DHonorare

II
οἷ adv. relat.
1) куда (οἷ δ᾽ ἱκάνομεν ): οἷ μολών по прибытии куда;
2) до какой степени: οἷ ἀτιμίας до какого бесчестия; οἷ δεῖ τελευτᾶν до необходимого конца.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

οἵ

I οἵ pl. к ὅς.

II
οἵ pl. к ὅ I.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

οἱ

οἱ, перед энкл.
οἵ pl. к ὁ.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

οἴ

οἴ (тж. οἰοῖ, οἰοῖ οἰοῖ и οἰοιοῖ) interj. ой!, увы!, о горе!: οἲ ἐγώ! и οἴ μοι (οἴμοι)! и οἲ ἐμέ! о горе мне!

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ἵ

ἵ или
ἴ (gen. οὗ и эп. ἕο, dat. ἴν или ἵν энкл. и ἲν αὐτῷ ) крайне редкий nom. возвратного местоимения 3-го лица

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

Ι, ι (τὸ ἰῶτα) иота (9-я буква греч. алфавита, соотв. в произнош. лат. i слоговому, в поэзии иногда - j); ιʹ = 10; ͵ι = 10000 (εἰς τὸ ι τελευτᾷ τὸ ὄνομα ).

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ᾗ

I ᾗ dat. sing. f к притяж. местоим. ἥ (f от ὅς).

II
ᾗ adv.
1) куда: ᾗ νοεῖς, ἔπειγέ νυν поспеши (туда), куда замышляешь; ἐκείνῃ ἐπόμενοι, ᾗ ἐκείνη ὑφηγεῖται туда следуя, куда она (философия) ведет;
2) тж. аттический диалект ">атт. как, подобно тому как: ᾗ καὶ Λοξίας ἐφήμισεν как и предрек Локсий (Аполлон);
3) ввиду этого, поэтому: ᾗ καὶ ῥᾷον ἔλαθον ἐσελθόντες ввиду этого (фиванцы) с большей легкостью тайно пробрались (в город Платею);
4) поскольку, в той мере как: ᾗ ὁ ἐκὼν πεινῶν φάγοι ἂν ὁπότε βούλοιτο поскольку добровольно голодающий может поесть, когда захочет;
5) (при superl.) насколько, как можно (ἐλαύνει ᾗ ἐδύνατο τάχιστα ).

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ἥ

I ἥ f к относит. местоим. ὅς.

II
ἥ как: только в выраж. ἣ θέμις ἐστί как принято.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ἡ

ἡ f к ὁ (грамматический член).

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ᾖ

ᾖ 3 л. sing. conjct. к εἰμί.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ἦ

I ἦ adv. утвердит. - употр. преимущ. с другими частицами: ἦ ἄρα (δή), ἦ ἄρ (τε), ἦ ῥα, ἦ ῥά νυ, ἦ γάρ (τοι), ἦ δή (που), ἦ δῆτα, ἦ θήν, ἦ κάρτα, ἦ μάλα (δή), ἦ μήν, ἦ μέν, ἦ μάν, ἦ νύ τοι, ἦ τε, ἦ τάχα (καί) - действительно, поистине, право, конечно: μοι ὄμοσσον ἦ μέν μοι ἀρήξειν поклянись мне, что действительно заступишься за меня; ἦ ῥά νυ καὶ σὺ φιλοψευδὴς ἐτέτυξο явно и ты стал любителем лжи; νῦν ἔξεστιν ὑμῖν πιστὰ λαβεῖν παρ᾽ ἡμῶν ἦ μὴν φιλίαν παρέξειν ὑμῖν τῆν χώραν теперь вы можете получить от нас заверения, что мы (не на словах, а ) на деле будем дружественной для вас страной.

II
ἦ adv. вопросит. - иногда с другими частицами: ἦ ῥά νυ, ἦ ῥά γε, ἦ ῥά γέ τοι, ἦ ταῦτα δή, ἦ ταῦτα δῆτα или с отрицанием: ἦ οὐ(κ), ἦ μή - разве (не), (не) … ли: ἦ σύγ᾽ Ὀδυσσεύς ἐσσι πολύτροπος; так ты (не ты ли) хитроумный Одиссей?; ἦ ταῦτα δή (v. l. γάρ) με καὶ βεβούλευνται ποιεῖν; так вот что они решили сделать со мной?; ἦ φῂς ὣς Τρώεσσιν ἀρηξέμεν Ζῆν; разве ты думаешь, что Зевс благосклонен к троянцам?; ἦ γάρ; не правда ли?

III
ἦ (= ἦν, ион. ἔα) тж. аттический диалект ">атт. impf. к εἰμί.

IV
ἦ (= ἔφη) 3 л. sing. impf. aor. 2 к ἠμί.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

ἤ

I ἤ conjct. сравнит.
1) чем, нежели: διαφερόντως ἢ ἐν τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ иначе, чем прежде; πρὶν ἢ τὸ δεύτερον ἁλισθῆναι τῶν Λυδῶν τὴν δύναμιν прежде, чем вновь будет собрано лидииское войско; μανιχώτερος ἢ ἀνδρειότερος более безрассудный, чем мужественный; οἱ παρὰ δόξαν ἔσχε τὰ πρήγματα ἢ ὡς αὐτὸς χατεδόκεε обстоятельства сложились вопреки его ожиданию, (иначе), чем он предполагал;
2) кроме, исключая, по сравнению (с чем-л.): ἄλλῳ ἢ ἐμοὶ χρὴ τῆσδε ἄρχειν χθονός; разве другому, а не мне надлежит управлять этим краем?; οἰόμενος δεῖν πάντα μᾶλλον πράττειν ἢ φιλοσοφεῖν полагающий, что следует заниматься всем, чем угодно, кроме философии; τῇ ὑστεραίᾳ ἢ ᾖ τὰ ἐπινίκια на другой день после победы на состязаниях.

II
ἤ conj. разделит.
1) или, ли: ἔστι ταῦτα ἢ οὔ; так это или нет?; ἢ νικᾶν ἢ ἡττᾶσθαι или победить, или быть побежденным; ἢ βούλει διαμυθολογῶμεν περὶ τούτων αὐτῶν; не хочешь ли ты (или ты хочешь), чтобы мы обсудили эти именно вопросы?;
2) или, а то, а иначе, в противном случае: εἰδέναι δεῖ περὶ οὗ ἂν ᾖ ἡ βουλή, ἢ παντὸς ἁμαρτάνειν ἀνάγκη необходимо знать, что подлежит обсуждению, иначе неизбежно сплошное заблуждение;
3) ли: τίς σοι διηγεῖτο; ἢ αὐτὸς Σωκράτης; кто с тобой беседовал? не сам ли Сократ?

III
ἤ interj. эй!: ἤ, Ξανθίας! эй, Ксантий!

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

Η, η (τὸ ἦτα) «эта» (7-я буква греч. алфавита, с середины II в. н. э. стала произноситься как i); ηʹ = 8; ͵η = 8000.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

εἶ

I εἶ 2 л. sing. к εἰμί.

II
εἶ
1) 2 л. sing. praes. к εἶμι;
2) imper. к εἶμι.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

εἰ

εἰ, эп.-дор. тж.
αἰ (in crasi: ἐάν и ἤν = εἰ ἄν; κεἰ = καί εἰ)
1) (conj. в условных предложениях, с ind., conjct. или opt.) если, если бы: εἰ βούλει, ἔρου αὐτόν если хочешь, спроси его; οὐκ ἂν νήσων ἐκράτει, εἰ μή τι καὶ ναυτικὸν εἶχεν (Агамемнон) не владел бы островами, если бы не имел хоть какого-нибудь флота; τὰ ἀγώγιμα, εἴ τι ἦγον груз, если таковой был (досл. если что-л. перевозили); εἰ δ᾽ ἀναγκαῖον εἴη если же оказалось бы необходимым; εἴ τις ἀντείποι всякий, кто стал бы возражать; иногда обусловленное следствие опускается: εἰ μὲν σύ τι ἔχεις πρὸς ἡμᾶς λέγειν, (sc. λέγε) - εἰ δὲ μή, ἡμεῖς πρὸς σὲ ἔχομεν если у тебя есть, что сказать нам, говори, - если же нет, то у нас есть, что сказать тебе; в сочетании с другими словами, преимущ. частицами: εἰ μή (лат. nisi) если не, разве только; εἰ μὴ εἴ τις ὑπολάβοι … разве только если предположить …; εἴ μὴ διὰ τὴν ἐκείνου μέλλησιν если бы не его медлительность; εἰ δέ если же, а то: εἰ δὲ σὺ μέν μευ ἄκουσον а то вот послушай меня; εἰ δὲ μή , если же нет, а (не) то, в противном случае; εἰ δ᾽ ἄγε(τε) ну же, ну-ка, давай(те), итак; εἰ καί даже если, хотя (бы) и: φήσουσί με σοφὸν εἶναι, εἰ καὶ μή εἰμι станут говорить, что я мудр, хотя я и не таков; καὶ εἰ если (бы) даже; καὶ εἰ βούλοιντο ἀπιέναι если бы даже они захотели уйти; εἴ τις (ἄλλος) кое-кто, кто-л.; οἱ ἄλλοι ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν πολεμίων, καὶ εἴ τις νόσῳ одни погибли от рук неприятеля, иные от болезни; εἴ τις ἄλλη δυστυχεστάτη γυνή несчастнейшая из женщин, какая когда-л. существовала; εἴ τι ἄλλο χρήσιμον ἦν все, что только могло оказаться полезным;
2) (conj. в косвенных вопросах - простых) ли, не … ли (и двойных) ли … или (εἰ … ἤ или εἴτε): ἠρώτησεν, εἰ ἤδη ἀποκεκριμένοι εἶεν он спросил, дали ли они уже ответ; τί γὰρ ᾔδειν, εἴ τι κἀκεῖνος εἶχε σιδήριον; почем я знал, не было ли и у него какого-л. оружия?; иногда с опущением подчиняющего глагола или оборота: ἐδόκει καλέσαι ἐκείνους, εἰ βούλοιντο ξυμμαχίαν ποιήσασθαι было решено пригласить их (чтобы выяснить или спросить), не хотят ли они заключить военный союз;
3) (conj. после глаголов, выражающих удивление, негодование и т. п. = ὅτι) что: ἀγανακτῶ, εἰ, ἃ νοῶ, μὴ οἷός τ᾽ εἰμὶ εἰπεῖν мне досадно, что я не в состоянии выразить того, что думаю; σὺ δ᾽ οὐκ ἐπαιδεῖ, τῶνδε χωρὶς εἰ φρονεῖς; и тебе не стыдно, что ты думаешь иначе, чем они?;
4) (частица в пожеланиях) о, если бы: εἰ γὰρ τοσαύτην δύναμιν εἶχον, ὥστε … о, если бы я имел такую силу, чтобы ….

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

εἰ	46	если (7)	а҆́ще (11) то́кмѡ (1) є҆сѝ (3)
εἶ	10	ты (1)	є҆сѝ (8)
εἴ	10	если (1) хотя (1)	а҆́ще (3)

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

εἰμὴ

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

εἰμὴ

то́кмѡ (1)

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

εἰμὴ

если (1)

а҆́ще (1)

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

εἶθ

Concordance:

Lemma εἰ

Wordforms and parallel words:

εἰμὴ

пока (1)

а҆́ще (1)

Concordance:

Wordform ἡ

Lemmas:

ὁ	217	→
ἤ1	38	→
ὅς	6	→
ἵημι	1	→
εἰμί	7	→
ἤ2	21	→
лемма не указана	43

Parallel words:

или (17) нежели (1) она (2) котором (1) и (2)

и҆лѝ (45) во́ньже (2) не́жели (1) є҆́сть (1) бꙋ́детъ (1) ѻ҆на́ (2) не́мже (1) є҆́же (1)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея	91	из 12932	ipm=7037	freq	stat
не указано	17	из 44682	ipm=380	freq	stat
Богослужебные тексты	242	из 29840	ipm=8110	freq	stat

Concordance:

Wordform οἱ

Lemmas:

ὁ	63	→
лемма не указана	35

Parallel words:

которые (3) те (1) иные (1)

и҆̀же (5) ѻ҆́ви (1)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея	35	из 12932	ipm=2706	freq	stat
не указано	4	из 44682	ipm=90	freq	stat
Богослужебные тексты	63	из 29840	ipm=2111	freq	stat

Concordance:

Wordform εἶ

Lemmas:

εἰμί	34	→
εἰ	66	→
εἶμι	9	→
лемма не указана	8

Parallel words:

ты (3) если (8) хотя (1) есть (1)

є҆сѝ (51) а҆́ще (14) то́кмѡ (1)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея	42	из 12932	ipm=3248	freq	stat
не указано	4	из 44682	ipm=90	freq	stat
Богослужебные тексты	75	из 29840	ipm=2513	freq	stat

Concordance:

DHonorare

εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Lemma εἰ

Wordform ἡ

Wordform οἱ

Wordform εἶ

Wordform ἱ