Language: Church Slavonic
пе́рвый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пе́рвый
πρῶτος 1. первенствующий: та́кѡ бꙋ́дꙋтъ послѣ́днїи пе́рви, и̂ пе́рвїи послѣдни так последние будут первыми, а первые – последними (Мф.20:16); 2. изначальный: азъ єсмь алфа и̂ ѡ̂ме́га, нача́токъ и̂ коне́цъ, пе́рвый и̂ послѣ́днїй Я – альфа и омега (т.е. первая и последняя буква греческого алфавита), начало и конец, первый и последний (Откр.22:13); 3. прежний: не помина́йте пе́рвыхъ и̂ ве́тхихъ не помышлѧ́йте не вспоминайте прежнего, и о древнем не думайте (Ис.43:18).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пе́рвый
- (ἀρχαῖος) = иногда; старый, старший (О. 1 к. 1. п. 1 тр. 3). Первый и последний – начало и конец всему. Апок. 1:10 и гл. 2, ст. 8.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) пе́рвый - числительное-прилагательное .
2) пе́рвый - числительное-прилагательное .
wordforms:
1) пе́рвый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от пе́рвый.
2) пе́рвый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от пе́рвый.
Lemma пе́рвый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼пе́рвый - числительное-прилагательное. A1t
Wordforms and parallel greek words:
| пе́рвый | 124 | πρώτῃ (1) |
| пе́рвое | 34 | α (1) |
| пе́рвагѡ | 54 | |
| пе́рвѣе | 61 | πρῶτον (6) πρῶτος (1) |
| пе́рвомꙋ | 16 | πρώτην (1) |
| пе́рвыхъ | 52 | |
| пє́рвыѧ | 12 | |
| пе́рваго | 9 | πρῶτὸν (1) |
| пе́рвѣмъ | 6 | |
| пе́рвїи | 16 | |
| пе́рваѧ | 13 | |
| пе́рвыѧ | 5 | |
| пє́рваѧ | 19 | |
| пє́рвымъ | 2 | |
| пе́рвымъ | 1 | |
| пе́рвѣйшїй | 1 | |
| пе́рвѣй | 3 | |
| пе́рвꙋю | 7 | |
| пе́рвыми | 5 | |
| пе́рвѣйшихъ | 2 | |
| пе́рвѣйшемꙋ | 1 | |
| пе́рви | 4 | |
| пе́рвѣйши | 1 | |
| пе́рвѣйшымъ | 1 | |
| пе́рвомъ | 2 |
Concordance: