Language: Church Slavonic

ри́за

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ри́за
1. одежда, ἐσθής; плащ, верхнее платье, ίμάτιον, χιτών: ѡ̂дѣѧ́йсѧ свѣ́томъ ꙗкѡ ри́зою облаченный светом как одеянием (Пс.103:2); и̂ преѡврази́сѧ пред̾ ни́ми: и̂ просвѣти́сѧ лицѐ є̂гѡ̀ ꙗкѡ со́лнце, ри̑зы же є̂гѡ̀ бы́ша бѣлы̀ ꙗкѡ свѣ́тъ и преобразился Он перед ними: и лицо Его просияло, как солнце, и одежды Его сталы белы, как свет (Мф.17:2); м́жа два̀ ста́ста пред̾ ни́ми въ ри́захъ блеща́щихсѧ два мужа предстали им в сверкающих одеяниях (Лк.24:4); ѡ̂скверни́хъ пло́ти моеѧ̀ ри́з, и̂ ѡ̂калѧ́хъ єже по ѡбраз сп҃се, и̂ по подо́бїю осквернил я одеяние плоти моей и замарал то, что (во мне) по образу и подобию (Божию), Спаситель (К Вел пн, 2–6); 2. верхнее облачение священника; 3. оклад иконы.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ри́за
– (ἐσθής) = одежда; (στολή) – вооружение, платье, плащ. «Риза кожаная» – (χυτών δερμάτικος) =одежда из кожи животных (Быт. 3:21). «Риза Господня» (хитон), доставшаяся по жребию одному воину Грузии, бывшему при кресте Христовом, перенесена им в Грузию, откуда в 1624 г. прислана в Москву персидским шахом Аббасом. Прославленная чудесами, она была положена в Успенском соборе. Часть ее находится в Петербурге, в Петропавловском соборе. Положение ризы празднуется 10 июля. «Риза пресв. Богородицы» привезена из Иерусалима в Царьград при императоре Льве Великом и патриархе Геннадии и в 474 г. положена во Влахернском храме. При патр. Фотии прославилась чудесным поражением Аскольда и Дира. Положение ризы празднуется 2-го июля. «Риза правды» – так называется белая одежда, в которую облачается после крещения новопросвещенный в знак того, что крестившийся облекся во Христа, сделался чистым, оправдался от всякого греха. При одевании крещаемого поется: «Ризу мне подаждь светлу, одеясся светом яко ризою». – «Ризою правды» называется также и ряса, в которую облачается великосхимник. «Риза радования» – монашеская одежда, – ряса черного цвета, которая надевается на малосхимника и великосхимника. Своим цветом она напоминает монахам о послушании, смирении и сетовании о их грехах. Одевающийся в эту одежду дает обет послушания, которое вводит в нетленную, радостную жизнь.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ри́за(1350) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.

wordforms:

1) ри́за(54) - единственное число, именительный падеж от ри́за.

Lemma ри́за

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ри́за (1350) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t

sgpldu
nom ри́за(54) ри̂зы(380) ри̂зѣ(2)
acc ри́зу(387) ри̂зы(380) ри̂зѣ(2)
gen ри́зы(110) ри́зъ(101) , ри̂зъ(1) ри̂зу(1)
dat ри́зѣ(49) ри́замъ(10) ри́зама(2)
ins ри́зою(200) , ри́зой(1) ри́зами(22) ри́зама(2)
loc ри́зѣ(49) ри́захъ(29) ри̂зу(1)
voc ри́зо(1)

Wordforms and parallel greek words:

ри̑зы 242
ри́зꙋ 87 χιτῶνα (3)
ри́зъ 45
ри́за 27
ри́зѣ 20
ри́зы 35
ри́захъ 9
ри̑зъ 1
ри́зами 10
ри́зою 6 ἱμάτιον (2)
ри́замъ 3
ри̑зꙋ 1
ри̑зѣ 2
ри́зама 1

Concordance:

Wordform ри́за

Lemmas:

ри́за 27

In subcorpus: Show more ▼

Библия 27 из 659667 ipm=41 freq stat
— Ветхий завет 26 из 534139 ipm=49 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 12 из 111095 ipm=108 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
—— Учительные книги 7 из 84065 ipm=83 freq stat
—— Пророческие книги 4 из 118935 ipm=34 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: