Language: Church Slavonic

чермное море

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Че́рмное мо́ре
- (ἐρυϑρά ϑάλασσα. Ὲρυϑρός, красный, темно-красный. Θάλασσα, море) = Черное или Красное море, или Аравийский залив. Евреи называли это море – море суф. Греческое название этого моря происходит, полагают, от имени арабского царя Еритрос. Некоторые имя «Чермное море» сближали с именем Едом, которое также значит «красный», другие объясняли происхождение названия от ключевой красной воды, иные от подводных порослей и морской травы, или от кораллов, но все объяснения не имеют твердого основания.