Language: Church Slavonic
дре́во
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Дре́во
ξύλον 1. дерево: ѿ всѧ́кагѡ дре́ва, є҆́же въ раѝ, снѣ́дїю снѣ́си: ѿ дре́ва же, є҆́же разꙋмѣ́ти до́брое и҆ дꙋка́вое, не снѣ́сте ѿ негѡ̀ с любого дерева, которое в раю, ешьте, а с дерева знания (различения) хорошоего и дурного, не ешьте с него (Быт.2:16-17); и҆ показа̀ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь дре́во, и҆ вложѝ є҆̀ въ во́дꙋ, и҆ оу҆слади́сѧ вода̀ и указал ему Господь дерево, и вложил он (Моисей) его в воду, и вода стала сладкой (пресной) (Исх.15:25); 2. сделанное из дерева, напр., корабль: потоплѧ́емꙋ зе́млю па́ки спасѐ премꙋ́дрость, ма́лымъ дре́вомъ пра́ведника соблю́дши и когда на земле был потоп, вновь спасла Премудрость, сохранив праведника (Ноя) при помощи малого дерева (ковчега) (Прем.10:4); 3. крест: бл҃гоѡбра́зный і҆ѡ́сифъ, съ дре́ва сне́мъ пречⷭ҇тое тѣ́ло твоѐ почтенный Иосиф, сняв с Древа (Крестного) пречистое тело Твое (Вел Сб тр); посредѣ̀ є҆де́ма дре́во процвѣтѐ сме́рть, посредѣ̀ же всеѧ̀ землѝ дре́во прозѧбѐ живо́тъ посреди Эдема дерево дало цвет – смерть, и посреди всей земли Древо (Крестное) произрастило жизнь (гл 8 пт утр сед 2–1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Дре́во
– (ξύλοv, санскр. дру – дерево) = дерево (Быт. 1:11. Цар. 5:6); крест (Деян. 5:30. 10:39. 13:29. 1Пет. 2:24. Ср. Быт. 3:17); колода для ног (Иов. 33:11. Ср. Деян. 16:24 по греч. т.), виселица (Быт. 40:19. Есф. 5:14. Нав. 10:26, 27); кусок ядовитого дерева или растения (Иер. 11:19); бревно, балка (3Цар. 6:15); деревянный идол (Втор. 4:28. 28:36. Прем. 14:1. Иер. 2:27, 39. Иез. 20:32); корабль или судно (Прем. 10:4. 14:5); древо копiйное (ξύλοv δορατος), копье (2Цар. 23:7); (δέvδροv) плодовитое дерево (Мф. 3:10); (εὐλα), дрова (Притч. 26:23. Иер. 5:14); древеса лежаща (ξύlα χείμεvα), костер для сожжения мертвого тела (Ис. 30:33); ношенiе древесъ (ξυλοφορία), принос или доставка дров для храма (Неем. 10:34); даянiе древесъ (τὸ δῶροv τῶv ξυλοφόρωv) то же (Неем. 13:31); древеса всякаго плода – всякаго рода плодовитые деревья (Еккл. 2:5); (ἰχρίov), пень, дерево без ветвей, кряж (Сен. 9 муч. стих. 1 п. 5 тр. 1). (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) дре́во - существительное, средний род, неодушевленность .
2) древо - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) дре́во, древо́ - единственное число, именительный падеж от дре́во.
2) дре́во, древо́ - единственное число, винительный падеж от дре́во.
Lemma дре́во
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼дре́во - существительное, средний род, неодушевленность. N2t/N5es
| sg | pl | du | |
| nom | дре́во , древо́ | древеса́ | |
| acc | дре́во , древо́ | древеса́ | |
| gen | дре́ва , древа́ | древе́съ , дре́въ | дрє́ву |
| dat | дре́ву | древа́мъ , древесє́мъ | |
| ins | дре́вомъ | древа́ми , древесы́ , дре́вы , древеса́ми | |
| loc | дре́вѣ | древесѣ́хъ , дре́вѣхъ , древа́хъ | дрє́ву |
Wordforms and parallel greek words:
| древеса̀ | 1 | |
| дре́вѣ | 1 | ξύλου (1) |
| дре́во | 2 | ξύλον (2) |
| древе́съ | 1 | ξύλων (1) |
| древесы̀ | 1 | ξύλων (1) |
Concordance:
Wordform дре́во
Lemmas:
| лемма не указана | 110 | |
| дре́во | 2 | → |
Parallel greek words:
| ξύλον (2) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 2 | из 27700 | ipm=72 | freq | stat |
| Библия | 110 | из 659667 | ipm=167 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 91 | из 534139 | ipm=170 | freq | stat |
| — Новый завет | 19 | из 125528 | ipm=151 | freq | stat |
Concordance: