Language: Greek

σῶμα

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
σῶμα
σῶμα, ᾰτος τό (Pind. dat. pl. σωμάτεσσι)
1) (мертвое) тело, труп Hom., Hes., Her., Pind.: σ. σποδοῦ Soph. сожженный труп;
2) живое тело Hes., Pind., Her.: αἱ κατὰ τὸ σ. ἡδοναί Plat. плотские наслаждения; τὰ εἰς τὸ σ. τιμήματα Aeschin. телесные наказания;
3) человек (δόμοι καὶ σώματα Aesch.; σώματα καὶ χρήματα Thuc.): καὶ χρήματα καὶ τὰ ἑαυτῶν σώματα Xen. (их) имущество и они сами;
4) жизнь: τὸ σ. (δια)σώζειν или (δια)σώζεσθαι Thuc., Isocr., Xen., Dem. спасать свою жизнь; τῶν σωμάτων στερηθῆναι Xen. лишиться жизни; περὶ τοῦ σώματος ἀγωνίζεσθαι Lys. бороться за свою жизнь;
5) (описательно, без перевода): τὸ σὸν σ. Eur. = σύ; τὰ πολλὰ σώματα Soph. = οἱ πολλοί; σ. ἀνικάτου του θηρός Soph. = ὁ ἀνίκατος θήρ; δοῦλα καὶ ἐλεύθερα σώματα Xen. = δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι;
6) раб Polyb.;
7) основа, сущность (τῆς πίστεως Arst.);
8) физ., мат. тело: μεγέθους τὸ ἐπὶ τρία σ. (ἐστιν) Arst. то, что имеет три измерения, есть тело;
9) совокупность, масса, система (τοῦ κόσμου Plat.);
10) анат. орган, аппарат: τὸ σ. τῶν νεφρῶν Arst. почки.

Lemma σῶμα

Wordforms and parallel words:

σώματι 5 телу (2) телом (1) тело (1) тѣ́лꙋ (3) тѣ́лѣ (2)
σωμάτων 19 телесное (2) тел (6) тела (1) тѣле́съ (8) тѣлє́снаѧ (1) тѣлесе́мъ (1)
σώματος 27 телесно (1) тела (7) тел (1) телом (1) плоти (1) телесной (2) телесного (2) телесном (1) тѣле́сной (1) тѣ́ла (12) тѣ́ломъ (1) тѣлесѐ (2) тѣле́снꙋю (1) тѣле́снагѡ (2) тѣлє́сныѧ (1) тѣле́сномъ (1)
σώματα 4 тела (2) тѣлеса̀ (2)
σῶμα 5 тело (3) тела (1) тѣ́ло (4)
σῶμά 3 тѣ́ло (1) тѣ́лꙋ (1)

Concordance:

Wordform σῶμα

Lemmas:

σῶμα 8
лемма не указана 1

Parallel words:

тело (3) тела (1)
тѣ́ло (5) тѣ́лꙋ (1)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея 1 из 12932 ipm=77 freq stat
Богослужебные тексты 8 из 29840 ipm=268 freq stat

Concordance: