Language: Church Slavonic
сы́нъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Сы́нъ
сын, υἱός; в оборотах типа ♦ сы́нъ свѣ́та обозначение человека через его принадлежность (сыновство̀) чему-л. (гебр): ♦ сы́нъ гнѣ́ва гневный человек; ♦ сы́нове непрїѧ́зненнїи исчадия дьявола, υίοί τοῦ πονηροῦ (Мф.13:38); см. непрїѧ́знь; ♦ сы́нове ца́рствїѧ наследники небесного престола, богоизбразнные люди, υίοί τῆς βασιλείας (Мф.8:12; 13,38); ♦ сы́нове черто́га бра́чнагѡ, сынове бра́чнїѧ участники брачного пира (Мк.2:19;Мф.9:15); ♦ сы́нъ человѣ́ческїй человек; ♦ сн҃ъ человѣ́ческїй Мессия; ♦ сы́нъ поги́бели несущий погибель; ♦ сы́на гро́мова, сы́нове гро́ма подобные грому (Мк 3:17).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) сы́нъ - существительное, мужской род, одушевленность .
wordforms:
1) сы́нъ, сн҃ъ, сынъ - единственное число, именительный падеж от сы́нъ.
Lemma сы́нъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼сы́нъ - существительное, мужской род, одушевленность. N1t
| sg | pl | du | |
| nom | сы́нъ , сн҃ъ , сынъ | сы́нове , сн҃ове , сынове | сы̂на |
| acc | сн҃а , сы́на | сынѡ́въ , сы́ны , сн҃ы , сыны́ , сн҃ѡ́въ , сн҃ы́ | |
| gen | сн҃а , сы́на | сынѡ́въ , сн҃ѡ́въ | сы̂ну |
| dat | сн҃у , сы́ну , сн҃ови , сы́нови | сынѡ́мъ , сыновѡ́мъ , сн҃овѡ́мъ , сыновѡм̑ | сыно́ма |
| ins | сн҃омъ , сы́номъ , сн҃о́мъ | сынми́ , сы̂ны , сына́ми , сы́нми | сыно́ма |
| loc | сн҃ѣ , сы́нѣ | сынѣ́хъ , сн҃ѣ́хъ | сы̂ну |
| voc | сн҃е , сы́не |
Wordforms and parallel greek words:
| сн҃ꙋ | 21 | υἱῷ (11) υἱόν (1) |
| сн҃а | 43 | υἱοῦ (28) υἱόν (7) |
| сн҃ъ | 8 | υἱός (3) |
| сы́нове | 1 | |
| сы́ны | 4 | υἱοὺς (4) |
| сынѡ́въ | 3 | υἱῶν (1) |
| сн҃омъ | 5 | υἱοῦ (1) υἱῷ (1) |
| сн҃е | 5 | υἱὲ (2) yἱὲ (1) υἱός (1) |
| сы́на | 1 | υἱὸν (1) |
| сы́нꙋ | 1 | υἱόν (1) |
| сы́нъ | 1 | υἱὸς (1) |
Concordance:
Wordform сы́нъ
Lemmas:
| лемма не указана | 1103 | |
| сы́нъ | 1 | → |
Parallel greek words:
| υἱὸς (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27700 | ipm=36 | freq | stat |
| Библия | 1103 | из 659667 | ipm=1672 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 1066 | из 534139 | ipm=1996 | freq | stat |
| — Новый завет | 37 | из 125528 | ipm=295 | freq | stat |
Concordance:
Wordform сн҃ъ
Lemmas:
| лемма не указана | 129 | |
| сы́нъ | 8 | → |
Parallel greek words:
| υἱός (3) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 8 | из 27700 | ipm=289 | freq | stat |
| Библия | 129 | из 659667 | ipm=196 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 8 | из 534139 | ipm=15 | freq | stat |
| — Новый завет | 121 | из 125528 | ipm=964 | freq | stat |
Concordance: