Language: Church Slavonic
то́й
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
То́й
- (?????) = тот, он; в Быт. 3:15 разумеется Сын Божий, Иисус Христос (по гречески един. чис. муж. род.), как понимает и ап. Павел (Гал. 3:16). Вместо той следовало бы сказать то, т.е. Семя жены, но это грамматическое несогласование в роде греческими и славянскими переводчиками намерено допущено, потому что они под семенем жены признавали Иисуса Христа.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) то́й - местоимение-прилагательное .
2) то́й - местоимение-прилагательное .
wordforms:
1) то́й, той - краткая форма, единственное число, женский род, дательный падеж от то́й.
2) то́й, той - краткая форма, единственное число, женский род, предложный падеж от то́й.
3) то́й, той - краткая форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от то́й.
4) то́й, той - краткая форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от то́й.
Lemma то́й
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼то́й - местоимение-прилагательное. PA2t
Wordforms and parallel greek words:
| то̀ | 9 | τοῦτο (1) αὐτό (1) ταύτης (1) |
| то́й | 8 | αὐτός (6) οὗτος (1) |
| тꙋ̀ | 2 | ἐκεῖ (2) |
| тѣ́хъ | 9 | αὐτῶν (1) αὐτους (1) τούτων (1) ἐκείνων (1) αὐτὰ (2) ταύταις (1) |
| тѣ́мъ | 4 | ἐκείνῃ (1) αὐτοῦ (2) |
| то́мъ | 1 | |
| ті́и | 1 | αὐτοὶ (1) |
| ты̑ѧ | 2 | ἐκεῖναι (1) |
| тогѡ̀ | 1 | ἐκείνης (1) |
| та̀ | 1 | |
| тѣ̑мъ | 1 | |
| томꙋ̀ | 4 | αὐτὸ (1) αὐτῷ (3) |
| того̀ | 2 | αὐτὸν (2) |
Concordance:
Wordform то́й
Lemmas:
| лемма не указана | 848 | |
| то́й | 8 | → |
Parallel greek words:
| αὐτός (6) οὗτος (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 8 | из 27700 | ipm=289 | freq | stat |
| Библия | 848 | из 659667 | ipm=1285 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 658 | из 534139 | ipm=1232 | freq | stat |
| — Новый завет | 190 | из 125528 | ipm=1514 | freq | stat |
Concordance: