Language: Church Slavonic

ду́хъ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Дꙋ́хъ
πνεῦμα 1. Дух (Божий) (всегда под титлом): и҆ дх҃ъ бж҃їй ноша́шесѧ верхꙋ̀ воды̀ и Дух Божий носился над водой (Быт.1:2); не и҆́мать дх҃ъ мо́й пребыва́ти въ человѣ́цѣхъ си́хъ во вѣ́къ, занѐ сꙋ́ть пло́ть: бꙋ́дꙋтъ же дні́е и҆́хъ лѣ́тъ сто̀ два́десѧтъ не будет Дух Мой вечно пребывать в этих людях, потому что они – плоть; пусть дни их (т. е. век их) будут 120 лет (Быт.6:3); и҆ оу҆ймꙋ̀ ѿ дх҃а, и҆́же въ тебѣ̀, и҆ возложꙋ̀ на нѧ̀: да под̾и́мꙋтъ съ тобо́ю оу҆стремле́нїе люді́й, и҆ не бꙋ́деши води́ти и҆̀хъ ты̀ є҆ди́нъ и возьму от Духа, Который на тебе, и возложу на них: пусть они поднимут вместе с тобой движение народа, и ты не будешь вести его один (Чис.11:17); над̾ него́же оу҆́зриши дх҃а сходѧ́ща и҆ пребыва́юща на не́мъ, то́й є҆́сть крестѧ́й дх҃омъ ст҃ы́мъ Тот, на Кого, как ты увидишь, нисходит Дух и пребывает на Нем, Тот и есть крестящий Духом Святым (Ин.1:33); и҆ дх҃ъ и҆ невѣ́ста глаго́лютъ: прїидѝ и Дух и Невеста говорят: Приди (Откр.22:17); 2. дух, дыхание, начало жизни (в человеке и в любом живом существе): внидо́ша къ нѡ́ю въ ковче́гъ два̀ два̀, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй, ѿ всѧ́кїѧ пло́ти, въ не́йже є҆́сть дꙋ́хъ живо́тный и вошли к Ною в ковчег по паре, мужского пола и женского, от всякой плоти (т. е. всякого живого существа), в которой есть дух жизни (Быт.7:15); 3. мужество, внутренняя сила, бодрость: оу҆зрѣ́въ же колесни̑цы... ѡ҆живѐ дх҃ъ і҆а́кѡва, ѻ҆тца̀ и҆́хъ и увидев колесницы... ожил дух Иакова, их отца (Быт.45:27); и҆ оу҆ны̀ во мнѣ̀ дꙋ́хъ мо́й, во мнѣ̀ смѧте́сѧ се́рдце моѐ и уныл во мне дух мой, во мне смутилось сердце мое (Пс.142:4); 4. дух человека: и҆ да́мъ и҆̀мъ се́рдце и҆́но и҆ дꙋ́хъ но́въ да́мъ и҆̀мъ и Я дам им другое сердце, и новый дух дам им (Иез.11:19); со дх҃и пра́ведныхъ сконча́вшихсѧ, дш҃ы ра̑бъ твои́хъ, сп҃се, оу҆поко́й с духами скончавшихся праведников души рабов Твоих, Спаситель, упокой (О сб Сл ycn mp 1); 5. ветер: и҆ дꙋ́хъ бꙋ́ренъ, ча́сть ча́ши и҆́хъ и бурный ветер – удел чаши их (нечестивых) (Пс.10:6); 6. бесплотное существо (если без титла, обычно имеется в виду злой дух, бес; мн. ч. дꙋ́хове; под титлом – благой дух, ангел; мн. ч. дс҃и): къ мїродержи́телємъ тмы̀ вѣ́ка сегѡ̀, къ дꙋховѡ́мъ ѕло́бы поднебє́снымъ (наша битва) против вселенских властей тьмы века сего, против духов зла поднебесных (Еф.6:12); бж҃е дꙋхѡ́въ, и҆ всѧ́кїѧ пло́ти Боже духовных сил и всех людей (Треб Погр млв иер 1); 7. в плеонастических оборотах (гебр.) дух чего-л.: и҆ кровь і҆ерꙋсалимскꙋ ѡ҆чи́ститъ ѿ среды̀ и҆́хъ дꙋ́хомъ сꙋда̀ и҆ дꙋ́хомъ зно́ѧ и очистит их от крови (пролитой) в Иерусалиме судом и зноем (Ис.4:4); дꙋ́хъ пра́здности, оу҆ны́нїѧ, любонача́лїѧ и҆ праздносло́вїѧ не да́ждь ми праздности, уныния, властолюбия и пустословия не дай мне (ЕСир). Ср. лицѐ, среда̀.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Дꙋхъ
– (πvεῦμα) = дыхание, дуновение ветра, ветер (Быт. 8:1. 3Цар. 18:45. 19:11. 4Цар. 3:17. Пс. 106:25. Прем. 17:17. Ин. 3:8); дыхание живого существа (Исх. 15:8. Прем. 11:21. Ис. 11:15. Пс. 32:6. 147:7. 2Фес. 2:8); душа животная, оживляющая тело и проявляющаяся чрез дыхание (Быт. 6:17. 7:15. Иез. 37:5. 6:8-10. Мф. 27:50. Лук. 8:55. Ин. 6:63. Деян. 7:59. Иак. 2:26. Откр. 11:11. 13:15); (tὰ πvεύματα) жизненные силы, бодрость (Суд. 15:13. 1Цар. 30:12. Иудифь 14:6); жизнь (Ис. 38:12. 2Макк. 7:22, 23. 3Макк. 6:22); душа разумная в человеке (Рим. 8:10. 1Пет. 3:18. 1Кор. 5:5) со всеми ее помышлениями, чувствованиями и желаниями, кои берутся нередко отдельно одни от других и от самой души, – то же, что сердце, в обширном смысле, как начало жизни внутренней (Числ. 5:30. Втор. 2:30. 3Цар. 21:5. Мф. 26:41. Ин. 11:33. 13:21. Деян. 17:16. 19:21. 1Пет. 3:4, 18. Рим. 8:10. 1Кор. 5:5. Еф. 4:3, 4); высшая способность в человеке (совесть), сообщающаяся непосредственно Духом Б., собственно дух, и иногда в состоянии одушевления (2Езд. 2:2, 8. Дан. 13:45. Марк. 8:12. Лук. 1:47. 10:21. Рим. 1:9. 8:1, 5, 9, 16, 27. 1Кор. 14:2, 14-16. Гал. 5:5, 17. 1Фес. 5:23. Флм. 25. Евр. 4:12); существо безплотное, собственно дух, и 1) о людях, отложивших плоть (Числ. 16:24. Прем. 7:22. Лук. 24:37, 39. Ин. 4:24. Деян. 23:8, 9. 2Кор. 3:17. 1Пет. 3:19. Евр. 12:23); 2) об ангелах добрых (Евр. 1:7, 14. Откр. 1:4. 3:1. 4:5. 5:6 ср. Тов. 12:15), злых (3Цар. 22:21, 23. Мф 8:16. 12:45. Деян. 16:18. Еф. 2:2); 3) о Боге и в особенности о третьем лице св. Троицы (Быт. 1:2. 6:3. 41:38. Числ. 23:6. Пс. 32:6. 50:12, 14. 138:7. 142:10. Мф. 3:16. 12:31. Марк. 1:10. Лук. 4:18. Ин. 3:5. 6:8. 14:17. Деян. 8:29. 10:19. 11:28. 21:4. Ин. 5:6. Рим. 8:16, 26. 1Кор. 2:10. 12:4, 7-9, 11. Еф. 2:22. 1Тим. 4:1. Откр. 2:7. 14:13. 22:17); дары духовные, или дарования Духа Св. (Числ. 11:17. 29:26, 29. 4Цар. 2:9. Дан. 5:12. 6:3. Иоиль 2:28, 29. Ин. 5:34. 7:39. 1Кор. 14:12. Гал. 3:2, 5, 14. Еф. 1:17. 1Фес. 5:19); внутреннее значение, сущность, или сила чего-либо (2Кор. 3:6, 8), напр. дух пророческий или дух пророчества – дар пророчества (1Кор. 14:32. Откр. 99:10); дух работы или страха, дух сыноположения, дух, внушающий чувства рабские, страх, – чувства сыновния (Рим. 8:15. 2Тим. 1:7); вдохновленная ревность о славе Б. (Лук. 1:17. Деян. 6:10); гнев, негодование (Суд. 8:3. Еккл. 10:4); присутствие духа, смелость, мужество (Нав. 2:11); духами называются грозные и разрушительные явления природы, кои, подобно ангелам, особенно возвещают нам о Боге, или и производятся посредством духов (Сир. 39:34. Пс. 148:8); быть въ духѣ (γέvεσθαι ἐv πvεύματι) – то же, что быти въ изступленiи, быть в состоянии вдохновления, под особенным влиянием Духа Свят. (Иез. 2:2. 3:24. Деян. 10:10, 11, 15. 22:17. Откр. 1:10. 4:2) сказать или сдѣлать что духомъ, и Духом Св. и велиим – по вдохновению, по откровению, по влиянию Духа Св. (Сир. 48:27. Мф. 22:43. Мар. 12:36. Лук. 2:27. 1Кор. 12:3); ходить по духу или духом – поступать согласно со внушениями Духа Св., вести жизнь духовную, святую (Рим. 8:1, 4. 2Кор. 12:18. Гал. 6:16, 25); духъ буренъ – сильный, свирепый ветер, вихрь, буря (Пс. 10:6. 47:8. Прем. 5:23. Ис. 11:15); огненный духъ, пламя (Прем. 11:19); дохновенiе духа гнѣва Его – яростное, сильное дыхание гнева Его, или дуновение гневного дыхания Его (2Цар. 22:16. Ср. Пс. 17:16. Исх. 15:8); духомъ устъ Своихъ = дыханием, или словом Своим (2Фес. 2:8); тѣло и духъ (σῶμα χαὶ πvεῦμα) или плоть и духъ (σὰρξ χαὶ πvεῦμα) означают всего человека по основным частям существа его (1Кор. 7:34. 2Кор. 7:1); духъ мой, вашъ, его = я, вы, он (1Кор. 16:18. 2Кор. 13:7, 13); высокiй духомъ = высокомерный, надменный (Еккл. 7:9). Духъ Божiй, сущiй въ ноздрехъ – дыхание, или дуновение Б. в ноздрях – так называется душа, которую Бог вдунул в лицо (в ноздри) человека (Иов. 27:3 ср. Нав. 2:22. Быт. 2:8). Духъ лживъ – дух, внушающий ложное, – так называется диавол, отец лжи. Духъ лукавый отъ Господа – злой дух, мучивший Саула по попущению Божию; по иным, род ипохондрии, которая была для Саула наказанием Божиим за грехи его (1Цар. 16:14-16, 23. 18:10). Духъ лица нашего, с евр. – дыхание ноздрей, или уст наших, тот, чем мы дышали, жизнь наша, – так называется царь (Плач. 4:20). Духъ пытливъ, – дух прорицательный, злой дух, открывающий будущее, – се подл. Дух Пифона, или Аполлона, коему язычники приписывали откровение будущего (Деян. 16:16 ср. 1Цар. 28:7); следов. Упоминаемая здесь рабыня была нечто в роде пифониссы, или пифии. Духъ предати = умереть (Ин. 19:30); горѣти духомъ – быть преисполнену усердия и рвения к истинной вере. (Деян. 18:25) (Невостр.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ду́хъ(11541) - существительное, мужской род N1g.

wordforms:

1) дх҃ъ(1044), ду́хъ(983), духъ(5) - единственное число, именительный падеж от ду́хъ.

2) дх҃ъ(1044), ду́хъ(983), духъ(5) - единственное число, именительный падеж от ду́хъ.

3) ду̂хъ(6) - множественное число, родительный падеж от ду́хъ.

4) ду̂хъ(6) - множественное число, родительный падеж от ду́хъ.

Lemma ду́хъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ду́хъ (11541) - существительное, мужской род. N1g

sgpldu
nom дх҃ъ(1044) , ду́хъ(983) , духъ(5) ду́си(103) , ду́хове(1)
acc ду́хи(262) , дх҃и(34)
gen дх҃а(4359) , ду́ха(450) , духа(1) духѡ́въ(227) , дх҃ѡ́въ(13) , ду̂хъ(6)
dat дх҃у(659) , ду́ху(159) , ду́хови(87) , дх҃ови(41) духовѡ́мъ(44) , духѡ́мъ(12) , дх҃овѡ́мъ(3) , духа́мъ(1)
ins дх҃омъ(2044) , ду́хомъ(542) , дх҃о́мъ(1) ду̂хи(3) , духа́ми(2)
loc дс҃ѣ(126) , ду́сѣ(64) ду́сѣхъ(9) , дусѣ́хъ(6) , дс҃ѣхъ(1)
voc дш҃е(234) , ду́ше(7)

Wordforms and parallel greek words:

дꙋхѡ́въ 12 πνευμάτων (3)
дх҃ꙋ 36 πνεύματι (14) πνεῦμα (1)
дх҃ъ 151 πνεῦμα (3)
дꙋ́хъ 201 πνεῦμα (3)
дх҃а 171 πνεύματος (40) πνεῦμα (7)
дх҃омъ 101 πνεύματι (23) πνεύματος (7)
дꙋ́хомъ 73 πνεύματι (1)
дꙋ́хꙋ 14 πνεῦμα (1)
дꙋ́ха 76 πνεύματος (5) πνεῦμα (5)
дꙋ́сѣ 13
дꙋ́хи 13 πνευμάτων (3)
дꙋ́си 11
дс҃ѣ 12
дꙋ́хови 13
дꙋ́сѣхъ 1
дꙋховѡ́мъ 8
дꙋ̑хи 1
дꙋ̑хъ 3
дꙋхѡ́мъ 3 πνεύμασι (1)
дꙋсѣ́хъ 1 πνευμάτων (1)

Concordance:

Wordform дх҃ъ

Lemmas:

ду́хъ 151

Parallel greek words:

πνεῦμα (3)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 9 из 27698 ipm=325 freq stat
Библия 142 из 659667 ipm=215 freq stat
— Ветхий завет 68 из 534139 ipm=127 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 9 из 111095 ipm=81 freq stat
—— Исторические книги 28 из 220044 ipm=127 freq stat
—— Учительные книги 6 из 84065 ipm=71 freq stat
—— Пророческие книги 25 из 118935 ipm=210 freq stat
— Новый завет 74 из 125528 ipm=590 freq stat
—— Евангелие 20 из 58878 ipm=340 freq stat
—— Деяния 21 из 16941 ipm=1240 freq stat
—— Соборные послания 6 из 6960 ipm=862 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 17 из 34362 ipm=495 freq stat
—— Откровение 10 из 8387 ipm=1192 freq stat
—— Евангелие и Деяния 41 из 75819 ipm=541 freq stat
—— Послания 23 из 41322 ipm=557 freq stat

Concordance:

Wordform дꙋ́хъ

Lemmas:

ду́хъ 204

Parallel greek words:

πνεῦμα (3)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 12 из 27698 ipm=433 freq stat
Библия 192 из 659667 ipm=291 freq stat
— Ветхий завет 151 из 534139 ipm=283 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 8 из 111095 ipm=72 freq stat
—— Исторические книги 45 из 220044 ipm=205 freq stat
—— Учительные книги 46 из 84065 ipm=547 freq stat
—— Пророческие книги 52 из 118935 ipm=437 freq stat
— Новый завет 41 из 125528 ipm=327 freq stat
—— Евангелие 17 из 58878 ipm=289 freq stat
—— Деяния 6 из 16941 ipm=354 freq stat
—— Соборные послания 3 из 6960 ipm=431 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 13 из 34362 ipm=378 freq stat
—— Откровение 2 из 8387 ipm=238 freq stat
—— Евангелие и Деяния 23 из 75819 ipm=303 freq stat
—— Послания 16 из 41322 ipm=387 freq stat

Concordance: