Language: Church Slavonic

крѣ́пость

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Крѣ́пость
1. сила, власть, ἰσχύς: и҆ ѕвѣ́ри по́льныѧ, и҆ ско́ти, и҆ пти́цы небе́сныѧ крѣ́постїю твое́ю жи́ви бꙋ́дꙋтъ и дикие звери, и домашний скот, и птицы небесные силой Твоей живы будут (Иудифь.11:7); гла́съ гдⷭ҇ень въ крѣ́пости глас Господа в силе (Пс.28:4); и҆ исполи́нъ не спасе́тсѧ мно́жествомъ крѣ́пости своеѧ̀ и великана не спасет сила его (Пс.32:16); да бꙋ́детъ же на́мъ крѣ́пость зако́нъ пра́вды: некрѣ́пкое бо неполе́зно ѡ҆брѣта́етсѧ пускай же силой нам будет закон справедливости, ибо бессильное оказывается бесполезным (Прем.2:11); ѿ и҆мꙋ́щагѡ крѣ́пость ѡ҆ставлѧ́ти грѣхѝ от Того, Кто имеет власть прощать грехи (К Вел ср, 9–3); 2. оплот, защита, ἰσχύς: крѣ́пость моѧ̀ и҆ пѣ́нїе моѐ гдⷭ҇ь, и҆ бы́сть мѝ во спасе́нїе защита моя и песнопение мое Господь, и в Нем мое спасение (Пс.117:14); 3. мужество, внутренняя сила, стойкость, ἰσχύς: и҆ возлю́биши гдⷭ҇а бг҃а твоего̀ всѣ́мъ се́рдцемъ твои́мъ, и҆ все́ю дꙋше́ю твое́ю, и҆ всѣ́мъ оу҆мо́мъ твои́мъ, и҆ все́ю крѣ́постїю твое́ю и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем умом твоим, и всей силой твоей (Мк.12:30); дх҃ъ крѣ́пости один из семи даров Святого Духа (см. совѣ́тъ); 4. бодрость, τόνος: не возмо́же ѿню́дъ твоеѧ̀ крѣ́пости дꙋше́вныѧ разсла́бити и не сумел ничуть ослабить бодрость души твоей (ин. 7 К, 3–3); 5. непреклонность, στερρότης: крѣ́постїю по́мысла лю́тыхъ наношє́нїѧ претерпѣ́лъ є҆сѝ непреклонностью воли ты выдержал истязания (букв. нанесения мук) (ин. 8 К, 3–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Крѣ́пость
- (см. Словарь, стр. 273) = власть (какон Анд. Критск.).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Крѣ́пость
- (νίκη) = победа (3 н. ч. ср. 6, 5); (ἰσχύς), сила, крепостьИсх.15:6: Десница Твоя, Господи, прославися в крепости, т. е. Господь поражает Своих врагов и показывает пред ними Свою крепость или силу (Исх.15:6).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) крѣ́пость(1998) - существительное, женский род, неодушевленность N41.

wordforms:

1) крѣ́пость(1253) - единственное число, именительный падеж от крѣ́пость.

2) крѣ́пость(1253) - единственное число, винительный падеж от крѣ́пость.

Lemma крѣ́пость

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

крѣ́пость (1998) - существительное, женский род, неодушевленность. N41

sgpldu
nom крѣ́пость(1253)
acc крѣ́пость(1253)
gen крѣ́пости(363) , крѣ́пѡсти(6)
dat крѣ́пости(363) , крѣ́пѡсти(6)
ins крѣ́постію(325) крѣ́постьми(3) , крѣпостьми́(1)
loc крѣ́пости(363) , крѣ́пѡсти(6) крѣ́постехъ(4)
voc крѣ́посте(43)

Wordforms and parallel greek words:

крѣ́пость 148 ἰσχύς (1)
крѣ́постїю 71 ἰσχύϊ (1)
крѣ́пости 88 ἰσχύος (3) ἰσχύι (1)
крѣ́пѡсти 2
крѣ́посте 1
крѣ́постехъ 4

Concordance:

Wordform крѣ́пость

Lemmas:

крѣ́пость 148

Parallel greek words:

ἰσχύς (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 3 из 27698 ipm=108 freq stat
Библия 145 из 659667 ipm=220 freq stat
— Ветхий завет 143 из 534139 ipm=268 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 9 из 111095 ipm=81 freq stat
—— Исторические книги 36 из 220044 ipm=164 freq stat
—— Учительные книги 42 из 84065 ipm=500 freq stat
—— Пророческие книги 56 из 118935 ipm=471 freq stat
— Новый завет 2 из 125528 ipm=16 freq stat
—— Откровение 2 из 8387 ipm=238 freq stat

Concordance: