Language: Church Slavonic

живо́тъ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Живо́тъ
ζωή 1. жизнь: въ то́мъ живо́тъ бѣ̀, и҆ живо́тъ бѣ̀ свѣ́тъ человѣ́кѡмъ в Нем была жизнь, и жизнь была свет людям (Ин.1:4); оу҆мерщвле́ннїи воста́хомъ, и҆ живота̀ сподо́бихомсѧ мы, убитые, воскресли и удостоились жизни (ПсСл Час 6 крбгр); 2. Жизнь – именование Христа и Пресв. Троицы: животѐ, ка́кѡ оу҆мира́еши; ка́кѡ и҆ во гро́бѣ ѡ҆бита́еши; о Жизнь, как же Ты умираешь? как Ты в гробе поселяешься? (Вел Сб emam 1, 2); но воспо́й, просла́ви живо́тъ и҆ животы̀, дꙋшѐ всѣ́хъ бг҃а но воспой, восславь Жизнь и Жизни, душа моя, Бога всего сущего (К Вел ср, 7 сл); трⷪ҇цѣ нераздѣ́льнѣй, є҆ди́ницѣ по сꙋществꙋ̀, ꙗ҆́кѡ свѣ́тꙋ и҆ свѣ́тѡмъ, животꙋ̀ и҆ животѡ́мъ нераздельной Троице, Единице по (Своему) существу: как Свету и (трем) Светам, как Жизни и (трем) Жизням (там же, 9 сл); живо́тъ вѣ́чный (в том же значении может быть и просто живо́тъ) вечная жизнъ, бессмертие: и҆спыта́йте писа́нїй, ꙗ҆́кѡ вы̀ мнитѐ въ ни́хъ и҆мѣ́ти живо́тъ вѣ́чный исследуйте Писание, поскольку вы полагаете через него получить вечную жизнь (Ин.5:39); и҆ не хо́щете прїитѝ ко мнѣ̀ да живо́тъ и҆́мате и вы не хотите прийти ко Мне, чтобы получить (вечную) жизнь (Ин.5:40); 3. земная жизнь, образ жизни: восхвалю̀ гдⷭ҇а въ животѣ̀ мое́мъ, пою̀ бг҃ꙋ моемꙋ̀, до́ндеже є҆́смь буду хвалить Господа в жизни моей (т. е. доколе я жив), буду петь Богу моему, пока я существую (Пс.145:2); и҆спра́ви живо́тъ на́шъ къ за́повѣдемъ твои̑мъ направь нашу жизнь по заповедям Твоим (ПсСл Пнщ вседн млв 1); 4. пропитание, имущество: не оу҆бїе́тъ гла́домъ гдⷭ҇ь дꙋ́шꙋ пра́веднꙋю, живо́тъ же нечести́выхъ низврати́тъ не даст Господь умереть от голода праведнику, а имущество нечестивыхсокрушит (Притч.10:3); ча́до, живота̀ ни́щагѡ не лишѝ и҆ не ѿвраша́й ѻ҆че́съ ѿ просѧ́щагѡ дитя мое, не откажи в пропитании нищему и от просящего не отворачивайся (не отводи глаз) (Сир.4:1).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) живо́тъ(2993) - существительное, мужской род, неодушевленность N1t.

wordforms:

1) живо́тъ(1554), живѡ́тъ(5), живот̑(1) - единственное число, именительный падеж от живо́тъ.

2) живо́тъ(1554), живѡ́тъ(5), живот̑(1) - единственное число, винительный падеж от живо́тъ.

Lemma живо́тъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

живо́тъ (2993) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t

sgpldu
nom живо́тъ(1554) , живѡ́тъ(5) , живот̑(1)
acc живо́тъ(1554) , живѡ́тъ(5) , живот̑(1) животы́(12)
gen живота́(1015) , живо́та(1) животѡ́въ(1)
dat животу́(192) , живѡту́(1) животѡ́мъ(5)
ins живото́мъ(29) , живо́томъ(1) , животом̑(1)
loc животѣ́(89)
voc животе́(86)

Wordforms and parallel greek words:

живота̀ 120 ζωῆς (12) βίος (1) βίου (2) ζωὴν (1)
живо́тъ 163 ζωὴν (7)
животѣ̀ 22
живѡ́тъ 1
животꙋ̀ 6 ζωῇ (1)
живото́мъ 4
животѣ́ 1

Concordance:

Wordform живо́тъ

Lemmas:

живо́тъ 163

Parallel greek words:

ζωὴν (7)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 10 из 27698 ipm=361 freq stat
Библия 153 из 659667 ipm=232 freq stat
— Ветхий завет 82 из 534139 ipm=154 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 4 из 111095 ipm=36 freq stat
—— Исторические книги 21 из 220044 ipm=95 freq stat
—— Учительные книги 51 из 84065 ipm=607 freq stat
—— Пророческие книги 6 из 118935 ipm=50 freq stat
— Новый завет 71 из 125528 ipm=566 freq stat
—— Евангелие 44 из 58878 ipm=747 freq stat
—— Деяния 3 из 16941 ipm=177 freq stat
—— Соборные послания 11 из 6960 ipm=1580 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 13 из 34362 ipm=378 freq stat
—— Евангелие и Деяния 47 из 75819 ipm=620 freq stat
—— Послания 24 из 41322 ipm=581 freq stat

Concordance:

Wordform живѡ́тъ

Lemmas:

живо́тъ 1

In subcorpus: Show more ▼

Библия 1 из 659667 ipm=2 freq stat
— Ветхий завет 1 из 534139 ipm=2 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat

Concordance: