Language: Church Slavonic

грѣ́хъ

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Грѣ́хъ
— (ἁμαρτία) = беззаконие (1 Ин. 3:4; 3 Цар. 16:13), жертва за грех (2 Κοр. 5:21), самый предмет греха, напр. золотой телец (Втор. 9:21). Грех прияти или взяти — навлечь на себя или потерпеть наказание за грех (Лев. 24:15; Чис. 5:31; Ин. 1:29; Рим. 13:2) (Невостр.). Грех против Св. Духа — грех ожесточенного неверия в очевидные действия Св. Духа. Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам... ни в сем веке, ни в будущем (Мф. 12:31-32; Лк. 12:10). Весьма интересно знать, что в санскр. яз. слова гарг(h), гарг(h)ати и гарг(h)ajaти (откуда, можно думать, образовалось и наше слово грех) означают хулить и презирать. Следовательно, грех есть то, что достойно хулы и презрения.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) грѣ́хъ(4928) - существительное, мужской род, неодушевленность N1g.

wordforms:

1) грѣ́хъ(731), грѣхъ(2) - единственное число, именительный падеж от грѣ́хъ.

2) грѣ́хъ(731), грѣхъ(2) - единственное число, винительный падеж от грѣ́хъ.

3) грѣ̂хъ(167) - множественное число, родительный падеж от грѣ́хъ.

Lemma грѣ́хъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

грѣ́хъ (4928) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1g

sgpldu
nom грѣ́хъ(731) , грѣхъ(2) грѣси́(110)
acc грѣ́хъ(731) , грѣхъ(2) грѣхи́(770) , грѣ́хи(2)
gen грѣха́(866) грѣхѡ́въ(1421) , грѣ̂хъ(167) , грѣ́хѡвъ(2) , грѣхѡв̑(2) грѣху̂(1)
dat грѣху́(125) грѣхѡ́мъ(73) , грѣха́мъ(1) , грѣхо̂мъ(1)
ins грѣхо́мъ(133) грѣхи̂(40) , грѣха́ми(36)
loc грѣсѣ́(80) грѣсѣ́хъ(262) грѣху̂(1)

Wordforms and parallel greek words:

грѣсѝ 46 ἁμαρτίαι (1)
грѣ́хъ 190
грѣсѣ́хъ 59 ἁμαρτίαις (6)
грѣхѝ 167 ἁμαρτίας (6) ἁμαρτίαις (3) ἁμαρτήματα (1)
грѣха̀ 167 ἁμαρτίας (5) ἁμαρτίαν (3)
грѣхѡ́въ 84 ἁμαρτιῶν (10) ἁμαρτημάτων (6)
грѣсѣ̀ 39
грѣсѣ́ 3
грѣхꙋ̀ 17 ἁμαρτίᾳ (3)
грѣхѡ́мъ 20
грѣ̑хъ 38 ἁμαρτίας (1)
грѣхо́мъ 9 ἁμαρτίας (1)
грѣси́ 1
грѣха́ми 3 ἁμαρτίαις (1)
грѣхмѝ 1
грѣхи̑ 2
грѣхꙋ́ 1

Concordance:

Wordform грѣ́хъ

Lemmas:

грѣ́хъ 228

Parallel greek words:

ἁμαρτίας (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 15 из 27698 ipm=542 freq stat
Библия 213 из 659667 ipm=323 freq stat
— Ветхий завет 162 из 534139 ipm=303 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 51 из 111095 ipm=459 freq stat
—— Исторические книги 51 из 220044 ipm=232 freq stat
—— Учительные книги 24 из 84065 ipm=285 freq stat
—— Пророческие книги 36 из 118935 ipm=303 freq stat
— Новый завет 51 из 125528 ipm=406 freq stat
—— Евангелие 6 из 58878 ipm=102 freq stat
—— Деяния 1 из 16941 ipm=59 freq stat
—— Соборные послания 12 из 6960 ipm=1724 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 31 из 34362 ipm=902 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 7 из 75819 ipm=92 freq stat
—— Послания 43 из 41322 ipm=1041 freq stat

Concordance: