DHonorare

δή частица со знач.:
1) (усиления или подчеркивания) именно, как раз, же, -то: νῦν δή , , именно теперь, теперь-то; αὐτίκα δὴ μάλα тотчас же; ἐννέα δὴ ἐνιαυτοί вот уж (целых) девять лет; τί οὖν δή ἐστιν; , ; да что же это такое?; οὔκουν ἐρεῖς ποτε; - Καὶ δὴ λέγω σοι да укажешь ли, наконец? - Вот я и говорю тебе; κἀγὼ δὴ ἐνταῦθα ἀποκρίνομαι (praes. hist.) тогда-то я и ответил; τοῦ δὴ ἕνεκα; чего же ради?; ἄγε δὴ ἐρείομεν давай-ка спросим; οὗτος δὴ ὁ Σωκράτης вот этот самый Сократ; ὅτου δὴ παρεγγυήσαντος когда решительно каждый отдавал приказы;
2) (вывода) так вот, итак: τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτα так вот какие были дела; μηδενὶ δὴ εἶναι ταύτην τὴν ἀλήθειαν в таком случае ни для кого это не будет истиной; τὸ ἔμψυχον δὴ τοῦ ἀψύχου δυοῖν διαφέρει итак, одушевленное отличается от неодушевленного двумя признаками; ἀνάγκη δή … необходимо, следовательно, …;
3) (при прилагательных - усиления) безусловно, вполне: μοῦνος δὴ πάντων ἀνθρώπων один единственный из людей; πλήθει μέγιστος δή безусловно наиболее многочисленный;
4) (усиливающего добавления) сверх того, и даже: ἐς Αἴγυπτον καὶ δὴ καὶ ἐς Σάρδις в Египет, а также и в Сарды; ὑγίεια καὶ ἰσχὸς καὶ κάλλος καὶ πλοῦτος δή здоровье, сила, красота, а также богатство;
5) (логического перехода) и вот, тогда, стало-быть, итак: ἔνθα δὴ ἔθεον ἅπαντες тогда все сбежались;
6) (уверенности) конечно, несомненно: τινὰ δὴ μῆτιν ἐρέσσων обдумывая, несомненно, какой-то план;
7) (допущения, уступления, согласия) ладно, ну что же: ἐρώτα. - Ἐρωτῶ δή спрашивай. - Хорошо, спрошу; δέχου δὲ σύ. - Καὶ δὴ δέδεγμαι согласись. - Ладно, я согласен; ἔστω δὴ τὸ А τὸ κινοῦν, τὸ δὲ κινούμενον В допустим, что А есть движущее, а В движимое.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:

δεῖ

δεῖ impers. к δέω II.

Lemma δεῖ

Wordforms and parallel words:

δεῖ

подоба́етъ (1)

Concordance:

Lemma δή

Wordforms and parallel words:

δὴ	4
δή	1

Concordance:

Wordform δι᾿

Lemmas:

διά	6	→
лемма не указана	192

Parallel words:

ради (1)

ра́ди (1)

In subcorpus: Show more ▼

не указано	9	из 47050	ipm=191	freq	stat
Богослужебные тексты	6	из 29840	ipm=201	freq	stat
Библия	183	из 577071	ipm=317	freq	stat
— Ветхий завет	183	из 577071	ipm=317	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	33	из 124513	ipm=265	freq	stat
—— Исторические книги	56	из 250205	ipm=224	freq	stat
—— Учительные книги	52	из 91862	ipm=566	freq	stat
—— Пророческие книги	42	из 110491	ipm=380	freq	stat

Concordance:

Wordform Δεῖ

Lemmas:

δέω2	2	→
δέομαι	1	→
δεῖ	1	→
лемма не указана	52

Parallel words:

надобно (1)

подоба́етъ (4)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея	23	из 12932	ipm=1779	freq	stat
Богослужебные тексты	4	из 29840	ipm=134	freq	stat
Библия	29	из 577071	ipm=50	freq	stat
— Ветхий завет	29	из 577071	ipm=50	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	2	из 124513	ipm=16	freq	stat
—— Исторические книги	10	из 250205	ipm=40	freq	stat
—— Учительные книги	6	из 91862	ipm=65	freq	stat
—— Пророческие книги	11	из 110491	ipm=100	freq	stat

Concordance:

Wordform δι

Lemmas:

διά	25	→
лемма не указана	15

Parallel words:

ради (3) через (5) от (1) поэтому (1)

ра́ди (3)

In subcorpus: Show more ▼

не указано	1	из 47050	ipm=21	freq	stat
Письмо Аристея	14	из 12932	ipm=1083	freq	stat
Богослужебные тексты	25	из 29840	ipm=838	freq	stat
Библия	1	из 577071	ipm=2	freq	stat
— Ветхий завет	1	из 577071	ipm=2	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	1	из 124513	ipm=8	freq	stat

Concordance:

Wordform δι'

Lemmas:

διά	6	→
лемма не указана	2

Parallel words:

через (1)

In subcorpus: Show more ▼

Письмо Аристея	2	из 12932	ipm=155	freq	stat
Богослужебные тексты	6	из 29840	ipm=201	freq	stat

Concordance:

Wordform δὴ

Lemmas:

δή	5	→
лемма не указана	309

In subcorpus: Show more ▼

не указано	2	из 47050	ipm=43	freq	stat
Письмо Аристея	6	из 12932	ipm=464	freq	stat
Библия	306	из 577071	ipm=530	freq	stat
— Ветхий завет	306	из 577071	ipm=530	freq	stat
—— Пятикнижие Моисеево	5	из 124513	ipm=40	freq	stat
—— Исторические книги	214	из 250205	ipm=855	freq	stat
—— Учительные книги	42	из 91862	ipm=457	freq	stat
—— Пророческие книги	45	из 110491	ipm=407	freq	stat

Concordance: