Language: Church Slavonic
жена́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Жена̀
женщина, лицо женского пола (в т. ч. и девица), γυνή: благослове́на ты̀ въ жена́хъ благословенна Ты (Богородица) среди женщин (Лк.1:28); бы́въ ѿ жены̀ ст҃ы́ѧ бцⷣы и҆ приснодѣ́вы марі́и происшедший от женщины, Пресвятой Богородицы и Приснодевы (Вечнодевственной) Марии (Служ Лит Вас Вел Евх млв тн 2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Жена́
- (συμβία) = супруга; (γυνή), женщина. В санскр. яз. жан – раждать; жани – мать (Матер. для ср. слов. изд. Акад. н., т. 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) жена́ - существительное, женский род, одушевленность .
wordforms:
1) жена́ - единственное число, именительный падеж от жена́.
Lemma жена́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼жена́ - существительное, женский род, одушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | жена́ | жєны́ , жены̂ , жє́ны | жєнѣ́ |
| acc | жену́ | же́нъ | |
| gen | жены́ , же́ны | же́нъ | |
| dat | женѣ́ | жена́мъ | |
| ins | жено́ю , же́ною | жена́ми | |
| loc | женѣ́ | жена́хъ , же́нахъ | |
| voc | же́но |
Wordforms and parallel greek words:
| женѣ̀ | 12 | γυναῖκα (2) γυναικὶ (3) |
| жена́ | 1 | γυνὴ (1) |
| женꙋ̀ | 9 | γυναῖκα (5) |
| жена̀ | 7 | γυνὴ (5) |
| женѣ́ | 1 | γυναικὶ (1) |
| жены̀ | 2 | |
| жєны̀ | 4 | |
| же́но | 2 | γύναι (2) |
| жено́ю | 3 | |
| жена́хъ | 1 | |
| же́нъ | 1 |
Concordance:
Wordform жена̀
Lemmas:
| лемма не указана | 324 | |
| жена́ | 8 | → |
Parallel greek words:
| γυνὴ (6) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 8 | из 27700 | ipm=289 | freq | stat |
| Библия | 324 | из 659667 | ipm=491 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 250 | из 534139 | ipm=468 | freq | stat |
| — Новый завет | 74 | из 125528 | ipm=590 | freq | stat |
Concordance: