Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
οἰκτρῶς
οἰκτρῶς ужасным образом, плачевно, печально (θανεῖν Soph.; ἐξελαύνεσθαι Plut.): οἰ. ἔχειν Soph. быть несчастным.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
οἰκτρός
οἰκτρός 3
1) достойный сожаления, внушающий сострадание (συμφορά Pind.; ἄλγος Aesch.): οἰ. τῆς μεταβολῆς Plut. вызывающий сострадание своей превратной судьбой;
2) жалостный, жалобный, горестный (λόγοι, δάκρυ Eur.; ὄψ Soph.).