Language: Church Slavonic

до́мъ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
До́мъ
1. род, οἶκος: во и҆схо́дѣ і҆сра́илевѣ ѿ є҆гѵ́пта, до́мꙋ і҆а́кѡвлѧ и҆з̾ люде́й ва̑рваръ при уходе Израиля из Египта, потомства Иакова от варварского народа (Пс.113:1); е҆мꙋ́же и҆́мѧ і҆ѡ́сифъ, ѿ до́мꙋ даві́дова и имя ему Иосиф из рода Давида (Пк 1,27); 2. семья, домашние, οικία: и҆ вѣ́рова са́мъ и҆ ве́сь до́мъ є҆гѡ̀ и уверовал он сам, и все домашние его (Ин.4:53); 3. прислуга, οἰκετεία, θεραπεία: вѣ́рный ра́бъ и҆ мꙋ́дрый, є҆го́же поста́витъ господи́нъ є҆гѡ̀ над̾ до́момъ свои́мъ, є҆́же даѧ́ти и҆̀мъ пи́щꙋ во врѣ́мѧ (и҆́хъ) верный и мудрый раб, которого господин его поставит над челядью своей, чтоб давать им пищу вовремя (Мф.24:45); 4. строение (чаще: хра́мъ, хра́мина), οἶκος: а҆́ще не гдⷭ҇ь сози́ждеть до́мъ, всꙋ́е трꙋди́шасѧ зи́ждꙋ́щїи если Господь не возведет дом, напрасно трудились строители (Пс.126:1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
До́мъ
– (οἰχος) = вообще здание, строение (Евр. 3:4); в особенности а) обитель, жилище, дом (С. 18 п. 4, 1; Быт. 19:2); палаты, дворец (4Цар. 20:18. Ис. 39:7. Мф. 11:8); скиния или храм, тоже, что домъ Божiй (Числ. 19:18. 2Цар. 7:13. Ис. 66:1); все, что находится в дому, люди и вещи, домашнее устройство или хозяйство (Быт. 30:30. 39:4. Деян. 7:10. 1Тим. 3:4, 5, 12); домашние, семейство (Быт. 7:1. 12:17. 47:12. Лук. 10:9; Деян. 10:2. 11:14. 16:15, 34. 18:8. 1Кор. 1:16. 2Тим. 4:19. Тит. 1:11. Евр. 11:7); род, поколение (1Цар. 2:28. Ис. 7:2, 13. Лук. 1:27, 69. 2:4); племя, народ (Исх. 19:3. Лев. 10:6. Числ. 20:30. Ис. 2:5. 5:7. Иер. 3:18, 20. Мф. 10:16. Деян. 2:36. Евр. 8:8, 10); домъ Божiй или Господень (oἰχος θεοῦ или Κυρίου), место, ознаменованное особенным явлением Божиим (Быт. 28:17, 19, 22); скиния или храм (Исх. 23:19. Втор. 23:18. 1Цар. 1:7, 24. Ис. 38:20, 22. Иер. 17:26. 19:14. Вар. 3:24. 2Цар. 7:13. 1Ездр. 3:6, 10. Марк. 2:26); церковь, общество верующих (Числ. 12:7. 1Пет. 4:17. 1Тим. 3:15. Евр. 3:2, 5 (ср. 6). 10:21); домъ царства (oἶχος βασιλείας) = царственный или столичный город, резиденция государя (1Макк. 7:2); домъ купленный или, как в выноске, домъ купли (οἶχος ἐμπορίου) = дом торговли, торговое место (Ин. 2:16); домъ работы (οἶχος δoυλείας) = место рабства (Исх. 13:3, 14. 20:2. Втор. 5:6. 6:12. 7:8. 8:14. 13:10. Иер. 34:13); домъ рва = яма или подземелье, куда сажали преступников (Иер. 37:16, ср. 38:10, 11. Быт. 40:15. Исх. 12:29); домъ темницы или темничный (οἶχος φυλαχῆς или οἰχία τῆς φυλαχῆς), также домъ юзниковъ (οἶχος τῶv δεσμίωv) = темница, тюрьма (Суд. 16:25. Еккл. 4:14. Ис. 42:7. Иер. 37:18); домъ жерновный тоже (Иер. 52:11). Это выражение значит собственно мельница. Близость этого понятия к понятию о тюрьме объясняется тем, что или темницы были на мельницах, или в темницах употреблялись ручные мельницы, и во всяком случае заключенные в древности осуждались молоть хлеб (см. Исх. 11:5. 12:29; Суд. 16:21); домъ жертвы (οἶχος θυσίας) = место жертвоприношений (2Пар. 7:12); домъ ложа = спальня, внутренняя или отдаленная комната в доме (3Цар. 20:30); домы краеградiя (οἱ οἶχοι τῆς ἃχρας) = город, крепость (Ис. 22:9); домъ отечества или рожденiя – начальный или коренной, основной дом, из которого происходит род или поколение, род, поколение (Исх. 6:14, 17, 19. 12:3; Числ. 1:2. 4:22; 1Пар. 9:19; 2Пар. 35:5); домъ стражбы (oἶχος φυλαχγς) = дом для женщин, где они живут под присмотром евнухов (2Цар. 20:3) (Невостр.). Домъ Мой (Иер. 12:7) = так называется здесь не храм иерусалимский, посвященный Богу (Иер. 11:15), а народ иудейский, который здесь же называется еще достоянiемъ Божiимъ, возлюбленною душею Божiею. Домом вообще в св. писании часто называется семейство: жена, дети, прислуга (Быт. 7:1. 12:17), в подобном же смысле и народ иудейский называется домом Божиим, как семья, имеющая своим отцем Бога (ср. Исх. 4:22; Втор. 14:1; Ис. 1:2; Ос. 11:1). В древне-русских летописях слово дом часто писалось – дымъ, что значило очаг, дверь, дом. Дань собиралась от дыма (дома). (См. Матер. Срезневскаго). Корень слова дом нужно искать в санск. языке, где дам – успокаивать, быть покойным, дама – дом (в Ведах); ср. лат. domus. (См. Матер. для сравн. слов. изд. Ак. н. т. 2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
До́мъ
- (см. Словарь, стр. 150-151). – Дом собрания (beth ha Keneseth) = училище для детей и школы для преподавания взрослым св. писания и обучения закону, на что указывает первоначальный смысл употребляемого в св. писании слова συναγωγή – собрание, место или дом собрания (Зап. археол. общ., т. VI, стр. 65). Дом Иаковль – (Ис. 2:5) – потомство Иакова, народ израильский, рассматриваемый как одно семейство, живущее под одною кровлею.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) до́мъ(4369) - существительное, мужской род, неодушевленность N1t.

wordforms:

1) до́мъ(1705), дом̑(1) - единственное число, именительный падеж от до́мъ.

2) до́мъ(1705), дом̑(1) - единственное число, винительный падеж от до́мъ.

Lemma до́мъ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

до́мъ (4369) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t

sgpldu
nom до́мъ(1705) , дом̑(1) до́мове(32)
acc до́мъ(1705) , дом̑(1) до́мы(183) , домы(1) , домы́(1) , дѡ́мы(1)
gen до́ма(17) домѡ́въ(66)
dat до́му(1009) , дому́(742) домѡ́мъ(62) , домовѡ́мъ(5)
ins до́момъ(52) до́ми(5) , дома́ми(1)
loc до́мѣ(65) домѣ́хъ(38) , до́мѣхъ(5) , дома́хъ(1)
voc до́ме(377)

Wordforms and parallel greek words:

до́мъ 885 οἶκόν (2)
домꙋ̀ 348 οἴκῳ (1)
до́мꙋ 642 οἴκῳ (1) οἴκου (3)
домѣ́хъ 28
до́момъ 37
до́мы 115
домѡ́въ 41 οἴκων (3)
до́мове 28
до́мѣ 24
домѡ́мъ 57
до́ми 1
до́мѣхъ 1
дома́ми 1
до́ме 41
домꙋ́ 1
до́ма 1
домовѡ́мъ 1
до́м 1

Concordance:

Wordform до́мъ

Lemmas:

до́мъ 885

Parallel greek words:

οἶκόν (2)

In subcorpus: Show more ▼

не указано 1 из 156240 ipm=6 freq stat
Богослужебные тексты 7 из 27698 ipm=253 freq stat
Библия 878 из 659667 ipm=1331 freq stat
— Ветхий завет 786 из 534139 ipm=1472 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 80 из 111095 ipm=720 freq stat
—— Исторические книги 464 из 220044 ipm=2109 freq stat
—— Учительные книги 65 из 84065 ipm=773 freq stat
—— Пророческие книги 177 из 118935 ipm=1488 freq stat
— Новый завет 92 из 125528 ipm=733 freq stat
—— Евангелие 65 из 58878 ipm=1104 freq stat
—— Деяния 16 из 16941 ipm=944 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 10 из 34362 ipm=291 freq stat
—— Евангелие и Деяния 81 из 75819 ipm=1068 freq stat
—— Послания 11 из 41322 ipm=266 freq stat

Concordance:

Wordform до́м

Lemmas:

до́мъ 1

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27698 ipm=36 freq stat

Concordance: