Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко

= штрафные: ибо пеня тоже значит, что штраф.

- (κερματιστής) = меновщик денег (Ин. 2:14).

- (ὀβόλος) = овол (Чис. 3:47), монета = 6 χαλκοῦς, ⅙ драхмы; иногда тоже, что динарий, в русской Библии гера = 4 коп. (Лев. 27:25); пенязи – деньги (Пск. суд. грам. 1467 г.); ср. нем. пфенниг.

= воспевая хвалебные песни, прославляя в духовнх песнях. Ирм. гл. 1, пес. 2.

- (ψαλτήριον) = песельник (Иез. 33:32).

= псалтирь, древнее музыкальное орудие (Иов. 21:11, 12).

= воспевать хвалебные песни. Мин. мес. дек. 20.

= сочинитель духовных песней, составитель песней.

- (ἀσματογράφος) = в песнях написанный ( в 3 н. чет. п. 6., тр. 3).

= воспевающий духовные песни, сочинитель псалмов. Ирмол. гл. 1, пес. 8.

= прославление в духовных песнях. Ирмол. гл. 3, пес. 3.

= прославляя, величая в песнях. Мин. мес. дек. 11.

= прославлять, хвалить, величать в песнях. Маргар. 524 на об. Мин. мес. нояб. 30.

= прославляемый в песнях. Мин. мес. дек. 13.

- (ὑμνολόγος) = песнопевец.

= духовная песнь. Прол. апр. 4.

- (ὑμνολογέω) = воспеваю, прославляю в песнопении. Мин. мес. мая. 5.

= составить из хвалебных песней.

= составитель песней. Мин. мес. окт. 12.

- (ὠδή) = песнь, пение. Моисей по переходе через Черное море вместе с израильтянами воспел песнь Господу (Исх. 15), в которой благословляет и благодарит Господа за чудесный переход через море и указывает на будущие события. Эта песнь послужила образцом для ветхозаветных песней (напр. Ис. 12). В православной церкви пообразцу ее составлены ирмосы и тропари 1-й песни каждого канона, и эту песнь, по свидетельству Апокалипсиса (15,:2-3), вместе с песней в честь Агнца Христа будут петь в царстве славы избранники Божии. Пророчески обличительная песнь Моисея, находящаяся в 32 гл. Вт., в христианской церкви полагается в основание 2-й песни церковных канонов, которая впрочем воспевается только в каноне Великого поста, как приличная дням поста и покаяния. Даръ носяще пѣснь – принося в дар песнь; пѣсни ткати спротяженно сложенныя неудобно есть – составлять песни, стройно сложенные, трудно. Пѣснь восхожденiя – так подписаны 15 псалмов (119–134), как думают некоторые, потому, что петь их надлежало голосом возвышенным, и на каждой из 15 ступеней входа в храм; вероятнее же потому, что псалмы эти составлены по случаю возвращения израильтян из плена Вавилонского – для воссоздания Иерусалима. Молитв. киевск. издания. Въ Пѣснехъ - ἐν ὕμνοις (Пс. 4, 6, 53, 54, 66, 75 и 60, а с евр. 61), русск.: “на струнных орудиях”. Новейшие толковники разумеют под евр. негинот струнные музыкальные орудия или игру на струнах (от нага), а 70 переводч. разумели пение, песни. В соединении с ламнаццеах это выражение означает: “начальнику в пении, или игре на струнных инструментах”, или просто “начальнику хора”, как перевел Пумпянский. Песнь песней – двадцатая книга ветхого завета, написанная царем Соломоном.