Language: Church Slavonic

грѣ́хъ

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Грѣ́хъ
— (ἁμαρτία) = беззаконие (1 Ин. 3:4; 3 Цар. 16:13), жертва за грех (2 Κοр. 5:21), самый предмет греха, напр. золотой телец (Втор. 9:21). Грех прияти или взяти — навлечь на себя или потерпеть наказание за грех (Лев. 24:15; Чис. 5:31; Ин. 1:29; Рим. 13:2) (Невостр.). Грех против Св. Духа — грех ожесточенного неверия в очевидные действия Св. Духа. Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам... ни в сем веке, ни в будущем (Мф. 12:31-32; Лк. 12:10). Весьма интересно знать, что в санскр. яз. слова гарг(h), гарг(h)ати и гарг(h)ajaти (откуда, можно думать, образовалось и наше слово грех) означают хулить и презирать. Следовательно, грех есть то, что достойно хулы и презрения.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) грѣ́хъ(4928) - существительное, мужской род, неодушевленность N1g.

wordforms:

1) грѣ́хъ(731), грѣхъ(2) - единственное число, именительный падеж от грѣ́хъ.

2) грѣ́хъ(731), грѣхъ(2) - единственное число, винительный падеж от грѣ́хъ.

3) грѣ̂хъ(167) - множественное число, родительный падеж от грѣ́хъ.

Lemma грѣ́хъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

грѣ́хъ (4928) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1g

sgpldu
nom грѣ́хъ(731) , грѣхъ(2) грѣси́(110)
acc грѣ́хъ(731) , грѣхъ(2) грѣхи́(770) , грѣ́хи(2)
gen грѣха́(866) грѣхѡ́въ(1421) , грѣ̂хъ(167) , грѣ́хѡвъ(2) , грѣхѡв̑(2) грѣху̂(1)
dat грѣху́(125) грѣхѡ́мъ(73) , грѣха́мъ(1) , грѣхо̂мъ(1)
ins грѣхо́мъ(133) грѣхи̂(40) , грѣха́ми(36)
loc грѣсѣ́(80) грѣсѣ́хъ(262) грѣху̂(1)

Wordforms and parallel greek words:

грѣхѝ 23 ἁμαρτίας (6) ἁμαρτίαις (3) ἁμαρτήματα (1)
грѣхѡ́въ 25 ἁμαρτιῶν (10) ἁμαρτημάτων (6)
грѣха́ми 1 ἁμαρτίαις (1)
грѣсѣ́хъ 9 ἁμαρτίαις (6)
грѣха̀ 13 ἁμαρτίας (5) ἁμαρτίαν (3)
грѣхꙋ̀ 4 ἁμαρτίᾳ (3)
грѣ̑хъ 4 ἁμαρτίας (1)
грѣ́хъ 11
грѣхо́мъ 2 ἁμαρτίας (1)
грѣсѝ 2 ἁμαρτίαι (1)

Concordance:

Wordform грѣ́хъ

Lemmas:

лемма не указана 213
грѣ́хъ 15

Parallel greek words:

ἁμαρτίας (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 15 из 27700 ipm=542 freq stat
Библия 213 из 659667 ipm=323 freq stat
— Ветхий завет 162 из 534139 ipm=303 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 51 из 111095 ipm=459 freq stat
—— Исторические книги 51 из 220044 ipm=232 freq stat
—— Учительные книги 24 из 84065 ipm=285 freq stat
—— Пророческие книги 36 из 118935 ipm=303 freq stat
— Новый завет 51 из 125528 ipm=406 freq stat
—— Евангелие 6 из 58878 ipm=102 freq stat
—— Деяния 1 из 16941 ipm=59 freq stat
—— Соборные послания 12 из 6960 ipm=1724 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 31 из 34362 ipm=902 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 7 из 75819 ipm=92 freq stat
—— Послания 43 из 41322 ipm=1041 freq stat

Concordance: