Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко

- (πρωτομαρτυρος) = первомученник.

= священнослужитель, в причте константинопольском, подающий патриарху перед самым причащением воду для умовения рук, и держащий во время литургии дикарий; по повелению патриарха отправлял к князьям и вельможам письма, он же ведал всякие сделки, договоры, продажи, мены, духовные, отпускные и по судным делам докладывать патриарху. Правосл. испов. веры на предисл.

= искаженное слово от греческого протопапас, т .е. старший отец; так называются протоиереи и протопресвитеры. Нов. скриж., стр. 705.

= тоже, что и протоиерей, т. е. первый в соборе священник. Чиновн. арх.

- (πρωτοψάλτης) = регент певчих.

= вводить в издержки, лишать чего, обирать (2 Кор. 11:20).

= нести убытки (Русская Правда).

= убытки, издержки, расход. Розыск. ч. 2, гл. 28, л. 193; В Рус. Правде проторы употребляются и в единств. числе – протор.

- (греч.) = название чиновника, бывшего при константинопольских императорах, который соответствовал нынешнему оберкамергеру. Прол. окт. 23.

- (πρωτοσπαϑάριος) = первый из мечников, знатный чин при дворе греческих царей (Синак. в пят. пасх. Пр. О. 23, 2).

- (πρωτοστράτωρ) = начальник над стражей.

- (греч.) = название, которое агаряне придавали князю своему; по переводу с греч. значит: первый советник. Чет. мин. мая 6.

- (справедливее протосѵнкеллъ – protosyncellus: синкел от cella, келья, есть человек, живущий с кем-нибудь в одной келье или близ нее) = должностное лицо при патриархе. Первый долг синкеллов и протосинкелла – жить в патриаршем доме. А потому они, сверх той должности, какая им поручается при доме, обязаны носить монашеский сан, который носит и патриарх. Так как при патриаршем дворе не все должности исполняли монахи, но тут были в большом числе люди светские и женатые, то, чтобы эти последние частым обращение в патриаршем доме, или высокоумием, не повредили патриаршеской чести, им никогда не позволялось пребывать и жить в патриаршеском доме, а дозволялось только одним синкеллам, как имеющим монашеский сан, иметь кельи близ патриарха, или где-нибудь в его же доме. Потому они и называются синкеллами, сообитателями. Над ними, как первейший и начальствующий, есть протосинкелл. Все протосинкеллы и синкеллы назывались некогда учениками патриархов и возводимы были на их места. Так царь Исавр, по свержении св. Германа с патриаршества, воззвел на патриаршеский престол Анастасия, ученика его и синкелла (Нов. скриж. ч. 2, гл. 6, § 15, стр. 162).

- (греч.) = первообраз. Камен. вер., стр. 1080.

= весна (Микл.). См. пролѣтниѥ.

- (греч. πρῶτος – первый) = настоятель храма или монастыря, игумен. Прол. июл. 5.

= устремляюсь, подступаю, нападаю; протягнешися ко граду, нападешь на город (Суд. 9:37).

= растянуть (Деян. 22:25).

- (σύντονος) = напряженный, тщательный, ревностный (Син. 1 нед. чет.).

= что-либо протянутое. Прол. нояб. 9.

= расстягивать, распростираться. Мин. мес. дек. 21.

= предусмотрение, прозорливость. Мин. мес. мая 1.

= прозорливо, по предусмотрению.

= проведать, спознать. Толков. еванг.

= готовить заранее, предуготовлять. Мин. мес. июн. 24 и июл. 13.

= мысль, заранее обдуманная. Прол. дек. 28.

= подумать, посоветоваться (Восток.).

- (προσνοεῖν) = сверх того еще замечать (Чис. 23:9).