Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | Ꙁ | И | І | К | Л | М | Н | О | Ѻ | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ѣ | Ю | Ꙗ | Я | Ѥ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ
ЦС Ѩ
= тридцать восьмая буква кирилловского алфавита. Слова, начинающиеся с нее, помещены также выше под букв. ꙗ
Сл Ѩголꙗ и ѩгоулꙗ
= угорь, слово сходное, как по значению, так и по образованию с греч. ἔγχέλυες, лат. anguillae (Дювернуа, Об истор. наслоен. в слав. словообразовании, стр. 11).
Сл Ѩдꙁона
- (польск.) = ворожея (дз есть смягченное г); санскр. Agha (употребл. в Ведах) – богиня греха, anhas – грех (Микуцкий).
Сл Ѩдръ
= быстрый, скорый. – Любимое слово глаголич. книг, встречающееся уже в пражских отрывках, потом в псалтири, евангелии и апостоле. Вместо него кирилловские рукописи ставят всегда скоръ, оускорити, наприм., пс. 44:2: глагол. трьсть книжника едро пишушта; кирил. 1296: трость книжника скорописца; Ион. 11:29, 31: глагол. вьста едро; остром. скоро. У словенцев, хорватов и далматов jadro, jadrina – парус, jadriti – плыть на парусах, jadern – поспешно. Дубровничане говорят jedro, jedrina, что очень хорошо согласуется с носовым ѧдрость. (Шафарик). Санскр. adh, andh – двигаться, ходить.
Сл Ѩꙁа
= мягкость, робость, малодушие, слабость, болезнь (μαλακία νόσος) (Мариинск. (глаголич.) четвероеванг. XI в. Ягича, стр. 9, 38). Санскр. anhas – несчастье.
Сл Ѩти, ѥмлю
= брать; в русск. языке: иметь, приемлю, изящный, неимоверный; новообразования: вынять, вынуть, вымать, вздымать и др.: (малор. иму, яты, няты, имняты, имиты, маты, иматы, серб. jeti, имати, jемати, чешск. jmu, jiti, jmam, jmíti, jímati, польск. ime, jac, imiec, imac); срав. с лит. imù, imti, emiaú – взял, санскр. jam – держать, лат. emere – брать, потом покупать, греч. νέμω – разделяю, владею.
Сл Ѩтры
- (древ. слав.) = жена мужнина брата (малор. ятровка, ятроха (польск. jatew, литов. inté, gente – др. jenté, gentere, лот. jentere); срав. с греч. εἰνατήρ, лат. janitrix, санскр. jatar – жена мужнина брата.
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | З | И | I | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Ѣ | Ю | Я | Ѥ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Прибавл. |
Подробнее ▼
Полный церковнославянский словарь
(с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений),
содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковнославянских и древнерусских рукописях и книгах, а именно: 1) священно-библейских книгах Ветхого и Нового Завета; 2) церковно-богослужебных, напр. в октоихе, триодяхе, минеях, часослове, псалтире, молитвослове, требнике, ирмологии, типиконе и проч.; 3) духовно-поучительных, напр. в прологе, патерике, ч.-минеях, творениях св. отец, словах, беседах, поучениях, посланиях и проч.; 4) церковно-каноническихъ и т.п. книгах древней духовной как переводной, так и самобытной письменности, а также 5) в памятниках светской древнерусской письменности, как то: летописях, изборниках, судных грамотах, уложениях, договорах, былинах, песнях, пословицах и др. поэтических и прозаических произведениях древнерусской письменности, начиная с X до XVIII вв. включительно.
"По истине я думаю, что языки - лучшее зеркало человеческого духа и что внимательный анализ слов лучше вского другого средства мог бы ознакомить нас с действиями ума". (Лейбниц).
"Для избежания ошибок всего вернее как можно глубже докапываться до корня слов. Я не знаю для себя лучшего приема мышления и полагаю, что начала всему можно искать в грамматике". (Якоби).
Пособие
1) для преподавателей русск. и ц.-слав. языка; 2) для занимающихся изучением русских древностей, филологическими разысканиями в области истории и этимологии родного языка и т. п. работами; 3) для пастырей церкви, как совершителей богослужения, законоучителей, проповедников и миссионеров и 4) для всех, желающих стать в сознательно-разумные отношения как к языку матери-церкви, так и к родному слову в его современном состоянии и исторических судьбах.
Составил священник магистр Григорий Дьяченко
(бывший преподаватель русского языка и словесности)
Всех слов объяснено около 30,000