му́жъ

мꙋ́жа

мꙋжа́имсѧ

мꙋжа́йсѧ

мꙋжа́йтесѧ

мꙋжа́та

мꙋжа́таѧ

мꙋжа́тѣй

мужа́тися

мужа́тица

мꙋжа́тицею

мꙋжа́тою

мꙋжа́ты

мужа́тый

мꙋжа́ющымсѧ

мꙋ́жѣ

мꙋ́жеви

Мꙋжедо́блестїе

Мꙋжеже́нство

мꙋже́и

мꙋже́й

Мꙋжелега́нїе

мужело́жникъ

мꙋжело́жникѡмъ

мꙋжело́жницы

мꙋжело́жствѣ

мужело́жство

мꙋжело́жствовалъ

мужело́жствовати

мужелю́бица

мꙋжелю́бицамъ

мꙋжє́мъ

Мужемꙋ́дреннаѧ

Мꙋжемꙋ̀дренно

Мꙋженеискꙋ́снаѧ

Мꙋженеи́ствовати

Мꙋжеподо́бный

мꙋ́жескъ

мꙋ́жеска

мꙋ́жескагѡ

мꙋ́жєски

му́жескій

мꙋ́жескимъ

мꙋ́жескихъ

мꙋ́жескїѧ

мꙋ́жеско

мꙋ́жескою

мꙋ́жескꙋ

мꙋ́жествъ

мꙋ́жества

мꙋ́жествѣ

мꙋ́жествєннаѧ

му́жественнѣ

му́жественнѡ

мꙋ́жествєнны

му́жественный

мꙋ́жественныхъ

му́жество

мꙋ́жествомъ

мꙋ́жествꙋ

Мꙋ́жествꙋю

мꙋ́жестѣй

мужеубі́йца

мꙋжеꙋбі́йцамъ

Мꙋжеꙋ́мно

Мꙋжеꙋ́мный

мꙋже́хъ

мꙋ̑жи

мꙋ́жїе

мꙋжмѝ

мꙋ́жнею

му́жній

мꙋ́жнѧ

мꙋ́жꙋ

мꙋ́жы

Language: Church Slavonic

му́жъ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
мꙋжъ
ἀνήρ 1. человек, мужчина: і̂и҃са назѡре́а, мжа ѿ бг҃а и̂звћ́ствованна въ ва́съ си́лами и̂ чдесы̀ и̂ зна́мєнїи… пригво́ждше оу̂би́сте Иисуса Назарянина, человека, о котором Бог свидетельствовал среди вас силой, чудесами, знамениями, вы… пригвоздив, убили (Деян.2:22-23); ѡ̂брћто́хъ даві́да сы́на і̂ессе́ова, мжа по се́рдц моем̀, йже сотворитъ всѧ̑ хотћ̑нїѧ моѧ̑ нашел Я Давида, сына Иессея, человека, которого Мне по сердцу, который исполнит всю волю Мою (Деян.13:22); 2. взрослый: є̂гда̀ же бы́хъ м́жъ, ѿверго́хъ младе́нчєскаѧ когда же я стал взрослым, то оставил ребяческое (1Кор.13:11); 3. супруг: до́рћ рекла̀ є̂сѝ, ꙗ̃кѡ м́жа не и̃мамъ: пћ́ть бо мже́й и̂мћ́ла є̂сѝ: и̂ ны́нћ, є̂гоже и̃маши, нћ́сть тѝ м́жъ ты хорошо сказала: Нет у меня мужа – ибо пять мужей у тебя было, и тот, который у тебя теперь, не муж тебе (Ин.4:17-18); нꙗ́сть бо м́жъ ѿ жены̀, но жена̀ ѿ мжа… ѻ̂ба́че ни м́жъ без̾ жены̀, ни жена̀ без̾ мжа, ѡ̂ гдћ. ꙗ̃коже бо жена̀ ѿ м́жа, си́це и̂ мжъ жено́ю: всѧ̑ же ѿ бг҃а ибо не муж из жены, но жена из мужа (создана). Однако ни муж без жены, ни жена без мужа в Господе. Ибо как жена из мужа, так и муж через жену; и все это – от Бога (1Кор.11:8; 11–12); 4. в словосочет. (гебр): м́жъ кро́ви убийца, насильник; м́жъ жела́нїй избранный, любимый человек; м́жъ совћ́та советник; м́жъ а̑по́стольскїй ученик и помощник апостолов.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Мꙋ́жъ
– (ἀvὴρ) = мужественный человек (1Мак. 13:53); супруг (Ав. 26 на стих. сл.); муж царев (по Остр. цесарь), муж царедворец (βασιλιχὸς) (Ин. 4:46). Муж смерти – достойный смерти (3Цар. 2:26). Муж желаний (Дан. 9:22) – достойный любви; муж кровей (Пс. 5:7) – кровожадный; кор. санскр. ману – творец мира и джа – рожденный.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) му́жъ(3797) - существительное, мужской род, одушевленность N1s.

wordforms:

1) му́жъ(1422) - единственное число, именительный падеж от му́жъ.

2) му̂жъ(4) - множественное число, родительный падеж от му́жъ.

3) му̂жъ(4) - множественное число, винительный падеж от му́жъ.

Lemma му́жъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

му́жъ (3797) - существительное, мужской род, одушевленность. N1s

sgpldu
nom му́жъ(1422) му́жіе(534) , му́жи(49) , мужи́(1) му̂жа(29)
acc му́жа(567) муже́й(569) , му́жы(119) , му̂жъ(4)
gen му́жа(567) муже́й(569) , му̂жъ(4)
dat му́жу(261) , му́жеви(34) мужє́мъ(103) , му́жємъ(3) , мужа́мъ(2)
ins му́жемъ(38) , муже́мъ(2) , му́жем̑(1) му̂жи(27) , мужми́(4) , му̂жы(1)
loc му́жи(49) , му́жѣ(7) , мужи́(1) муже́хъ(15)
voc му́жу(261) , му́же(3)

Wordforms and parallel greek words:

мꙋ́жа 293
мꙋ́жꙋ 142 ἀνδρὶ (7) αὐτῷ (1)
мꙋжє́мъ 77 ἀνδράσιν (1)
мꙋ́жы 95
мꙋже́й 372
мꙋ́жїе 397
мꙋ́жъ 486 ἀνὴρ (5)
мꙋ́жеви 25 ἀνδρὶ (1)
мꙋже́мъ 1
мꙋ́жемъ 24
мꙋ̑жа 23
мꙋ̑жи 22
мꙋ́жи 10
мꙋже́хъ 12
мꙋ̑жъ 2
мꙋжмѝ 2
мꙋжми́ 1
мꙋ́жємъ 1
мꙋ́жѣ 2 ἀνδρί (1)

Concordance:

Wordform мꙋ́жъ

Lemmas:

му́жъ 488

Parallel greek words:

ἀνὴρ (5)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 6 из 27698 ipm=217 freq stat
Библия 482 из 659667 ipm=731 freq stat
— Ветхий завет 429 из 534139 ipm=803 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 47 из 111095 ipm=423 freq stat
—— Исторические книги 213 из 220044 ipm=968 freq stat
—— Учительные книги 125 из 84065 ipm=1487 freq stat
—— Пророческие книги 44 из 118935 ipm=370 freq stat
— Новый завет 53 из 125528 ipm=422 freq stat
—— Евангелие 15 из 58878 ipm=255 freq stat
—— Деяния 14 из 16941 ipm=826 freq stat
—— Соборные послания 4 из 6960 ipm=575 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 20 из 34362 ipm=582 freq stat
—— Евангелие и Деяния 29 из 75819 ipm=382 freq stat
—— Послания 24 из 41322 ipm=581 freq stat

Concordance: