Language: Church Slavonic

лѣ́то

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Лѣ́то
1. время, χρόνος: въ лѣ́то безлѣ́тнагѡ родила̀ є҆сѝ во времени родила Вневременного (Вечного); и҆ и҆зъ тебє̀ бы́въ подъ лѣ́томъ и из Тебя ставши под вяастью времени (м. 12 К 2,3 бгр); 2. год, ἐνιαυτός: благослови́ши вѣне́цъ лѣ́та бла́гости твоеѧ̀ Ты благословишь завершение года благости Твоей (Пс.64:12); проповѣ́дати лѣ́то гдⷭ҇не прїѧ́тно возвестить год (время), угодный Господу (Лк.4:19).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лѣ́то
- (см. Словарь, стр. 291). – Лето обозначается в санскрите словами, заключающими в себе понятие теплой, жаркой поры; uchna, ushma от ush (= vas) – жечь, тепло, tapa, tapana от tap – нагревать, откуда происходят и лат. tempus – время, tepeo – быть теплым. Очевидно, что слово tempus, нем. jahr (= ярь, jar) и слав. время (от врети) первоначально служили только для определения летней поры, а потом уже перешли в общее понятие года и времени. Пикте сближает это слово с санскр. rtu, зен. ratu – время. Таким образом, лето почиталось за время по преимуществу, а самый счет годов велся в древности по летам, т. е. по числу истекших летних периодов (Миклошич (Radices linguae Slov., 47) и Гануш (Bajeslown. kalendar, 126-127) производят лето от санскр. lî – лить; лит. lytus – дождь; по их объяснению, лето будет означать: «время дождей»).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лѣ́то
- (греч. χρόνος, ἐνιαυτός) вообще время; год, от лета до лета, из году в год, каждый год, ежегодно (Лев. 25:50). Лето оставления или юбилейный год был через каждыя семь семилетий, т.е. через 49 в 50-й. Начинался он с дня очищения, т.е. с 10 дня месяца Тисри. Законы субботняго года принадлежали и юбилейному. Две особенности этого года: 1) рабы отпускались на свободу со своими семействами, если даже эти семейства были приобретены в состоянии рабства; 2) проданные наследственныя владения возвращались в этот год первоначальным владельцам без всякой платы. Законы юбилейнаго года препятствовали смешению племен и исчезновению фамилий. Они поддерживали равенство между владельцами, препятствовали жадности и корыстолюбию богачей и наконец внушали евреям, что вся земля обетованная принадлежит Богу (Лев. 25:23).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) лѣ́то(2379) - существительное, средний род, неодушевленность N2t.

wordforms:

1) лѣ́то(525) - единственное число, именительный падеж от лѣ́то.

2) лѣ́то(525) - единственное число, винительный падеж от лѣ́то.

3) лѣ̂то(1) - от лѣ́то.

Lemma лѣ́то

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

лѣ́то (2379) - существительное, средний род, неодушевленность. N2t

sgpldu
nom лѣ́то(525) лѣ̂та(499)
acc лѣ́то(525) лѣ̂та(499)
gen лѣ́та(273) , лѣта́(1) лѣ́тъ(738) лѣ̂ту(5)
dat лѣ́ту(27) , лѣту́(1) лѣ́тѡмъ(63) лѣ́тома(2)
ins лѣ́томъ(35) лѣ́ты(60) , лѣ̂ты(5) , лѣ́тами(1) лѣ́тома(2)
loc лѣ́тѣ(45) лѣ́тѣхъ(97) , лѣ́тахъ(1) лѣ̂ту(5)

Wordforms and parallel greek words:

лѣ̑та 122
лѣ́тъ 430
лѣ́то 291 καιρὸν (1)
лѣ́та 93 ἐνιαυτοῦ (2)
лѣ́тѣхъ 34
лѣ̑тꙋ 5
лѣ́тѣ 15
лѣ́тѡмъ 7
лѣ́тꙋ 13
лѣ́ты 4
лѣ́тами 1
лѣ́тома 1

Concordance:

Wordform лѣ́то

Lemmas:

лѣ́то 291

Parallel greek words:

καιρὸν (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 9 из 27698 ipm=325 freq stat
Библия 282 из 659667 ipm=427 freq stat
— Ветхий завет 266 из 534139 ipm=498 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 47 из 111095 ipm=423 freq stat
—— Исторические книги 147 из 220044 ipm=668 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Пророческие книги 71 из 118935 ipm=597 freq stat
— Новый завет 16 из 125528 ipm=127 freq stat
—— Евангелие 7 из 58878 ipm=119 freq stat
—— Деяния 4 из 16941 ipm=236 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 3 из 34362 ipm=87 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 11 из 75819 ipm=145 freq stat
—— Послания 4 из 41322 ipm=97 freq stat

Concordance: