Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | Ꙁ | И | І | К | Л | М | Н | О | Ѻ | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ѣ | Ю | Ꙗ | Я | Ѥ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | З | И | I | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Ѣ | Ю | Я | Ѥ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Прибавл. |
Подробнее ▼
ЦС Чре́пный
ЦС Чре́сла
- (древ. слав. чрѣсла) – (ὀσφύς) = бедро, лядвия (Быт. 35:11; Лев. 3:9). В Лев. 3:9 чресла, а в русск. Библии курдюк, который отрезался и сжигался вместе с туком жертвы, поясница (Лк. 12:35. 4 Цар. 4:29. 2 Пар. 6:9); (αἱ πλευραὶ), бедра (3 Цар. 8:19); срав. малор. чересло – пояс, литов. ciariaslas, польск. trzosta, чресло = kerttlo (Миклошич); санскр. clis – обнимать, опоясывать (А. Гильфердинг). Чресла Моавитиды (Ис. 15:4) – воины Моава.
Сл Чръвленъ
- (древ. слав.) = багряный, красный; польск. червоны – красный; санскр. caru – прекрасный (А. Гильфердинг).
Сл Чръвь
- (древ. слав.) = червь, серб. црв, чешск. cerv, др. чешск. crv, срав. с санскр. krmi, зенд. kerema, осет. kalm – змея, kälmitä – (множ. ч.) черви, курд. kurm, литов. kirmis. Фик связывает чрьвь с крив (curvus).
Сл Чръмьноватисѧ
= быть красным, иметь огненный свет (πυρράζω) (Мариинск. (глаголич.) четвероеванг. XI в. Ягича, стр. 55).
Сл Чрънъ
- (древ. слав.) = черный (серб. црн, чешск. cerny, польск. czarny; санскр. karsna – черный (А. Гильфердинг).
Сл Чръствъ
- (древ. слав.) = твердый, плотный (сербс. чврст, чешск. cerstvy, польск. czerstwy); черстветь, черствить, черствость; срав. с готск. hardus, исланд. hardhr, англ. hard, нем. hart, которое Фик связывает с санскр. crt, лат. crasus, греч. κάρταλος.
Сл Чръта
- (древ. слав.) = черта; чертить, очертание, чертеж (чешск. cara, cercha, слов. crka – буква); срав. с санскр. krt – образовывать, krntami – режу, зенд. keret, литов. kertù, kirsti – рубить, чертить, karta – слой, черта, линия, лот. certu, cirst (Миклошич). (У Фика еще санскр. sakrt, литов. kàrtas, слав. крат – раз, лат cre(t)na – черта, зарубка). Сюда относится и малор. чересло = прусск. keresle, литов. kartoklé, серб. и болг. чертало и др. русск. чертеж – росчисть. (См. Этимолог. слов. Горяева).
Сл Чрѣвнѥ
= обувь (ὑπόδημα). (Мариинск. (глаголич.) четвероеванг. XI в. Ягича, стр. 116). По краински crevle, хорват. crevlja (Шафарик).
Сл Чрѣлюшнꙗ
= жабры, от которого прилагательную форму встречаем у Иоанна, экзарха болгар., в Шестодневе: τῶν βραγχίων διαστολὴ чрелющное разврзание (Дювернуа, Об истор. наслоен. в слав. словообразовании, стр. 171).
Сл Чрѣпъ
- (древ. слав.) = черепок; отсюда русск. – череп; санскр. karpara – череп (А. Гильфердинг).
ЦС Чтецы̀
= низшие члены церковного клира, называющиеся иначе клириками, причетниками, пономарями и дьячками (измененное слово «дьякон»). См. выше эти слова.
ЦС Чти́лище
- (σέβασμα) = капище (Акаф. велик. Варваре); то что почитать должно, святое, святыня (Дан. 14:27; 2 Сол. 2:4); идол.
ЦС Что̀ ѧ҆́ко
= для чего, почто, почему (Мф. 7:3; 8:26), что это значит, почему (Ис. 50:2; 58:3. Мк. 2:16. Лк. 2:49. Ин. 14:22. Деян. 5:4, 9); что есть (τί ἐστι), что значит (Мф. 9:13. Мк. 1:27; 9:10); что хощу аще уже возгорѣся (τί ϑέλω ἤδη ἀνήφϑη) – как желал бы Я, чтобы он уже возгорелся (Лк. 12:49); что к тебе (τί πρός σε) – что тебе до того (Ин. 21:22,23); что мне и тебе что тебе до меня (Суд. 11:12. 3 Цар. 17:18. Мк. 5:7. Лк. 8:28); что тебе и миру – что тебе за мир, какой тебе мир? Что возъименую Тя – каким именем мне назвать Тебя (Воскр. служб. окт., гл. 3, седал.). – Что ся умножиша (псал. 3, ст. 2). Слово что (τι) употреблено вместо весьма (οφόδρα), говорит Афанасий (См. Замеч. на текст псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск., стр. 22).