Language: Church Slavonic

госпо́дь

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Госпо́дь
(род. п. го́спода, мн. ч. госпо́дїе, зват. пад. го́споди!) κύριος 1. господин, хозяин, (чаще форма ед. ч. господи́нъ): госпо́дїе, пра́вдꙋ и҆ оу҆равне́нїе рабѡ́мъ подава́йте, вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ и вы̀ и҆́мате гдⷭ҇а на небесѣ́хъ господа, воздавайте (платите) рабам по закону и справедливо, зная, что и у вас есть Господин на небесах (Кол.4:1); 2. почтительное обращение (господин мой! сударь!), κύριε: пристꙋпѝ къ немꙋ̀ со́тникъ молѧ̀ є҆го̀ и глаго́лѧ: гдⷭ҇и, ѻ҆́трокъ мо́й лежи́тъ въ домꙋ̀ разсла́бленъ подошел к Нему сотник, прося Его и говоря: Господин мой! слуга у меня в доме лежит больной (Мф. 8:5-6); 3. Господь (всегда под титлом): внегда̀ возврати́ти гдⷭ҇ꙋ плѣ́нъ сїѡ́нь когда Господь вернул сионских пленников (Пс.125:1); помѧнѝ гдⷭ҇и даві́да, и҆ всю̀ кро́тость є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ клѧ́тсѧ гдⷭ҇еви, ѡ҆бѣща́сѧ бг҃ꙋ і҆а́кѡвлю вспомни, Господи, Давида и всю кротость его: ибо поклялся он Господу, дал обет Богу Иакова (Пс.131:1-2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Госпо́дь
- Слово Господь, господин соответствует древнеиндийскому джаспати – с, что значит владыка рода (джас род. пад. слова джа – род, пати – владыка) (См. кн. Перв. Слав. по памятн. их доистор. жизни В. М. Флоринского, ч. I, стран. 27, Томск, 1894 г.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemmas:

1) госпо́дь(42040) - существительное, мужской род, одушевленность N1j/N1t.

2) госпо́дь(83) - существительное, мужской род, одушевленность N1j.

wordforms:

1) госпо́дь(42), господь(1) - единственное число, именительный падеж от госпо́дь.

Lemma госпо́дь

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

госпо́дь (42040) - существительное, мужской род, одушевленность. N1j/N1t

sgpldu
nom гдс̑ь(10570) , госпо́дь(42) , господь(1) го́споди(153) , господи(3)
acc гдс̑а(8706) , го́спода(30) , господа(1) господе́й(23)
gen гдс̑а(8706) , го́спода(30) , господа(1) господе́й(23) , гдс̑ей(1)
dat гдс̑у(2615) , гдс̑еви(1676) , гдс̑ви(632) , го́споду(31) , го́сподеви(4) , господу(1) , гдс̑е́ви(1) господє́мъ(14) , гдс̑амъ(1)
ins гдс̑емъ(1154) , гдс̑омъ(5) , го́сподемъ(2) , гдс̑е́мъ(2) , господе́мъ(1)
loc гдс̑ѣ(1004) , го́споди(153) , го́сподѣ(4) , господи(3) , гдс̑ѣ́(3)
voc гдс̑и(15360)

Wordforms and parallel greek words:

гдⷭ҇ꙋ 683 κυρίου (46) κύριον (5)
гдⷭ҇и 948 κύριε (142) kύριε (2)
гдⷭ҇ь 3803 κύριος (24) κύριε (1) κυρίῳ (1)
гдⷭ҇а 1123 κύριον (7) κυρίου (8)
гдⷭ҇емъ 425
гдⷭ҇еви 380 κυρίω (11)
госпо́дїе 9
го́споди 67
господе́й 5
гдⷭ҇ѣ 91 κυρίῳ (4) κύριον (1)
го́спода 9
госпо́дь 24
го́сподемъ 2
госпо́дїємъ 3
госпо́дїй 5
господє́мъ 8
госпо́дїѧми 1
гдⷭ҇ви 1 κυρίῳ (1)

Concordance:

Wordform гдⷭ҇ь

Lemmas:

госпо́дь 3803

Parallel greek words:

κύριος (24) κύριε (1) κυρίῳ (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 38 из 27698 ipm=1372 freq stat
Библия 3765 из 659667 ipm=5707 freq stat
— Ветхий завет 3617 из 534139 ipm=6772 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 997 из 111095 ipm=8974 freq stat
—— Исторические книги 885 из 220044 ipm=4022 freq stat
—— Учительные книги 360 из 84065 ipm=4282 freq stat
—— Пророческие книги 1375 из 118935 ipm=11561 freq stat
— Новый завет 148 из 125528 ipm=1179 freq stat
—— Евангелие 38 из 58878 ipm=645 freq stat
—— Деяния 25 из 16941 ipm=1476 freq stat
—— Соборные послания 11 из 6960 ipm=1580 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 65 из 34362 ipm=1892 freq stat
—— Откровение 9 из 8387 ipm=1073 freq stat
—— Евангелие и Деяния 63 из 75819 ipm=831 freq stat
—— Послания 76 из 41322 ipm=1839 freq stat

Concordance:

Wordform госпо́дь

Lemmas:

госпо́дь 24

In subcorpus: Show more ▼

Библия 24 из 659667 ipm=36 freq stat
— Ветхий завет 5 из 534139 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 4 из 220044 ipm=18 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat
— Новый завет 19 из 125528 ipm=151 freq stat
—— Евангелие 18 из 58878 ipm=306 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 18 из 75819 ipm=237 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: