Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко

цели, которой мы желали достигнуть изданием его в свет, так и о той программе, которой мы неуклонно следовали во все время работы над ним; в заключении предисловия мы скажем о назначении настоящего труда, об источниках при составлении его, о сокращениях и о том, как нужно пользоваться словарем при отыскании того или другого слова или оборота речи.

I. Более двадцати лет тому назад, со дня окончания нами курса в М. Д. Академии и в особенности со времени выдержания нами экзамена в историко-филологическом факультете Московского университета для занятия должности преподавателя русского языка и словесности (которую мы проходили почти 10 лет) [1], у нас возникла мысль (которая, кстати сказать, постепенно, чрез собрание филологического материала, каждый день понемногу и осуществлялась) составить такой церковнославянский словарь, который заключал бы в себе в надлежащем объяснении со стороны этимологической, историко-филологической и сравнительной все малопонятные слова и обороты речи церковнославянского языка, так называемого нового периода, т. е. языка современных библейских и церковно-богослужебных книг, и содержали бы в себе в то же время все важнейшие и чаще употребляемые слова и обороты речи, затруднительные для понимания древнеславянского и древнерусского языка, – словарь, при помощи которого можно бы без затруднения читать и понимать все священно-библейские, церковно-богослужебные, а равно и прочие древние духовно-назидательные книги, на которых воспитывался и воспитывается русский народ, – далее памятники духовной и светской древнерусской и древнеславянской письменности, в которых, как в зеркале, отразилась вся жизнь наших предков славян со стороны умственной, религиозно-нравственной и культурной вообще.

Проф. Н. Грот в своей монографии под названием: “Основания экспериментальной психологии” говорит: “документы, раскрывающие факты человеческой душевной жизни, весьма многочисленны; они широко и обильно разбросаны вокруг нас, и мы их еще почти не изучали, не допрашивали, – вся литература человеческая, все искусство, вся наука, религия, философия, все исторические деяния людей, их быт, нравы и законы, произведения архитектуры, живописи, скульптуры, музыки, поэзии, формы государственной и общественной жизни – все это психические факты и документы мышления, творчества, чувства, воли