Language: Greek

χριστός

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
Χριστός
Χριστός ὁ Христос, «Помазанник» NT, Anth.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
χριστός
χριστός 3 [adj. verb. к χρίω]
1) служащий для натирания: χριστὸν φάρμακον Aesch., Eur. целебная мазь;
2) помазанный NT.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
χρηστῶς
χρηστῶς хорошо, как следует (χ. ἐκμαθεῖν τὴν φωνὴν Σκυθικήν Her.): χ. ἔχειν τι Arph. твердо держаться чего-л.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
χρηστός
χρηστός 3 [adj. verb. к χράομαι I]
1) хороший, отличный (γῆ Eur.; ποτόν, σῖτος Plat.);
2) добрый, благожелательный, благосклонный (θεοί Her.; δεσπότης Men.): χρηστὰ χρηστοῖσι ἔς τινα ἀμείβεσθαι Her. отплатить кому-л. добром за добро; χρηστόν τι συμβουλεύειν Arph. дать добрый совет;
3) счастливый, благоприятный, успешный (ἱρά, τελευτή Her.): ἐκτελοῖτο δὴ τὰ χρηστά! Aesch. да будет же счастлив исход!; τὰ χρηστὰ ἔχει φίλους Eur. где счастье, там друзья;
4) порядочный, честный (βίος Aeschin.): χ. καὶ φιλόπολις Arph. честный патриот; ὀλίγον τὸ χρηστόν ἐστιν собир. Arph. порядочных людей (в Афинах) мало;
5) кроткий, покорный: ἀρνεῖσθαι χρηστὸν εἶναι Her. отказывать в повиновении;
6) благоустроенный, упорядоченный (πολιτεία Isocr.; οἰκία Plat.);
7) полезный, благотворный πρὸς τὴν ψυχήν Plat.; αἱ μὲν χρησταί εἰσιν λῦπαι, αἱ δὲ πονηραί Plat.: χ. περὶ τὴν πόλιν γεγενημένος Lys. оказавший услуги государству; χρηστὰ μέλιττα Arst. пчела-работница;
8) знатный, именитый: οἱ χρηστοί Xen. родовитые люди, аристократия;
9) ирон. простоватый, недалекий Arph., Dem., Men.: φιλόλογός γ᾽ εἶ ἀτεχνῶς καὶ χ. Plat. охотник до споров ты большой, но и простак тоже;
10) изрядный, сильный (δῆγμα Luc.; χρηστὸν καὶ βαθὺ τραῦμα Luc.).

Lemma χριστός

Wordforms and parallel words:

χριστὸς 10 христос (3) хрⷭ҇то́съ (3)
χριστὲ 24 христе (15) христос (3) хрⷭ҇тѐ (21)
χριστοῦ 36 христа (18) божием (1) христов (1) христовым (1) христово (1) христовы (1) христу (1) христом (1) хрⷭ҇та̀ (20) бж҃їи (1) хрⷭ҇то́въ (1) хрⷭ҇то́мъ (1) хрⷭ҇то́вꙋ (2) хрⷭ҇то́во (1) хрⷭ҇тѡ́вы (1) на́шегѡ (1)
χριστῷ 21 христу (2) христе (2) христом (4) христа (1) хрⷭ҇тѣ̀ (3) хрⷭ҇тꙋ̀ (3) хрⷭ҇то́мъ (1)
χριστέ 6 христе (4) христос (1) хрⷭ҇тѐ (5)
χριστὸν 14 христу (2) христа (9) хрⷭ҇та̀ (11) хрⷭ҇тꙋ̀ (1) хрⷭ҇тѣ̀ (1)
χριστός 4 христос (2) хрⷭ҇то́съ (3)
χριστόν 1 христа (1) хрⷭ҇та̀ (1)

Concordance:

Wordform Χριστὸς

Lemmas:

χριστός 14

Parallel words:

христос (5)
хрⷭ҇то́съ (6)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 14 из 29840 ipm=469 freq stat

Concordance: