Language: Greek

ἐγώ

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐγώ
ἐγώ, эп.-дор. (обычно перед гласн.)
ἐγών (gen. ἐμοῦ - энкл. μου, эп.-ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ - энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί - энкл. μοι, in elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ - энкл. με, in elisione μ᾽, эол. ἔμε - in elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν - энкл. ἥμων, эп.-ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор.-эол. ἀμμέων, ἁμέων си ἁμῶν; dat. ἡμῖν - энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор.-эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς - энкл. ἥμᾱς, эп.-ион. ἡμέας и ἧμας, эп.-эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп.-ион.-дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп.-ион.-дор. νῶϊν и νῷν)
1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущ. в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὖτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;
2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? - Да; θέλεις τι μεῖζον; - Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? - Нет, ничего.

Lemma ἐγώ

Wordforms and parallel words:

ἡμῶν 266 наш (70) нашей (7) нас (20) наших (21) нашим (5) наши (14) нашего (18) нашу (6) ваши (8) наша (1) нами (2) ваш (1) наше (2) нашему (1) местном (1) нам (2) меня (1) нашем (1) на́шъ (80) на́шеѧ (6) на́съ (11) на́шихъ (25) на́шѧ (13) на́шегѡ (20) ва́шѧ (9) на́шымъ (3) на́шемъ (4) на́ми (4) на̑ша (3) на́шего (5) ва́съ (1) на́ше (5) на́ши (1) на́шꙋ (2) ны̀ (8) на́шимъ (1)
ἡμεῖς 13 мы (6) нам (1) мы̀ (6)
ἡμᾶς 106 нам (13) нас (49) наших (1) нами (2) вас (2) нашем (1) на́мъ (17) ны̀ (16) на́съ (49) ва́съ (1) ва́мъ (1)
ἡμῖν 59 нам (21) нас (3) нами (4) вам (2) нашего (1) на́мъ (26) на́съ (2) ва́мъ (3) на́ми (2) ны̀ (2)
ἐμοὶ 10 мне (3) мнѣ̀ (6) мѧ̀ (1)
μου 131 моих (2) моей (6) мой (11) мою (6) мои (9) моя (2) моего (6) мое (7) меня (2) моими (1) мне (1) свою (1) наш (1) моим (1) мо́й (20) мои́хъ (5) моеѧ̀ (4) мою̀ (10) моѧ̑ (15) моѐ (12) моегѡ̀ (14) моего̀ (1) мѧ̀ (3) моѝ (8) менѐ (6) мои̑мъ (1) мнѣ̀ (1) мои́ма (1) мое́й (2)
ἐγὼ 14 я (5) а҆́зъ (7)
με 44 меня (12) мне (3) мною (1) его (1) моего (1) нас (1) менѐ (3) мѧ̀ (24) мѝ (3) мнѣ̀ (3)
ἠμῖν 1 нам (1) на́мъ (1)
μοι 35 мне (9) моим (1) моими (1) меня (2) мѝ (8) мнѣ̀ (12) мѧ̀ (3)
ἐμέ 3 меня (1) мне (1) мѧ̀ (2) мнѣ̀ (1)
κἀγὼ 2
ἐμὲ 11 меня (3) мною (1) менѐ (3) мѧ̀ (1) мнѣ̀ (6)
κἀμοῦ 1 и (1)
ημών 1 наш (1) на́шъ (1)
κἀμοὶ 1
ἐμοῦ 10 меня (2) менѐ (5) мнѣ̀ (1) мѧ̀ (1)
μού 2 мою̀ (1)
μοῦ 2 моегѡ̀ (1) мою̀ (1)
μ 1 мѧ (1)
ἐγω 1
μὲ 1
ἡμίν 1 нам (1) на́мъ (1)
ἡμὶν 1
ἐγώ 1
ἔμοιγε 1

Concordance:

Wordform ἐγὼ

Lemmas:

ἐγώ 16

Parallel words:

я (5)
а҆́зъ (7)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея 6 из 12932 ipm=464 freq stat
Богослужебные тексты 10 из 29981 ipm=334 freq stat

Concordance: