Language: Church Slavonic
у́бѡ
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оу҆бо
= итак, впрочем, следовательно (Мф. 12:28). Иногда значит: поистине, подлинно (Евр. 2, 16 и проч.). ”Аще убо (?????) есть плод праведнику” (Псал. 57:12). Речение убо (?????) употреблено здесь в смысле утвердительном (Феодоритъ), вместо речения: подлинно (?????)(Афанасий). «Подлинно, праведен произнесенный на грешников суд Божий» (Афанасий). Поэтому и в славянском тексте аще надо бы выпустить: «убо есть плод праведнику». С еврейск.: «итак есть плод праведнику». (Замеч. на текстъ псалт. по перев. LXX прот. М. Боголюбск., стр. 94).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) у́бѡ - союз .
wordforms:
1) у́бѡ, у́бо, убо, убѡ - от у́бѡ.
Lemma у́бѡ
Wordforms and parallel greek words:
| ᲂу҆́бѡ | 37 | ἄρα (1) μὲν (7) οὖν (10) δὲ (1) oὗν (1) γάρ (1) οὐκ (1) δήπου (1) |
| ᲂу҆̀бо | 6 | οὖν (2) |
Concordance:
Wordform Оу҆́бѡ
Lemmas:
| лемма не указана | 2 |
In subcorpus: Show more ▼
| Библия | 2 | из 659667 | ipm=3 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 2 | из 534139 | ipm=4 | freq | stat |
Concordance: