Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | Ꙁ | И | І | К | Л | М | Н | О | Ѻ | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ѣ | Ю | Ꙗ | Я | Ѥ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | З | И | I | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Ѣ | Ю | Я | Ѥ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Прибавл. |
Подробнее ▼
Олѣє, ѹлѣй
= елей, масло оливковое (Безсон ч. I, стр 7, 18)
Оулюбиѥ
= приятная вещь (Микл.)
Оулюбѣти
= понравиться, полюбиться
Оулѧкиѫте
= сгибаться (Микл.)
Оу҆мале́нїе
- (????) = малость, малое количество, остаток (Пр. Д. 31. 2 ср.); (????), тоже (Тов. 4, 13)
Оу҆малѧ́ю
- (????) = умаляю, уменьшаю (Иер. 29, 6); (????), истребляю, уничтожаю (в пят. 3 нед. чет. 2 трип. п. 8 тр. 2)
Оу҆маща́ю
- (????) = намазываю мастию, или маслом; (????), придаю блеск и веселый вид, делаю светлым и веселым (Ок. 22 Ав. п. 8, тр. 2)
Оу҆маще́нїе
- (????) = натирание мастию, самая масть (Иудифь 16, 7)
Оу҆ме́длити
- (????) = тянуть время, медлить, замедлять, задерживать (Втор. 4, 25)
Оу҆ме́ртвїе
- (????) = (по Остр. Оумертиѥ) = смерть (Мф. 2, 15; Пр. Я. 5, 3 ср.)
Оу҆мерщвле́нный
- (????) = иногда значит: престарелый, неспособный к деторождению (Евр. 11, 12)
Оу҆ме́тъ
= помет, навоз (Фил. 3, 8 С. 29 п. 4 тр. 3 Iю. 29 к. 2, п. 1, тр. 3). Уметами (Фил. 3, 8) называется самая грубая и жесткая часть соломы. На ней держится пшеничное зерно, но по сборе пшеницы кидается она.
Оу҆миле́нїе
= сокрушение сердечное, смирение, сожаление (Пс. 59, 5). Иногда берется за разслабление, нечувствие душевное (Рим. 11, 8)
Оу҆миле́нный
- (????) = смиренный (I. 21 на Г-ди воззв., 3); скорбящий (Пс. 108, 16); умиленно - жалобно, жалостно
Оу҆миле́ншїй
= умиленнейший. Чин погреб. млад.
Оу҆мили́тельный
= приводящий в умиление, подвигающий к жалости (2 Макк. 3, 21)
Оу҆ми́лнѣ
= из сострадания, милосердно покорным или жалким образом. Тропарь Богородице. Пролог март. 17
Умильный
= умелый, искусный. Моск. Сб., т. I, 337. «Есть ли у вас таковы умильны игроки, борцы»
Оу҆милосе́рдити
= приклонить кого-либо на милость, расположить к милосердию. Мин. мес. ноябр 2
Оу҆милосе́рдитисѧ
= приклониться на милость, почувствовать к кому-либо сожаление, милосердие. Молитв. 2 перед причащ.
Оу҆милосе́рдовати
= явить милосердие. Молитв. очист.
Оу҆милѧ́тисѧ
= умилосердиться, утихнуть от гнева, быть тронутым (Пс. 29, 13; 4, 5; 34, 15. Деян. 2, 37).
Оу҆мире́нїе
= укрощение, утишение. Акаф. Богородице.
Оу҆мири́тель
= возстановитель мира, тишины. Прол. мая 9.
Оу҆мири́ти
= приводить в спокойствие. Ни умирихся, ниже умолчах, ниже почих и найде ми гнев – нет мне мира, нет покоя, нет безопасности, постигло несчастие (Иов. 3, 26).
Омлѣвити
= уговорить (Микл.)
Оумлѣчати
= молчать (Мариинс (глагол.) четвероеванг. ХI в. Ягича стр. 158, 283 и др.)
Оу҆́мно и Оу҆мнѣ
= умственно, мысленно, духовно, благоразумно (С. 26 л. 2 п. 1, 2).
Оу҆мно́житисѧ
= увеличиться, умножиться «Умножишася немощи ихъ, по сихъ ускориша: не соберу соборы ихъ отъ кровей» (Пс. 15, 4). Перевод 70 в этом стихе представляет трудности к определению буквального смысла. Афанасий для изложения его должен был прибегнуть к дополнениям, сообразно со своею мыслею о содержании и стиха. Он говорит, умножились немощи их, когда служили идолам. Но хотя и были немощны, первоначально быв во грехах, но, услышав проповедь, тотчас сделались послушными, так как это значат слова: по сих ускориша, т.е. поспешили стать послушными проповеди. Не соберу соборы ихъ от кровей. (Те, которых соберет Христос, должны быть чисты от убийств и крови). Собирая соборы, из язычников соберу их не посредством кровей, т.е. сделаю так, что будут приходить ко Мне, не подзаконное соблюдая служение, но принося хвалу и безкровную жертву. (Замеч. на текст по перев псалт. 70 прот. М.Боголюбск., стр. 51-52). Умножая умножу (Быт. 22, 17) – чрезвычайно умножу.
Оумный
- (?????) = умственный, мысленный, духовный, разумный, одаренный умственными способностями, заключающий в себе ум (Нояб. 8 на лит. ст. 1 Iю. 7 п. 9 Б); умная пещь – духовная пещь; Тебе умную, Богородице, пещь рассмотряемъ вернии мы, верные, видим в тебе, Богородица, духовная пещь. (Признаем Тебя духовной пещью).