Language: Church Slavonic

кро́вь

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кровь
- (см. Словарь, стр. 272). Нет сомнения, что это слово имеет корень крыть; ибо откуда же могло произойти название кровь, как не от глагола крою? Мысль о скрытности, сокровенности должна была породить в уме человека это слово, так как он видел, что кровь всегда скрыта под кожею, и появляется тогда, когда кожа бывает разрезана. (Изв. Рос. Ак 1821 г. кн. 9, стр. 110). Кровь идолобесия = идолжертвенная кровь (Воскр. служб. Окт., гл. 7, троп. кан.).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кро́вь
-( греч. αἷμα) — кровь; жизнь (3 Цар. 2, 37, 22, 38. Суд. 9,24); кровь неправды его – кровь, неправедно им пролитая, неправедное кровопролитие, убийство его (3 Цар. 2, 32); кровь гроздия, или гроздова (греч. αἷμα σταφυλῆς) — сок виноградный, вино (Сир. 39, 32, 1 Макк. 6, 34); (греч. ???), сукровица, гнилая кровь, яд (С. 30, п.3, тр. 1); кровь во знамение (греч. ???? Исх. XII, 13). Кровь была знамением на домах. Конечно, Господь знал своих евреев и без особенных знаков; эти знаки нужны были для них самих; они поддерживали их дух и свидетельствовали им, что Господь не поразит первенцев их «между кровию и кровию» (Втор. XVII, 8). Это выражение указывает н затруднение в уголовных делах, напр. убийство совершено намеренно или ненамеренно иногда кровь означает естественного, поврежденного грехом человека, тоже, что плоть (Матф. 16, 17; Иоан. I, 13).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) кро́вь(2935) - существительное, женский род, неодушевленность N41.

wordforms:

1) кро́вь(712), кровь(4) - единственное число, именительный падеж от кро́вь.

2) кро́вь(712), кровь(4) - единственное число, винительный падеж от кро́вь.

Lemma кро́вь

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

кро́вь (2935) - существительное, женский род, неодушевленность. N41

sgpldu
nom кро́вь(712) , кровь(4)
acc кро́вь(712) , кровь(4)
gen кро́ви(142) , крѡ́ви(57) , крови́(4) крове́й(544) , кро́вей(2)
dat кро́ви(142) , крѡ́ви(57) , крови́(4) кро́вемъ(2) , кро́вємъ(1) , крове́мъ(1)
ins кро́вію(692) кровьми́(139) , кровми́(6) , кро́вьми(4)
loc кро́ви(142) , крѡ́ви(57) , крови́(4) кро́вехъ(1)
voc кро́ве(624)

Wordforms and parallel greek words:

кро́ве 4 αἵματος (2)
кро́вїю 4 αἵματος (1)
крове́й 2
кро́вь 2 αἷμα (2)
кро́ви 1 αἵματος (1)

Concordance:

Wordform кро́вь

Lemmas:

лемма не указана 221
кро́вь 2

Parallel greek words:

αἷμα (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27700 ipm=72 freq stat
Библия 221 из 659667 ipm=335 freq stat
— Ветхий завет 184 из 534139 ipm=344 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 71 из 111095 ipm=639 freq stat
—— Исторические книги 42 из 220044 ipm=191 freq stat
—— Учительные книги 21 из 84065 ipm=250 freq stat
—— Пророческие книги 50 из 118935 ipm=420 freq stat
— Новый завет 37 из 125528 ipm=295 freq stat
—— Евангелие 12 из 58878 ipm=204 freq stat
—— Деяния 5 из 16941 ipm=295 freq stat
—— Соборные послания 2 из 6960 ipm=287 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 8 из 34362 ipm=233 freq stat
—— Откровение 10 из 8387 ipm=1192 freq stat
—— Евангелие и Деяния 17 из 75819 ipm=224 freq stat
—— Послания 10 из 41322 ipm=242 freq stat

Concordance: