Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὕπερθε(ν)
I ὕπερ-θε(ν) adv.
1) наверху, вверху, сверху Hom., HH, Pind.: λευκοὶ ὕ. γένοντο κονισάλῳ Hom. они побелели от покрывшей их пыли; τὸ ὕ. τῆς γῆς Arst. поверхность земли;
2) свыше Hom.;
3) больше, сильнее: τοτὲ μὲν ἄπορα, τοτὲ δ᾽ ὕ. Soph. тогда было тяжело, теперь же и того хуже; μόχθων οὐκ ἄλλος ὕ. Eur. нет ужаснее страдания.
II
ὕπερθε(ν) praep. cum gen.
1) поверх: ὕ. βωμοῦ Aesch. на алтарь;
2) выше: ὕ. μόχθων γενέσθαι Eur. выйти победителем из (досл. оказаться выше) испытаний.