Language: Church Slavonic
рабо́та
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Рабо́та
рабство, δουλεία: не прїѧ́сте бо д́ха рабо́ты па́ки въ боѧ́знь: но прїѧ́сте д́ха сыноположе́нїѧ потому что вы приняли не дух рабства, чтобы снова (жить) в страхе, но вы приняли не Духа усыновления (Рим.8:15); да и̂зба́виши, ꙗже созда́лъ є̂сѝ, ѿ рабо́ты вра́жїѧ чтобы освободить тех, кого Ты создал, от рабства у врага (дьявола) (Прав Утр тр); ѿ сро́дникѡвъ… прода́сѧ въ рабо́т сла́дкїй, во ѡбразъ гдⷵнь родными… был продан в рабство любимый (Иосиф), прообразуя Господа (К Вел пн, 5–4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Рабо́та
– (δουλεία) = рабство. «Приіде къ Пскову, хотя жены и дѣти въ работу ввести» (Новг. лет. 4:42). «Работа рабская» – работа постоянная, не прерывающаяся даже в праздники.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) рабо́та - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) рабо́та - единственное число, именительный падеж от рабо́та.
Lemma рабо́та
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼рабо́та - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | рабо́та | ||
| acc | рабо́ту | ||
| gen | рабо́ты , рабѡ́ты | рабо́тъ | |
| dat | рабо́тѣ | ||
| ins | рабо́тою | рабо́тами | |
| loc | рабо́тѣ | рабо́тахъ |
Wordforms and parallel greek words:
| рабо́та | 6 | |
| рабо́тахъ | 8 | |
| рабо́тꙋ | 9 | |
| рабо́ты | 31 | δουλείας (1) |
| рабо́тѣ | 5 | δουλείας (1) |
| рабо́тою | 1 |
Concordance: