Language: Church Slavonic

глаго́лъ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:

Глаго́лъ

ῥῆμα 1. слово, изречение, высказывание: гдⷭ҇и, къ комꙋ̀ и҆́демъ; глаго́лы живота̀ вѣ́чнагѡ и҆́маши Господи, к кому мы пойдем? У Тебя слова вечной жизни (Ин.6:68); 2. дело: рече́ же те́сть мѡѷсе́овъ къ немꙋ̀: не пра́вѡ ты̀ твори́ши глаго́лъ се́й... тѧ́жекъ тебѣ̀ глаго́лъ се́й, не возмо́жеши твори́ти ты̀ є҆ди́нъи и тесть Моисеев сказал ему: не правильно ты делаешь это дело... тяжело тебе это дело, в одиночку ты не можешь исполнить его (Исх.18:17-18); рѣ́ша дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ: пре́йдемъ до виѳлее́ма, и҆ ви́димъ глаго́лъ се́й бы́вший пойдем к Вифлеему и посмотрим, что там случилось (букв. это дело, которое там случилось) (Лк.2:15). Ср. сло́во.

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Глаго́лъ

= слово, речь, язык, наречие (Втор. 28:49; Мф. 5:11); дело, происшествие (Быт. 39:9; 1 Цар. 4:16; 1 Цар. 12:16; 1 Цар. 14:12; 3 Цар. 12:24; 3 Цар. 21:1; Лк. 1:37); бысть по глаголах сих = после сих происшествий — то же, что бысть по сих = после сего (Быт. 22:1; Быт. 48:1; 3 Цар. 21:1) ().

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Глаго́лъ

- ( Словарь, 123) – «Возлюбилъ еси вся глаголы потопныя (καταποντιμοῦ), языкъ льстивъ» (Пс. 51:6). Глаголами потопными и языком льстивым псалмопевец назвал такой язык, который ложью может погубить совершенно; образ же речи взят с тех, которые погружают в воду и погружаемых ими принуждают оставаться во глубине вод (Феодорит). Для ясности славянского текста, вместо: «глаголы потопные», лучше бы читать «глаголы потопления», или потопляющие. Евфимий Зигабен вместо: «язык льстив» читал: языком льстивым; в таком случае и славянский текст мог бы читаться: «возлюбилъ еси вся глаголы потопленiя от языка льстиваго» (языком льстивым) ( Замеч. на текст псалт. по переводу 70 прот. М. , 77).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) глаго́лъ(2215) - существительное, мужской род, неодушевленность N1t.

wordforms:

1) глаго́лъ(320), глагѡ́лъ(127), гл҃го́лъ(42), гл҃ъ(11), гл҃гѡ́лъ(5) - единственное число, именительный падеж от глаго́лъ.

2) глаго́лъ(320), глагѡ́лъ(127), гл҃го́лъ(42), гл҃ъ(11), гл҃гѡ́лъ(5) - единственное число, винительный падеж от глаго́лъ.

Lemma глаго́лъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

глаго́лъ (2215) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t

	sg	pl	du
nom	глаго́лъ(320) , глагѡ́лъ(127) , гл҃го́лъ(42) , гл҃ъ(11) , гл҃гѡ́лъ(5)	глагѡ́ли(1) , гл҃гѡ́ли(1)
acc	глаго́лъ(320) , глагѡ́лъ(127) , гл҃го́лъ(42) , гл҃ъ(11) , гл҃гѡ́лъ(5)	глаго́лы(559) , гл҃го́лы(38) , глагѡ́лы(30) , гл҃ы(3)
gen	глаго́ла(721)	глаго́лѡвъ(23) , гл҃го́лѡвъ(1) , гл҃ѡмъ(1)
dat	глаго́лу(140) , гл҃у(15) , гл҃го́лу(10)	глаго́лѡмъ(61) , глаго́ламъ(4) , гл҃го́лѡмъ(3)
ins	глаго́ломъ(43) , гл҃го́ломъ(7)
loc	глаго́лѣ(27) , гл҃го́лѣ(3)	глаго́лѣхъ(18) , гл҃го́лѣхъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

глаго́лѣ	1	ῥήματι (1)
глаго́лъ	1
глагѡ́лъ	1	ῥημάτων (1)

Concordance:

Wordform глаго́лъ

Lemmas:

лемма не указана	77
глаго́лъ	1	→

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты	1	из 27700	ipm=36	freq	stat
Библия	77	из 659667	ipm=117	freq	stat
— Ветхий завет	70	из 534139	ipm=131	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	15	из 111095	ipm=135	freq	stat
—— Исторические книги	40	из 220044	ipm=182	freq	stat
—— Учительные книги	7	из 84065	ipm=83	freq	stat
—— Пророческие книги	8	из 118935	ipm=67	freq	stat
— Новый завет	7	из 125528	ipm=56	freq	stat
—— Евангелие	2	из 58878	ipm=34	freq	stat
—— Деяния	2	из 16941	ipm=118	freq	stat
—— Послания святого апостола Павла	3	из 34362	ipm=87	freq	stat
—— Евангелие и Деяния	4	из 75819	ipm=53	freq	stat
—— Послания	3	из 41322	ipm=73	freq	stat

Concordance:

Wordform гл҃го́лъ

Lemmas:

лемма не указана

In subcorpus: Show more ▼

Библия	38	из 659667	ipm=58	freq	stat
— Ветхий завет	28	из 534139	ipm=52	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	5	из 111095	ipm=45	freq	stat
—— Исторические книги	17	из 220044	ipm=77	freq	stat
—— Учительные книги	2	из 84065	ipm=24	freq	stat
—— Пророческие книги	4	из 118935	ipm=34	freq	stat
— Новый завет	10	из 125528	ipm=80	freq	stat
—— Евангелие	6	из 58878	ipm=102	freq	stat
—— Деяния	1	из 16941	ipm=59	freq	stat
—— Соборные послания	2	из 6960	ipm=287	freq	stat
—— Послания святого апостола Павла	1	из 34362	ipm=29	freq	stat
—— Евангелие и Деяния	7	из 75819	ipm=92	freq	stat
—— Послания	3	из 41322	ipm=73	freq	stat

Concordance:

Wordform глагѡ́лъ

Lemmas:

лемма не указана	8
глаго́лъ	1	→

Parallel greek words:

ῥημάτων (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты	1	из 27700	ipm=36	freq	stat
Библия	8	из 659667	ipm=12	freq	stat
— Ветхий завет	7	из 534139	ipm=13	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	1	из 111095	ipm=9	freq	stat
—— Исторические книги	1	из 220044	ipm=5	freq	stat
—— Учительные книги	5	из 84065	ipm=59	freq	stat
— Новый завет	1	из 125528	ipm=8	freq	stat
—— Деяния	1	из 16941	ipm=59	freq	stat
—— Евангелие и Деяния	1	из 75819	ipm=13	freq	stat

Concordance:

Wordform гл҃гѡ́лъ

Lemmas:

лемма не указана

In subcorpus: Show more ▼

Библия	3	из 659667	ipm=5	freq	stat
— Ветхий завет	1	из 534139	ipm=2	freq	stat
—— Исторические книги	1	из 220044	ipm=5	freq	stat
— Новый завет	2	из 125528	ipm=16	freq	stat
—— Евангелие	1	из 58878	ipm=17	freq	stat
—— Послания святого апостола Павла	1	из 34362	ipm=29	freq	stat
—— Евангелие и Деяния	1	из 75819	ipm=13	freq	stat
—— Послания	1	из 41322	ipm=24	freq	stat

Concordance:

Wordform гл҃ъ

Lemmas:

лемма не указана

In subcorpus: Show more ▼

Библия	8	из 659667	ipm=12	freq	stat
— Ветхий завет	8	из 534139	ipm=15	freq	stat
—— Исторические книги	8	из 220044	ipm=36	freq	stat

Concordance:

DHonorare

глаго́лъ

Lemma глаго́лъ

Wordform глаго́лъ

Wordform гл҃го́лъ

Wordform глагѡ́лъ

Wordform гл҃гѡ́лъ

Wordform гл҃ъ