- (κόκκινον) = шерсть багряного цвета (
Исх. 25:4;
2 Пар. 2:14); багряница, одежда багряного цвета (
Апок. 17:4) κογχύλη, пурпуровая раковина, улитка, дающая багряную краску (в суб. акаф.
п. 4,
тр. 3) «Червленица, кровями своими окрасившая божественную порфиру для Царя силъ» - наименование Богородицы в акафистах (Пес. 4,
тр. 3). – Под божественною порфирою Царя разумеется плоть Богочеловека. В великом каноне
св. Андрея Критского читаем: «внутри чрева Твоего, Пречистая, соткалась мысленная порфира – плоть Еммануила» (8 песнь). Наименование Богоматери червленицею, кровями своими окрасившею порфиру Царя сил, указывающее также на заимствование от Ее девственных кровей плоти Господа Иисуса Христа, взято, по учению
св. Иоанна Дамаскина, из книги Песнь песней. «Ты изъ дѣвственных кровей Твоихъ – взываетъ онъ къ Пресвятой Дѣвѣ Марiи, - соткала пурпуровую одежду для Того, Кто говоритъ в пѣснях: «заплетенiе главы Твоея, яко багряница. Что украсилася еси, и что усладилася еси» (Песнь песней 7:5-6)?