Language: Church Slavonic
сотвори́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сотвори́ти
(сотворю̀)
см. твори́ти.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Сотвори́ти
– (ποιεῖv) = делать; евр. bara, раскладывать, делить на части, разделять; отделывать, строить, созидать, творить из ничего, см. Быт. 1:1, 21, 27. Евр. asa, творить из чего-либо (часто употр.) и azer, образовывать, давать новую форму чему-либо (Быт. 11:19, у 70 ἔπλασεv). Сотворити себе имя – сделаться знаменитым, приобрести славу (Быт. 11:4; сн. Втор. 8:17); сотворити пришельца – сделать кого прозелитом, обратить к вере (Мф. 23:15; Деян. 2:36).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) сотвори́ти - глагол, совершенный вид, переходность .
wordforms:
1) сотвори́ти - инфинитив от сотвори́ти.
Lemma сотвори́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼сотвори́ти - глагол, совершенный вид, переходность. V21n
Wordforms and parallel greek words:
| сотворѝ | 901 | ἐποίησε (1) ποίησον (9) ποίει (1) ἐποίησεν (1) |
| сотвори́мъ | 83 | ποιήσωμεν (1) |
| сотвори́ста | 1 | |
| сотвори́ла | 19 | |
| сотвори́лъ | 177 | πεποιηκὼς (1) παρεσκεύασας (1) |
| сотвори́хъ | 139 | |
| сотвори́ши | 267 | |
| сотворю́ | 12 | |
| сотворю̀ | 216 | |
| сотвори́ша | 331 | |
| сотвори́те | 134 | ποιήσατε (1) |
| сотвори́ти | 224 | ποιῆσαι (1) ποιήσασθαι (1) |
| сотворитѐ | 66 | |
| сотвори́хомъ | 22 | |
| сотвори́ | 47 | |
| сотвори́сте | 49 | |
| сотвори́тъ | 270 | ποιήσῃ (1) |
| сотворѧ́тъ | 98 | |
| сотворє́на | 8 | |
| сотворе́на | 2 | |
| сотвори́въ | 18 | θαῤῥύνας (1) ποιήσας (1) |
| сотворе́ннѣй | 1 | |
| сотвори́вый | 51 | ποιήσας (4) |
| сотво́ршаго | 16 | |
| сотворє́ныѧ | 1 | |
| сотворе́нъ | 8 | |
| сотворе́ни | 6 | |
| сотвори́ма | 2 | |
| сотворе́ное | 6 | |
| сотворє́наѧ | 1 | |
| сотвори́ли | 5 | |
| сотвори́стѣ | 7 | ἐποίησάν (1) |
| сотворє́ны | 3 | |
| сотво́рша | 3 | |
| сотворе́но | 9 | |
| сотво́ршимъ | 3 | |
| сотво́ршемꙋ | 11 | |
| сотво́ршагѡ | 4 | |
| сотво́ршемъ | 1 | |
| сотворє́ннаѧ | 2 | |
| сотворе́нное | 1 | |
| сотворе́ннагѡ | 1 | |
| сотворе́нѣмъ | 1 | |
| сотворе́нными | 2 | |
| сотво́ршихъ | 3 | |
| сотвори́ло | 1 | |
| сотвори́вшаго | 2 | |
| сотвори́вшїи | 1 | |
| сотвори́вшихъ | 1 | |
| сотвори́вшей | 1 | |
| сотво́рши | 1 | |
| сотворє́ннымъ | 1 | |
| сотво́рше | 10 | |
| сотво́рь | 4 | |
| сотво́ршымъ | 2 | |
| сотворе́ный | 2 | |
| сотво́ршꙋ | 3 | ποιήσαντος (1) |
| сотворе́нныхъ | 4 | πεποιημένων (1) |
| сотворена̀ | 1 | |
| сотвѡ́рша | 1 | |
| сотво́ршꙋю | 1 | |
| сотво́ршїи | 3 | |
| сотвори́вшымъ | 1 | |
| сотворе́нна | 1 | ποιηθέντα (1) |
Concordance:
Wordform сотвори́ти
Lemmas:
| сотвори́ти | 224 | → |
Parallel greek words:
| ποιῆσαι (1) ποιήσασθαι (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 4 | из 27698 | ipm=144 | freq | stat |
| Библия | 220 | из 659667 | ipm=334 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 176 | из 534139 | ipm=330 | freq | stat |
| — Новый завет | 44 | из 125528 | ipm=351 | freq | stat |
Concordance: