Language: Church Slavonic

да́ти

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Да́ти
= дать; дати славу Богу = покаяться (Иер. 13:16): дадите Господу Богу вашему славу, прежде даже не смеркнется, т.е. покайтеся, пока есть время, покамест не застигла вас смерть. (Ин. 9:24): даждь славу Богу, т.е. признайся в вине своей, и скажи истину, ибо ты предстоишь пред всеведущим Богом. Дати душу = умереть, вольную смерть принять (Мк. 10:45): дати душу свою избавленiе за многи. Дати дѣланiе = потрудиться (Лк. 12:58). Дати плещи = обратить тыл, обратиться в бегство (Зах. 7:11). Дати образъ = показать, как должно делать или поступать (Ин. 13:15). Дати свѣтъ = светить (Мк. 13:24). Дати рогъ = допустить возвыситься, усилиться (1Макк. 2:48). Дати на щитъ = отдать в плен. Нест. 266 (Невост.). Корень слова дати в санскр. яз., где да, daj – дать, давать. (Матер. изд. Ак. н. т. 2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) да́ти(5682) - глагол, совершенный вид, переходность Vdat.

wordforms:

1) да́ти(492) - инфинитив от да́ти.

Lemma да́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

да́ти (5682) - глагол, совершенный вид, переходность. Vdat

Wordforms and parallel greek words:

да́ждь 163 δὸς (20)
да́хъ 174 δέδωκα (2) ἔδωκα (1)
дадѐ 469 ἔδωκε (1) ἔδωκεν (1)
да́лъ 130 ἔδωκας (1) ἔδωκεν (1)
да́ти 156 δοῦναι (1)
да́мъ 250 δίδωμι (1) δώσω (1)
да́на 20
да́си 87
дади́те 91 δότε (4)
да́стъ 222 δῷ (1)
дадѧ́тъ 26
даде́ 28
да́нъ 23
дади́мъ 16
да́сте 7
да́ша 119
дадꙋ́тъ 18
дана̀ 25 ἐδόθη (1)
да́нагѡ 1
даны̀ 10
да́нный 2
да́йте 4
да́ли 2
да́нѣй 1
да́й 5
да́хомъ 3
дано̀ 25
дадитѐ 2
да́ннѣй 6
дана̑ 6
да́ннѣмъ 1
да́нномꙋ 2
да́въ 13
дадо́ша 2
да́вшаго 5
да́вшꙋ 1
да́вшемꙋ 3
да̑нныѧ 1
дана́ 1
дала̀ 4
да́ное 1
да́вый 11 δούς (5)
да́ннагѡ 4
да́вшихъ 1
да́вшїи 3
да́нною 2
да́вше 2
да́ннаѧ 1
да́мы 6
да́вша 1
да́ннымъ 1
да́ннꙋю 3
да́вшагѡ 2
да́нныѧ 2
да́ста 1

Concordance:

Wordform да́ти

Lemmas:

да́ти 156

Parallel greek words:

δοῦναι (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27698 ipm=36 freq stat
Библия 155 из 659667 ipm=235 freq stat
— Ветхий завет 123 из 534139 ipm=230 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 41 из 111095 ipm=369 freq stat
—— Исторические книги 59 из 220044 ipm=268 freq stat
—— Учительные книги 7 из 84065 ipm=83 freq stat
—— Пророческие книги 16 из 118935 ipm=135 freq stat
— Новый завет 32 из 125528 ipm=255 freq stat
—— Евангелие 22 из 58878 ipm=374 freq stat
—— Деяния 5 из 16941 ipm=295 freq stat
—— Откровение 5 из 8387 ipm=596 freq stat
—— Евангелие и Деяния 27 из 75819 ipm=356 freq stat

Concordance: