Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἠμάτιος
ἠμάτιος 3 (ᾰ)
1) дневной (φέγγος Anth.);
2) работающий днем (μέλισσαι Hes.): ἠματίη ὑφαίνεσκεν ἱστόν Hom. днем (Пенелопа) ткала полотно;
3) ежедневный: οἶνος, τὸν νῆες ἠμάτιαι ἄγουσιν Hom. вино, которое корабли ежедневно привозят.