Language: Church Slavonic
страна́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Страна̀
1. сторона:
две́рь же ковче́га сотвори́ши ѿ страны̀ сделай дверь на ковчеге сбоку (έκ πλαγίων)
(Быт.6:16);
нижѐ ѡ̂б̾ ѻ̂нꙋ̀ странꙋ̀ мо́рѧ єсть и не по ту сторону моря (за морем
τῆς θαλάσσης) (эта заповедь)
(Втор.30:13);
2. местность,
χώρα:
и̂ моли́ша є̂го̀ мно́гѡ, да не по́слетъ ихъ внѣ̀ страны̀ и сильно умоляли Его, чтобы Он не высылал их из этой местности
(Мк.5:10);
и̂ па́стырїе бѣ́хꙋ въ то́йже странѣ̀ и пастухи были в той же местности
(Лк.2:8);
3. сельская местность, в пртвп. городу,
χώρα:
и̂ иже во страна́хъ, да не вхо́дѧтъ во́нь и те, кто в полях, пусть в него (Иерусалим) не входят
(Лк.21:21);
4. дальняя сторона,
чужбина,
χώρα:
живꙋ́щїи во странѣ̀ и сѣ́ни сме́ртнѣй, свѣ́тъ возсїѧ́етъ на вы̀ живущие в дальней стороне и в смертной тени, свет воссияет вам
(Ис.9:2);
ѿи́де на странꙋ̀ дале́че и ушел на чужбину, далеко
(Лк.15:13).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) страна́(1777) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.
wordforms:
1) страна́(150) - единственное число, именительный падеж от страна́.
Lemma страна́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼страна́ (1777) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du |
nom |
страна́(150)
|
страны̂(172)
, стра̂ны(1)
|
странѣ̂(2)
|
acc |
страну́(428)
, страну(1)
|
страны̂(172)
, стра̂ны(1)
|
странѣ̂(2)
|
gen |
страны́(289)
, стра́ны(3)
|
стра́нъ(83)
, странъ(1)
|
страну̂(18)
|
dat |
странѣ́(396)
, стра́нѣ(1)
|
страна́мъ(62)
, стра́намъ(1)
| |
ins |
страно́ю(35)
|
страна́ми(12)
| |
loc |
странѣ́(396)
, стра́нѣ(1)
|
страна́хъ(107)
, стра́нахъ(1)
|
страну̂(18)
|
voc |
страно́(14)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: