Language: Church Slavonic

рабо́тати

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Рабо́тати
(рабо́таю)
δουλεύω 1. быть рабом: сѣ́мѧ а̂враа́м… ле є̂смы̀, и̂ ником́же рабо́тахомъ николи́же мы – потомство Авраама и никогда никому не были рабами (Ин.8:33); 2. служить: рабо́тайте гдⷵеви со стра́хомъ, и̂ ра́дйтесѧ є̂м̀ съ тре́петомъ служите Господу со страхом и радуйтесь Ему с трепетом (Пс.2:11); внегда̀ собра́тисѧ лю́демъ вк́пе, и̂ царє́мъ, єже рабо́тати гдⷵеви когда соберутся вместе народы и цари, чтобы служить Господу (Пс.101:23).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) рабо́тати(344) - глагол, несовершенный вид, непереходность V11a.

wordforms:

1) рабо́тати(84) - инфинитив от рабо́тати.

Lemma рабо́тати

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

рабо́тати (344) - глагол, несовершенный вид, непереходность. V11a

Wordforms and parallel greek words:

рабо́таютъ 2 δουλεύουσιν (1) δουλεύουσιναἱ (1)
рабо́тати 2 δουλεύειν (1)
рабо́тавшей 1 δουλεύσασαν (1)

Concordance:

Wordform рабо́тати

Lemmas:

лемма не указана 20
рабо́тати 2

Parallel greek words:

δουλεύειν (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27700 ipm=72 freq stat
Библия 20 из 659667 ipm=30 freq stat
— Ветхий завет 13 из 534139 ipm=24 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 4 из 220044 ipm=18 freq stat
—— Учительные книги 3 из 84065 ipm=36 freq stat
—— Пророческие книги 5 из 118935 ipm=42 freq stat
— Новый завет 7 из 125528 ipm=56 freq stat
—— Евангелие 4 из 58878 ipm=68 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 3 из 34362 ipm=87 freq stat
—— Евангелие и Деяния 4 из 75819 ipm=53 freq stat
—— Послания 3 из 41322 ipm=73 freq stat

Concordance: