Language: Church Slavonic

вѣ́ра

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Вѣ́ра
πίστις 1. доверие, вера: дерза́й дщѝ, вѣ́ра твоѧ̀ спасе́ тѧ ободрись, дочь, твоя вера спасла тебя (Мф.9:22); 2. верность: что́ бо, а҆́ще не вѣ́роваша нѣ́цыи; є҆да̀ (оу҆̀бо) невѣ́рствїе и҆́хъ вѣ́рꙋ бж҃їю оу҆праздни́тъ; и что же, если иные и были неверны; может ли их неверность отменить верность Бога? (Рим.3:3); 3. Вероисповедание, вероучение: сѷмво́лъ вѣ́ры.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вѣ́ра
— (πίστις) = а) одна из добродетелей: верование, признание чего-либо за истинное (Деян. 13:8; Евр. 4:2); уверенность, внутреннее убеждение в чем-либо, в особенности принятие учения христианского (Рим. 10:17; Рим. 14:22-23; 1 Кор. 2:5); самое учение веры, проповедь евангельская, религия христианская (Деян. 6:7; 2 Петр. 1:1; Иуд. 1:3; Рим. 1:5; Рим. 3:31; Гал. 1:23; Гал. 6:10; Еф. 4:5; Кол. 2:7; 1 Тим. 6:21; 2 Тим. 3:8; Тит. 1:13); уверение, удостоверение, доказательство (Деян. 17:31); самая твердая уверенность в истинах евангельских, особенно относительно спасения нашего посредством заслуг Христовых (Деян. 20:21; Деян. 24:24; Рим. 5:1-2; Рим. 9:30,32; Гал. 3:7-9; Еф. 2:8; 2 Сол. 3:2); доверенность, или вера, соединенная с упованием, — по выражению Сираха, вера надежды (πίστις ἐλπίδος) (Сир. 49:12) = несомненное ожидание помощи Божией, отсюда вера чудодейственная (Мф. 8:10; Мф. 9:2,22,29; Мф. 17:20; Мф. 21:21; Мк. 4:40; Деян. 14:9; Иак. 1:6; Иак. 5:15; 1 Кор. 12:9; 1 Кор. 13:2); твердость, постоянство в вере и уповании (Лк. 22:32; Иак. 1:3; 1 Пет. 1:5,7,9; 1 Сол. 3:5-7; 2 Сол. 1:4; Евр. 6:12; Евр. 10:38-39; Апок. 13:10); искреннее, сердечное благочестие (Иер. 5:3; Лк. 18:8); доверие, доверенность, отсюда: почтение, честь (Сир. 37:29), послушание, повиновение (5 нед. Чет. кан. 1 п. 9, 2);
б) учение веры, искренность, правдивость, верность в обетованиях (Пс. 32:4; Иер. 33:6; Плач 3:23; Ос. 2:20); самое обещание (1 Тим. 5:12); верность в служении (1 Пар. 9:22; Сир. 22:26; Сир. 40:12; 1 Цар. 26:23; 1 Мак. 10:27; Тит. 2:10); вера Божия (πίστις Θεοῦ) = доверенность к Богу, упование на Бога (Мк. 11:22); вера Иисусова, Христова, Иисус Христова, яже о Христе Иисусе, и просто о Христе Иисусе, также вера Сына Божия = вера в Иисуса Христа, в Сына Божия (Рим. 3:22,26; Гал. 2:16,20; Еф. 1:15; Флп. 3:9; Кол. 1:4). В выражении: милостыни и веры, последнее слово, кажется, означает благодеяния, оказываемые бедным по чистым побуждениям веры (Притч. 14:22; Притч. 15:27); явленная вера (ἐπιδεικνυμένη πίστις), достоверно известное (Притч. 12:17); в вере (ἐν πίστει) — в виде наречия, — поистине, истинно, верно, действительно (Иер. 28:9); не яти веры житию своему или о житии своем = не иметь твердости, безопасности, спокойствия в жизни (Втор. 28:66; Иов 24:22). Иисус не вдаяше Себе в веру их — Иисус не вверял Себя им (Ин. 2:24); вероисповедание, богослужение, благочестие (Иак. 1:26). (Невостр.). Замечательно, что коренное понятие веры, сохранившееся в санскр. яз., указывает на силу: вир — вираиати, быть сильным. См. Матер. изд. Ак. н. т. II.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вѣ́ра
- (см. Словарь, стр. 115-116). – Серб. вjера и вера, польс. wira, босн. vjerra, болгар. вяра, краин. вира, бог. wjra и wera, лат. veritas – истинность, verus – истинный, нем. wahrheit, wahr, латыш. wehra. Корень слав. имеет основание в санскр. var – желать, избирать.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) вѣ́ра(8001) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.

wordforms:

1) вѣ́ра(296) - единственное число, именительный падеж от вѣ́ра.

Lemma вѣ́ра

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

вѣ́ра (8001) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t

sgpldu
nom вѣ́ра(296) вѣ̂ры(1)
acc вѣ́ру(921) вѣ̂ры(1)
gen вѣ́ры(1818)
dat вѣ́рѣ(592) , вѣрѣ(1)
ins вѣ́рою(4364) вѣ́рами(3)
loc вѣ́рѣ(592) , вѣрѣ(1)
voc вѣ́ро(5)

Wordforms and parallel greek words:

вѣ́ры 118 πίστεως (6)
вѣ́рѣ 51 πίστει (3)
вѣ́ра 48 πίστις (1)
вѣ́рꙋ 75
вѣ̑ры 1
вѣ́рами 1
вѣ́рою 76 πίστεως (1) πίστει (7) πιστῶς (1)

Concordance:

Wordform вѣ́ра

Lemmas:

вѣ́ра 48

Parallel greek words:

πίστις (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27698 ipm=72 freq stat
Библия 46 из 659667 ipm=70 freq stat
— Ветхий завет 7 из 534139 ipm=13 freq stat
—— Учительные книги 3 из 84065 ipm=36 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
—— Исторические книги 2 из 220044 ipm=9 freq stat
— Новый завет 39 из 125528 ipm=311 freq stat
—— Евангелие 10 из 58878 ipm=170 freq stat
—— Деяния 1 из 16941 ipm=59 freq stat
—— Соборные послания 10 из 6960 ipm=1437 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 17 из 34362 ipm=495 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 11 из 75819 ipm=145 freq stat
—— Послания 27 из 41322 ipm=653 freq stat

Concordance: