю́діе 25 / 903
156. дѣ́ва 25 / 903
157. что́ 24 / 867
158. се 24 / 867
159. жи́знь 24 / 867
160. вѣ́дѣти 24 / 867
161. вѣ́чный 24 / 867
162. пречи́стый 23 / 831
163. мно́гій 23 / 831
164. а́нгелъ 23 / 831
165. до́мъ 23 / 831
166. то́й+же 23 / 831
167. показа́ти 23 / 831
168. свѣ́тъ 23 / 831
169. се́рдце 23 / 831
170. согрѣше́ніе 22 / 795
171. исто́чникъ 22 / 795
172. зача́ло 22 / 795
173. іере́й 22 / 795
174. пу́ть 22 / 795
175. єѵангєлїѥ 22 / 795
176. пло́ть 22 / 795
177. лице́ 22 / 795
178. ро́дъ 22 / 795
179. ра́доватися 22 / 795
180. проро́къ 21 / 759
181. прости́ти 21 / 759
182. Ли́къ 21 / 759
183. испо́лнити 21 / 759
184. небе́сный 21 / 759
185. единоро́дный 21 / 759
186. ча́до 21 / 759
187. пра́вда 21 / 759
188. пра́ведный 21 / 759
189. пе́рвый 20 / 722
190. ниже́ 20 / 722
191. вѣне́цъ 20 / 722
192. благоволи́ти 20 / 722
193. покая́ніе 20 / 722
194. приклони́ти 20 / 722
195. ца́рство 20 / 722
196. любы́ 20 / 722
197. та́кѡ 20 / 722
198. тре́тій 19 / 686
199. младе́нецъ 19 / 686
200. болѣ́знь 19 / 686
201. вторы́й 19 / 686
202. безнача́льный 19 / 686
203. благочести́вый 19 / 686
204. язы́къ 19 / 686
205. тро́ица 19 / 686
206. тропа́рь 19 / 686
207. о́бразъ 19 / 686
208. ѡсвяще́ніе 19 / 686
209. ели́къ 18 / 650
210. прегрѣше́ніе 18 / 650
211. а 18 / 650
212. сподо́бити 18 / 650
213. благослове́ніе 18 / 650
214. жи́ти 17 / 614
215. ни 17 / 614
216. подъ 17 / 614
217. спа́съ 17 / 614
218. пѣ́снь 17 / 614
219. благоутро́бный 17 / 614
220. марі́а 17 / 614
221. вра́гъ 17 / 614
222. живы́й 17 / 614
223. ца́рь 17 / 614
224. бла́гость 17 / 614
225. скве́рна 17 / 614
226. пода́ти 17 / 614
227. низпосла́ти 17 / 614
228. человѣ́ческій 17 / 614
229. человѣколю́біе 17 / 614
230. ца́рствіе 17 / 614
231. яви́тися 17 / 614
232. пріима́ти 17 / 614
233. егда́ 17 / 614
234. а́біе 17 / 614
235. отроча́ 16 / 578
236. ити́ 16 / 578
237. вня́ти 16 / 578
238. зане́ 16 / 578
239. стра́сть 16 / 578
240. ірмо́съ 16 / 578
241. пома́заніе 16 / 578
242. ра́дость 16 / 578
243. прему́дрость 16 / 578
244. соблюсти́ 16 / 578
245. лука́вый 16 / 578
246. моле́ніе 16 / 578
247. о́ко 16 / 578
248. сочета́тися 16 / 578
249. спаса́ти 16 / 578
250. возгла́съ 16 / 578
251. за 16 / 578
252. призрѣ́ти 16 / 578
253. вла́сть 16 / 578
254. и́стина 16 / 578
255. созда́ти 16 / 578
256. ско́рбь 16 / 578
257. нѣ́кій 16 / 578
258. недосто́йный 15 / 542
259. ѡбрати́тися 15 / 542
260. кля́тва 15 / 542
261. госпо́дній 15 / 542
262. вра́чь 15 / 542
263. болѣ́ти 15 / 542
264. держа́ти 15 / 542
265. здра́віе 15 / 542
266. ѡтпу́стъ 15 / 542
267. за́повѣдь 15 / 542
268. вопія́ти 15 / 542
269. до 15 / 542
270. щедро́та 15 / 542
271. тѣле́сный 15 / 542
272. жени́хъ 14 / 506
273. моли́ти 14 / 506
274. да́ 14 / 506
275. душе́вный 14 / 506
276. вѣ́дѣніе 14 / 506
277. два́ 14 / 506
278. ка́ятися 14 / 506
279. естество́ 14 / 506
280. носи́ти 14 / 506
281. поклоне́ніе 14 / 506
282. держа́ва 14 / 506
283. креще́ніе 14 / 506
284. аллилу́іа 14 / 506
285. смире́нный 14 / 506
286. взима́ти 14 / 506
287. духо́вный 14 / 506
288. па́че 14 / 506
289. вѣ́ровати 14 / 506
290. пре́жде 14 / 506
291. вопроша́ти 14 / 506
292. ча́съ 14 / 506
293. ктому́ 14 / 506
294. изъ 13 / 470
295. исцѣля́ти 13 / 470
296. не́мощь 13 / 470
297. кро́вь 13 / 470
298. канѡ́нъ 13 / 470
299. преда́ти 13 / 470
300. пе́рстень 13 / 470
word count / ipm
1. и 1952 / 84484
2. ты 640 / 27700
3. твой 594 / 25709
4. он 400 / 17312
5. господь 399 / 17269
6. в 364 / 15754
7. святой 302 / 13071
8. мы 269 / 11643
9. наш 236 / 10214
10. от 229 / 9911
11. бог 228 / 9868
12. на 209 / 9046
13. с 201 / 8699
14. не 186 / 8050
15. свой 177 / 7661
16. весь 176 / 7617
17. я 169 / 7314
18. во 161 / 6968
19. дух 161 / 6968
20. они 158 / 6838
21. чтобы 149 / 6449
22. по 147 / 6362
23. быть 147 / 6362
24. ибо 142 / 6146
25. как 139 / 6016
26. священник 138 / 5973
27. раб 137 / 5929
28. имя 129 / 5583
29. век 125 / 5410
30. все 124 / 5367
31. отец 124 / 5367
32. к 121 / 5237
33. она 118 / 5107
34. мир 118 / 5107
35. о 115 / 4977
36. ныне 112 / 4847
37. христос 108 / 4674
38. этот 105 / 4544
39. молитва 105 / 4544
40. народ 102 / 4415
41. сын 100 / 4328
42. мой 97 / 4198
43. всякий 96 / 4155
44. слава 96 / 4155
45. помолиться 95 / 4112
46. для 94 / 4068
47. вода 93 / 4025
48. грех 92 / 3982
49. аминь 92 / 3982
50. всегда 83 / 3592
51. благословлять 77 / 3333
52. сам 76 / 3289
53. душа 76 / 3289
54. милость 74 / 3203
55. что 74 / 3203
56. же 69 / 2986
57. из 69 / 2986
58. сила 68 / 2943
59. который 66 / 2857
60. помиловать 66 / 2857
61. да 66 / 2857
62. владыка 63 / 2727
63. жизнь 63 / 2727
64. иисус 63 / 2727
65. диакон 62 / 2683
66. даровать 62 / 2683
67. через 61 / 2640
68. но 58 / 2510
69. а 56 / 2424
70. то 55 / 2380
71. человек 53 / 2294
72. рука 52 / 2251
73. сказать 52 / 2251
74. спасать 51 / 2207
75. так 51 / 2207
76. божий 50 / 2164
77. прощать 50 / 2164
78. елей 50 / 2164
79. болезнь 49 / 2121
80. вы 49 / 2121
81. сохранять 48 / 2077
82. исцелять 47 / 2034
83. один 45 / 1948
84. пред 44 / 1904
85. принимать 44 / 1904
86. освящать 44 / 1904
87. спасение 44 / 1904
88. милосердный 44 / 1904
89. благодать 43 / 1861
90. земля 43 / 1861
91. апостол 41 / 1775
92. храм 41 / 1775
93. пресвятой 41 / 1775
94. глава 41 / 1775
95. молиться 41 / 1775
96. день 40 / 1731
97. тело 40 / 1731
98. избавлять 40 / 1731
99. голова 39 / 1688
100. себя 39 / 1688
101. слово 38 / 1645
102. крест 38 / 1645
103. или 38 / 1645
104. друг 37 / 1601
105. трижды 37 / 1601
106. небесный 37 / 1601
107. великий 36 / 1558
108. прославлять 36 / 1558
109. небо 36 / 1558
110. прощение 35 / 1515
111. у 35 / 1515
112. воссылать 34 / 1472
113. вера 34 / 1472
114. вечный 33 / 1428
115. божественный 33 / 1428
116. животворящий 33 / 1428
117. свет 33 / 1428
118. иметь 33 / 1428
119. младенец 32 / 1385
120. за 32 / 1385
121. богородица 32 / 1385
122. кто 31 / 1342
123. над 31 / 1342
124. человеколюбивый 31 / 1342
125. поэтому 30 / 1298
126. говорить 30 / 1298
127. жить 30 / 1298
128. услышать 29 / 1255
129. евангелие 29 / 1255
130. если 29 / 1255
131. время 29 / 1255
132. беззаконие 29 / 1255
133. благословенный 28 / 1212
134. это 28 / 1212
135. всеблагой 28 / 1212
136. произносить 28 / 1212
137. затем 28 / 1212
138. будет 27 / 1169
139. давать 27 / 1169
140. власть 27 / 1169
141. спаситель 26 / 1125
142. царство 26 / 1125
143. прийти 26 / 1125
144. церковь 26 / 1125
145. исцеление 26 / 1125
146. просить 26 / 1125
147. после 25 / 1082
148. ваш 25 / 1082
149. славный 25 / 1082
150. взять 25 / 1082
151. чтение 24 / 1039
152. благословение 24 / 1039
153. больной 24 / 1039
154. смерть 24 / 1039
155. путь 24 / 1039
156. освящение 24 / 1039
157. милостивый 23 / 995
158. любовь 23 / 995
159. каждый 23 / 995
160. согрешение 23 / 995
161. стих 23 / 995
162. жена 23 / 995
163. дева 23 / 995
164. со 23 / 995
165. исполнять 22 / 952
166. мать 22 / 952
167. сделать 22 / 952
168. единородный 22 / 952
169. пророк 21 / 909
170. родить 21 / 909
171. приходить 21 / 909
172. очищать 21 / 909
173. крещение 21 / 909
174. радоваться 21 / 909
175. радость 21 / 909
176. тропарь 21 / 909
177. являть 20 / 866
178. веко 20 / 866
179. раз 20 / 866
180. помазание 20 / 866
181. плоть 20 / 866
182. ли 20 / 866
183. призывать 20 / 866
184. человеческий 20 / 866
185. тот 20 / 866
186. еще 19 / 822
187. потому 19 / 822
188. идти 19 / 822
189. грешник 19 / 822
190. сердце 19 / 822
191. владычица 19 / 822
192. дом 19 / 822
193. пречистый 19 / 822
194. безначальный 19 / 822
195. согрешать 19 / 822
196. дело 18 / 779
197. видеть 18 / 779
198. немощь 18 / 779
199. знать 18 / 779
200. праведный 18 / 779
201. брат 18 / 779
202. теперь 18 / 779
203. враг 18 / 779
204. духовный 18 / 779
205. ни 18 / 779
206. источник 18 / 779
207. под 17 / 736
208. совершать 17 / 736
209. вот 17 / 736
210. ангел 17 / 736
211. лицо 17 / 736
212. род 17 / 736
213. диавол 17 / 736
214. преклонять 17 / 736
215. поклонение 17 / 736
216. телесный 17 / 736
217. брак 17 / 736
218. находиться 16 / 692
219. обращаться 16 / 692
220. ниспосылать 16 / 692
221. чистый 16 / 692
222. жених 16 / 692
223. взывать 16 / 692
224. воспевать 16 / 692
225. одежда 16 / 692
226. являться 16 / 692
227. до 16 / 692
228. увидеть 16 / 692
229. ради 16 / 692
230. благоволить 16 / 692
231. получать 16 / 692
232. дар 16 / 692
233. свыше 15 / 649
234. иордан 15 / 649
235. при 15 / 649
236. когда 15 / 649
237. живой 15 / 649
238. 4 15 / 649
239. недостойный 15 / 649
240. муж 15 / 649
241. заповедь 15 / 649
242. освобождать 15 / 649
243. покаяние 15 / 649
244. земной 15 / 649
245. оставлять 15 / 649
246. царь 15 / 649
247. истинный 15 / 649
248. щедрота 15 / 649
249. нет 15 / 649
250. человеколюбие 15 / 649
251. раба 14 / 606
252. мария 14 / 606
253. глас 14 / 606
254. аллилуйя 14 / 606
255. крещать 14 / 606
256. таинство 14 / 606
257. об 14 / 606
258. премудрость 14 / 606
259. грешный 14 / 606
260. православный 14 / 606
261. многий 14 / 606
262. ектения 14 / 606
263. соединять 14 / 606
264. троица 14 / 606
265. мочь 13 / 563
266. отпускать 13 / 563
267. милосердие 13 / 563
268. 3 13 / 563
269. перед 13 / 563
270. истина 13 / 563
271. бы 13 / 563
272. место 13 / 563
273. песнь 13 / 563
274. скорбь 13 / 563
275. павел 13 / 563
276. возлагать 13 / 563
277. голос 13 / 563
278. входить 13 / 563
279. множество 13 / 563
280. ко 13 / 563
281. взирать 13 / 563
282. очищение 13 / 563
283. удостоять 13 / 563
284. благо 13 / 563
285. посылать 13 / 563
286. подавать 13 / 563
287. связывать 12 / 519
288. удостаиваться 12 / 519
289. чтец 12 / 519
290. каяться 12 / 519
291. вольный 12 / 519
292. невольный 12 / 519
293. ученик 12 / 519
294. приносить 12 / 519
295. страна 12 / 519
296. вседержитель 12 / 519
297. нечистота 12 / 519
298. также 12 / 519
299. невидимый 12 / 519
300. вместе 12 / 519
Greek 29836 Church Slavonic 27684 Russian 23105
word count / ipm
1. 5502 / 184408
2. καί 2393 / 80205
3. σύ 996 / 33382
4. αὐτός 722 / 24199
5. ἐγώ 689 / 23093
6. ἐν 436 / 14613
7. πᾶς 367 / 12301
8. εἰς 305 / 10223
9. ἐκ 186 / 6234
10. οὗτος 170 / 5698
11. ἐπί 167 / 5597
12. διά 154 / 5162
13. δέ 150 / 5027
14. νῦν 141 / 4726
15. ὡς 137 / 4592
16. ὑπέρ 132 / 4424
17. γάρ 120 / 4022
18. οὐ 106 / 3553
19. κατά 99 / 3318
20. πρός 99 / 3318
21. μή 94 / 3151
22. ἀπό 86 / 2882
23. μετά 74 / 2480
24. εἶτα 68 / 2279
25. ὅς 61 / 2045
26. ἵνα 57 / 1910
27. τε 49 / 1642
28. τις 44 / 1475
29. ἀλλά 44 / 1475
30. σύν 40 / 1341
31. εἰ 32 / 1073
32. ὑπό 31 / 1039
33. οὕτως 24 / 804
34. ὅπως 23 / 771
35. εἷς 20 / 670
36. οὖν 19 / 637
37. ἔτι 19 / 637
38. τίς 19 / 637
39. ἰδού 19 / 637
40. ἕως 16 / 536
41. ἐάν 14 / 469
42. εἴτε 12 / 402
word count / ipm
1. и 2474 / 89366
2. тво́й 750 / 27091
3. въ 719 / 25972
4. и́ 626 / 22612
5. бы́ти 568 / 20517
6. ты́ 452 / 16327
7. ѡтъ 332 / 11992
8. ве́сь 318 / 11487
9. и́же 315 / 11378
10. я́кѡ 283 / 10223
11. на́шъ 261 / 9428
12. не 254 / 9175
13. на 240 / 8669
14. се́й 227 / 8200
15. ѡ 222 / 8019
16. же 215 / 7766
17. а́зъ 205 / 7405
18. мы́ 193 / 6972
19. мо́й 176 / 6357
20. да 172 / 6213
21. съ 143 / 5165
22. къ 140 / 5057
23. или́ 134 / 4840
24. бо 130 / 4696
25. по 115 / 4154
26. а́ще 103 / 3721
27. сво́й 79 / 2854
28. са́мъ 70 / 2529
29. ли 70 / 2529
30. таже 67 / 2420
31. я́коже 64 / 2312
32. но 61 / 2203
33. вы́ 50 / 1806
34. то́й 45 / 1625
35. у́бѡ 43 / 1553
36. себе́ 41 / 1481
37. кто́ 33 / 1192
38. и҆ 30 / 1084
39. еще́ 30 / 1084
40. пре́дъ 29 / 1048
41. о́нъ 29 / 1048
42. ва́шъ 29 / 1048
43. что́ 24 / 867
44. се 24 / 867
45. то́й+же 23 / 831
46. ниже́ 20 / 722
47. та́кѡ 20 / 722
48. а 18 / 650
49. ни 17 / 614
50. подъ 17 / 614
51. егда́ 17 / 614
52. за 16 / 578
53. до 15 / 542
54. да́ 14 / 506
55. изъ 13 / 470
word count / ipm
1. и 1952 / 84484
2. ты 640 / 27700
3. твой 594 / 25709
4. он 400 / 17312
5. в 364 / 15754
6. мы 269 / 11643
7. наш 236 / 10214
8. от 229 / 9911
9. на 209 / 9046
10. с 201 / 8699
11. не 186 / 8050
12. свой 177 / 7661
13. весь 176 / 7617
14. я 169 / 7314
15. во 161 / 6968
16. они 158 / 6838
17. чтобы 149 / 6449
18. по 147 / 6362
19. быть 147 / 6362
20. ибо 142 / 6146
21. как 139 / 6016
22. все 124 / 5367
23. к 121 / 5237
24. она 118 / 5107
25. о 115 / 4977
26. этот 105 / 4544
27. мой 97 / 4198
28. всякий 96 / 4155
29. для 94 / 4068
30. сам 76 / 3289
31. что 74 / 3203
32. же 69 / 2986
33. из 69 / 2986
34. который 66 / 2857
35. да 66 / 2857
36. через 61 / 2640
37. но 58 / 2510
38. а 56 / 2424
39. то 55 / 2380
40. так 51 / 2207
41. вы 49 / 2121
42. пред 44 / 1904
43. себя 39 / 1688
44. или 38 / 1645
45. у 35 / 1515
46. за 32 / 1385
47. кто 31 / 1342
48. над 31 / 1342
49. поэтому 30 / 1298
50. если 29 / 1255
51. это 28 / 1212
52. будет 27 / 1169
53. со 23 / 995
54. ли 20 / 866
55. тот 20 / 866
56. еще 19 / 822
57. ни 18 / 779
58. под 17 / 736
59. вот 17 / 736
60. до 16 / 692
61. при 15 / 649
62. когда 15 / 649
63. об 14 / 606
64. перед 13 / 563
65. бы 13 / 563
66. ко 13 / 563
67. также 12 / 519