Language: Church Slavonic

ра́бъ

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ра́бъ
– (οἰκέτης) = обитатель, житель; слуга, невольник, раб. (См.  Лев. 25:42). Иногда словом «раб» переводится παῖς, сын, дочь; мальчик, юноша; молодой невольник, слуга; ученик (Напр.  Исх. 21:2). Еврей мог быть рабом у еврея же или вследствие неуплаты долга (Лев. 25:39), или вследствие кражи, когда он продавался за украденное (Исх. 22:3), или, наконец, по собственному желанию (Втор. 15:12-17). Раб еврей находился в рабстве у еврея до субботнего года, следовательно не более шести лет, но мог быть и менее шести лет, если субботний год был вскоре после поступления в рабы. Если же раб изъявлял желание остаться у господина, то он должен быть у него до юбилейного года (Исх. 21:6; Втор. 15:17). Если продавался в рабство еврей женатый, то вместе с ним в субботний год отходила и жена, а также и дети, а если господин давал жену рабу, то в субботний год отходил только раб, а жена и дети оставались у господина. Если в субботний год раб не желал отходить от своего господина, то он приводил его пред судей, ставил в двери и прокалывал ему ухо шилом (Исх. 21:1-6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ра́бъ
- см. Ра́абъ

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ра́бъ(5152) - существительное, мужской род, одушевленность N1t.

wordforms:

1) ра̂бъ(375) - множественное число, родительный падеж от раба́.

2) ра́бъ(642), рабъ(1) - единственное число, именительный падеж от ра́бъ.

3) ра̂бъ(375) - множественное число, родительный падеж от ра́бъ.

4) ра̂бъ(375) - множественное число, винительный падеж от ра́бъ.

Lemma ра́бъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ра́бъ (5152) - существительное, мужской род, одушевленность. N1t

sgpldu
nom ра́бъ(642) , рабъ(1) раби́(448) , ра́біе(1) раба̂(2)
acc раба́(1053) ра̂бъ(375) , рабѡ́въ(332) , рабы́(159)
gen раба́(1053) ра̂бъ(375) , рабѡ́въ(332)
dat рабу́(352) рабѡ́мъ(469) , раба́мъ(1)
ins рабо́мъ(45) рабы̂(937) , раба́ми(1)
loc рабѣ́(71) рабѣ́хъ(167)
voc ра́бе(95)

Wordforms and parallel greek words:

рабѝ 2 δοῦλοί (1)
рабѣ̀ 6 δούλου (1) δούλην (1)
рабы̑ 20 δούλους (10) δούλοις (1) δούλων (1) οἰκέτας (1)
ра́бъ 15 δοῦλος (11)
раба̀ 46 δούλη (2) δοῦλόν (12) δούλου (4) δούλους (1) δούλων (1)
рабꙋ̀ 17 δοῦλον (4) δούλην (1) δούλῳ (2) θεράποντι (1)
рабѡ́въ 18 δούλων (7) ἱκετῶν (1) δούλοις (1)
рабѣ́хъ 5 δούλων (1)
рабѡ́мъ 1
рабо́мъ 3 δούλου (1)
ра̑бъ 2 ἱκετῶν (2)
рабы̀ 2

Concordance:

Wordform ра́бъ

Lemmas:

лемма не указана 238
ра́бъ 17
раба́ 4

Parallel greek words:

δοῦλος (13) δούλων (1) ἱκετῶν (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 21 из 27700 ipm=758 freq stat
Библия 238 из 659667 ipm=361 freq stat
— Ветхий завет 199 из 534139 ipm=373 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 46 из 111095 ipm=414 freq stat
—— Исторические книги 105 из 220044 ipm=477 freq stat
—— Учительные книги 30 из 84065 ipm=357 freq stat
—— Пророческие книги 18 из 118935 ipm=151 freq stat
— Новый завет 39 из 125528 ipm=311 freq stat
—— Евангелие 24 из 58878 ipm=408 freq stat
—— Соборные послания 3 из 6960 ipm=431 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 11 из 34362 ipm=320 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 24 из 75819 ipm=317 freq stat
—— Послания 14 из 41322 ipm=339 freq stat

Concordance: