Language: Church Slavonic
положи́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Положи́ти
(положꙋ̀)
τίθημι 1. установить: положи́лъ є̂сѝ къ на́мъ тве́рдꙋю любо́вь гдⷵи Ты утвердил неизменную любовь к нам, Господи (Ирм гл 3, 4–1); созда́въ бо человѣ́ка, пе́рсть взе́мъ ѿ землѝ, и̂ ѡбразомъ твои́мъ, бж҃е, поче́тъ, положи́лъ є̂сѝ є̂го̀ въ раю̀ сла́дости ибо создав человека, взяв персть от земли и Твоим образом, Боже, почтив, установил ему быть в раю (Служ Лит Вас Вел Евх млв 2); и̂ не презира́ѧй согрѣша́ющагѡ, но полага́ѧй на спасе́нїе покаѧ́нїе и не пренебрегающий согрешающим, но установивший (для него) покаяние к спасению (Служ Лит млв Трисв); 2. принять за что-л., превратить: положи́ша і̂ерꙋсали́мъ ꙗкѡ ѻ̂во́щное храни́лище (язычники, захватив) превратили иерусалим в склад для овощей (Пс.78:2); положи́лъ єсть… зе́млю плодоно́снꙋю въ сла́ность, ѿ ѕло́бы живꙋ́щихъ на не́й Ты превратил… плодоносную землю в солончаки из-за порочности живущих на ней (Пс.106:33-34); 3. возложить: вѣ́ры предѣ́лъ, на твоѧ̑ пє́рси полага́етъ образец веры возлагает на твою грудь (ил. 11,2, стх Гв 3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Положи́ти
- (τιϑέναι) = класть, назначить место, ставить. В Быт. 1:17 положи (т. е. светила небесные) – назаначить место. Положити на небеси уста (Пс. 72:9), т.е. клеветать на Бога, хулить Бога и святых Его. Халд. Толк. Положити душу – умереть (Ин. 10:17). Положити руку под стегно (Быт. 24:2, 3) – т. е. под бедро, под лядвию. Иосиф Флавий пишет (кн. 1 древностей, гл. 16), что в древности было обыкновение, что один другому клал руку под бедро, призывая бога во свидетельство при заключении договоров.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) положи́ти - глагол, совершенный вид, переходность .
2) положи́ти - глагол, совершенный вид, переходность .
wordforms:
1) положи́ти - инфинитив от положи́ти.
Lemma положи́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼положи́ти - глагол, совершенный вид, переходность. V21s
Wordforms and parallel greek words:
| положи́вый | 4 | τιθεὶς (2) θέμενος (1) θείς (1) |
| положи́лъ | 3 | ἔθηκας (1) |
| положѝ | 1 | ἔθετο (1) |
| положи́тъ | 1 | |
| поло́жшаго | 1 | θέντα (1) |
| положи́ши | 1 |
Concordance: