Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὑπούλως
ὑπ-ούλως
1) внешне, притворно: ὑ. ἀκροᾶσθαί τινος Plut. оказывать кому-л. чисто внешнее повиновение;
2) со скрытой враждебностью (ὑ. ἔχειν πρός τινα Plut.): ὑ. διακεῖσθαι Polyb. питать тайную вражду.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὕπουλος
ὕπ-ουλος 2
1) внешне зарубцевавшийся, гноящийся внутри (σώματα, ἄνθρωπος Plut.; ψυχή, πόλις Plat.);
2) внешний, обманчивый, ложный, притворный (αὐτονομία Thuc.; ἡσυχία Dem.; λόγοι Plut.): κάλλος κακῶν ὕπουλον Soph. красота, скрывающая несчастья; ὕπουλον τέλμα Plut. незаметная сверху трясина; ἀνὴρ ὑ. Men. коварный человек; οἱ ὕπουλοι Plut. тайные недоброжелатели; ὕ. ἵππος Soph. коварный (т. е. Троянский) конь.