Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἰδίωμα
ἰδίωμα, ατος τό
1) особенность, своеобразие (τὰ τῶν φυτῶν ἰδιώματα Arst.): τὰ περὶ τοὺς τόπους ἰδιώματα Polyb. местные особенности; τῆς συντάξεως ἰ. Polyb. особое расположение (войск);
2) грам. своеобразное выражение, особый оборот, идиома.