Language: Church Slavonic
ѕлы́й
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѕлы́й
дурной, негодный, πονηρός, κακός: и҆ въ нощѝ бꙋ́детъ наде́жда ѕла̀ и ночью будет ложная надежда (Ис.28:19); и҆ рекꙋ́тъ всѧ́къ ѕо́лъ глаго́лъ, на вы̀ лжꙋ́ще менѐ ра́ди и будут говорить (о вас) все дурное, возводя ложь на вас из-за Меня (Мф.5:11); а҆́ще ли же рече́тъ ѕлы́й ра́бъ то́й въ се́рдцы свое́мъ: косни́тъ господи́нъ мо́й прїитѝ и если скажет этот негодный раб в сердце своем: медлит мой хозяин, не идет (Мф.24:48).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Злы́й
=1) злой, дурной, худой, порочный, грешный; 2) приносящий зло, вредный; 3) низкий, бесчестный; 4) бедственный; 5) тягостный; 6) насильственный; 7) жестокий. Въспомѧнемъсѧ отъ злаго пути своего. Пов. врем. л. 6601 г. О зълоѥ же диꙗволе и остроѥ ороужиѥ. Изб. 1073 г. Остахъ на злы дни. Житие Стеф. Перм. Зло ти тѣлу кромѣ головы. Слово о полк. Игор. Да не злою смертiю умреши. Нест. Бор. и Гл. И бѧше пожаръ зълъ. Новг. 1 л. 6702 г. Всякъ же золъ бываетъ въ поношенiи мужеви (Притч. 19:6) – всякий друг человеку, делающему подарки. Раны и сокрушенiя срѣтаютъ злыхъ, язвы же въ сокровищахъ чрева (Притч. 20:30) – раны от побоев – врачевство против зла и удары, проникающие во внутренности чрева. Приходящiи въ день золъ, приближающiися и прикасающiися субботамъ лживымъ (Ам. 6:3) – вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия. Еже исторгнути отъ руки злыя (Авв. 2:9) – чтобы обезопасить себя от руки несчастья. Злы дни – беды, несчастья в жизни. Прол. апр. 22.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѕлы́й - прилагательное .
wordforms:
1) ѕлы́й - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от ѕлы́й.
2) ѕлы́й - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от ѕлы́й.
Lemma ѕлы́й
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѕлы́й - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | ѕо́лъ | ѕли́ | ѕла̂ | ѕлы́ | ѕлы̂ | ѕла̂ | |||
| acc | ѕо́лъ | ѕлы̂ | ѕла̂ | ѕлу́ | ѕлы̂ | ѕла̂ | |||
| dat | ѕлу́ | ѕлу́ | |||||||
| ins | ѕлы́мъ , ѕлым̑ | ѕло́ю | ѕлы́мъ , ѕлым̑ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | ѕлы́й | ѕлі́и , ѕлы́е | ѕла̂я , зла̂я | ѕла́я | ѕлы̂я | ѕло́е | ѕла̂я , зла̂я | ||
| acc | ѕлы́й , ѕла́го | ѕлы̂я | ѕла̂я , зла̂я | ѕлу́ю | ѕлы̂я | ѕло́е | ѕла̂я , зла̂я | ||
| gen | ѕла́гѡ | ѕлы́я | ѕла́гѡ | ||||||
| dat | ѕло́му | ѕло́й , ѕлѣ́й | ѕло́му | ||||||
| ins | ѕлы́мъ , ѕлым̑ | ѕло́ю | ѕлы́мъ , ѕлым̑ | ||||||
| loc | ѕлѣ́мъ | ѕло́й , ѕлѣ́й | ѕлѣ́мъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | ѕлѣ́й | ѕлѣ́е | |||||||
| acc | ѕлѣ́й , ѕлѣ́йша | ѕлѣ́е , ѕлѣ́йша | |||||||
| gen | ѕлѣ́йша | ѕлѣ́йша | |||||||
| ins | ѕлѣ́йшимъ | ѕлѣ́йшимъ | |||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | ѕлѣ́йшій | ѕлѣ́йшіи | ѕлѣ̂йшая | ѕлѣ́йшая | ѕлѣ́йшыя | ѕлѣ́йшіи | ѕлѣ́йшее | ѕлѣ̂йшая | ѕлѣ́йшіи |
| acc | ѕлѣ́йшій , ѕлѣ́йшаго | ѕлѣ́йшыя | ѕлѣ̂йшая | ѕлѣ́йшую | ѕлѣ́йшыя | ѕлѣ́йшіи | ѕлѣ́йшее | ѕлѣ̂йшая | ѕлѣ́йшіи |
| gen | ѕлѣ́йшагѡ | ѕлѣ́йшагѡ | |||||||
| dat | ѕлѣ́йшему | ѕлѣ́йшему | |||||||
| ins | ѕлѣ́йшимъ | ѕлѣ́йшимъ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| ѕла̑ѧ | 208 | κακὰ (1) |
| ѕлѝ | 4 | |
| ѕлы̑ | 13 | |
| ѕо́лъ | 25 | |
| ѕлы́й | 14 | |
| ѕлы̑ѧ | 18 | |
| ѕлы́хъ | 67 | φαύλων (1) |
| ѕлы́мъ | 5 | |
| ѕла́гѡ | 22 | |
| зла̑ѧ | 1 | |
| ѕло́мꙋ | 5 | |
| ѕло́е | 43 | |
| ѕлꙋ́ю | 3 | |
| ѕла́ѧ | 2 | |
| ѕлы̑мъ | 10 | |
| ѕлі́и | 5 | |
| ѕлѣ́мъ | 2 | |
| ѕлѣ́й | 1 | |
| ѕлы́ми | 4 | |
| ѕлѣ́йша | 1 | |
| ѕлѣ́е | 2 | |
| ѕлѣ́йшагѡ | 1 | |
| ѕлѣ́йшїи | 2 | |
| ѕло́ю | 1 | |
| ѕлѣ́йшихъ | 2 | |
| ѕлѣ̑йшаѧ | 1 | |
| ѕлѣ́йшыѧ | 1 | |
| ѕла́го | 1 | |
| ѕлы́ѧ | 2 | πονηροῦ (1) |
Concordance: