Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὑπόμνημα
ὑπό-μνημα, ατος τό
1) воспоминание, память: ὑ. τινος Thuc., Isocr., Dem. память о чем-л., памятник чего-л.;
2) напоминание (βραχεῖ ὑπομνήματι πείθειν Thuc.): τῆς πρόσθεν φιλίας ὑπομνήματα Xen. напоминания о прежней дружбе;
3) памятная запись, деловая заметка, письменный перечень Dem.;
4) набросок, черновик, тж. копия (τῆς ἐπιστολῆς Plat.);
5) pl. записки, летопись Plat., Polyb.: ὑπομνήματα ἱερατικά Plut. священные книги;
6) грам. письменный разбор, комментарий.