Language: Church Slavonic

лю́діе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Лю́дїе
народ (избранный или Божий народ пртвп. ꙗ҆зы́кѡмъ языческим народам), λαός: да не когда̀ рекꙋ́тъ ꙗ҆зы́цы: гдѣ̀ є҆́сть бг҃ъ и҆́хъ; ... мы́ же лю́дїе твоѝ, и҆ ѻ҆́вцы па́жити твоеѧ̀ чтобы не сказали язычники: «Где Бог их?»... но мы Твой народ и Твоего пастбища овцы (Пс.78:10, 13); свѣ́тъ во ѿкровѣ́нїе ꙗ҆зы́кѡмъ, и҆ сла́вꙋ люде́й твои́хъ і҆сра́илѧ свет в откровение язычникам и славу Твоего народа, Израиля (Лк.2:32); свѣ́тъ хотѧ́ще проповѣ́дати лю́демъ (і҆ꙋдєйскимъ) и҆ ꙗ҆зы́кѡмъ чтобы проповедовать о Свете (иудейскому) народу и язычникам (Деян.26:23); и҆̀же и҆ногда̀ не лю́дїе, ны́нѣ же лю́дїе бж҃їи которые прежде не были народом, а теперь – народ Божий (1Пет.2:10). Русск. люди человѣ́цы.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лю́дїе
= люди, слуги, народ, миряне.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) лю́діе(8529) - существительное, одушевленность, множественное число N41.

wordforms:

1) лю́діе(3206), лю́діє(1) - множественное число, множественное число, именительный падеж от лю́діе.

Lemma лю́діе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

лю́діе (8529) - существительное, одушевленность, множественное число. N41

sgpldu
nom лю́діе(3206) , лю́діє(1)
acc лю́ди(2327) , люде́й(602) , люді́й(541) , люді́и(2) , лю̂ди(1) , люди(1) , людей(1)
gen люде́й(602) , люді́й(541) , люді́и(2) , людей(1)
dat лю́демъ(1355) , лю́дямъ(2) , лю́дємъ(1) , люде́мъ(1)
ins людьми́(207)
loc лю́дехъ(270) , лю́дѣхъ(10) , лю́дех̑(1)

Wordforms and parallel greek words:

лю́дїе 11 χορός (3) λαός (2) λαοί (1)
лю́ди 5 λαόν (2)
лю́дехъ 3 λαοῦ (1)
люде́й 1
лю́демъ 3 λαῷ (3)
людьмѝ 2 λαῷ (2)

Concordance:

Wordform лю́дїе

Lemmas:

лемма не указана 696
лю́діе 11

Parallel greek words:

χορός (3) λαός (2) λαοί (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 11 из 27700 ipm=397 freq stat
Библия 696 из 659667 ipm=1055 freq stat
— Ветхий завет 664 из 534139 ipm=1243 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 122 из 111095 ipm=1098 freq stat
—— Исторические книги 340 из 220044 ipm=1545 freq stat
—— Учительные книги 37 из 84065 ipm=440 freq stat
—— Пророческие книги 165 из 118935 ipm=1387 freq stat
— Новый завет 32 из 125528 ipm=255 freq stat
—— Евангелие 14 из 58878 ipm=238 freq stat
—— Деяния 6 из 16941 ipm=354 freq stat
—— Соборные послания 3 из 6960 ipm=431 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 6 из 34362 ipm=175 freq stat
—— Откровение 3 из 8387 ipm=358 freq stat
—— Евангелие и Деяния 20 из 75819 ipm=264 freq stat
—— Послания 9 из 41322 ipm=218 freq stat

Concordance: