Language: Church Slavonic

ра́ди

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ра́ди
1. из-за, по причине, в связи с, διά, ἕνεκα: и̂ наста́ви мѧ̀ на стезѝ пра́вю вра̑гъ мои́хъ ра́ди и выведи меня на верный путь из-за врагов моих (Пс.26:11); не возмо́жно єсть не прїитѝ собла́знѡмъ: го́ре же, є̂гѡ́же ра́ди прихо́дитъ невозможно, чтобы не пришли соблазны, но горе тому, из-за кого они приходят (Лк.17:1); стра́ха ра́ди їде́йскагѡ по причине страха перед иудеями (Ин.7:13); 2. для, διά: сббѡ́та человѣ́ка ра́ди бы́сть, а̂ не человѣ́къ сббѡ́ты ра́ди суббота явилась для человека, а не человек для суююоты (Мк.2:27); на́шегѡ ра́ди спасе́нїѧ, сше́дшаго съ небе́съ сошедшего с небес ради нашего спасения (СимвВ)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ра́ди
= для, по.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ра́ди(8999) - предлог .

wordforms:

1) ра́ди(8999) - от ра́ди.

Lemma ра́ди

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ра́ди (8999) - предлог

Wordforms and parallel greek words:

ра́ди 36 διὰ (14) δι᾿ (1) τούτου (1) ἕνεκεν (3) δι (3)

Concordance:

Wordform ра́ди

Lemmas:

лемма не указана 1255
ра́ди 36

Parallel greek words:

διὰ (14) δι᾿ (1) τούτου (1) ἕνεκεν (3) δι (3)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 36 из 27700 ipm=1300 freq stat
Библия 1255 из 659667 ipm=1902 freq stat
— Ветхий завет 1029 из 534139 ipm=1926 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 217 из 111095 ipm=1953 freq stat
—— Исторические книги 311 из 220044 ipm=1413 freq stat
—— Учительные книги 138 из 84065 ipm=1642 freq stat
—— Пророческие книги 363 из 118935 ipm=3052 freq stat
— Новый завет 226 из 125528 ipm=1800 freq stat
—— Евангелие 94 из 58878 ipm=1597 freq stat
—— Деяния 18 из 16941 ipm=1063 freq stat
—— Соборные послания 18 из 6960 ipm=2586 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 92 из 34362 ipm=2677 freq stat
—— Откровение 4 из 8387 ipm=477 freq stat
—— Евангелие и Деяния 112 из 75819 ipm=1477 freq stat
—— Послания 110 из 41322 ipm=2662 freq stat

Concordance: