Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἰδνόομαι
ἰδνόομαι сгибаться: σκήπτρῳ μετάφρενον πλῆξεν, ὁ δ᾽ ἰδνώθη Hom. (Одиссей) ударил (Терсита) жезлом по спине, и тот скорчился (от боли); ἰδνώθη πεσών Hom. перегнувшись, упал (досл. упав, согнулся); σφαῖραν ῥίπτασκε ἰδνωθεὶς ὀπίσω Hom. (юноша) бросал мяч, откинувшись назад.