Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
διαποικίλλω
δια-ποικίλλω
1) испещрять, расписывать (ὄρος διαπεποικιλμένον ἄνθεσιν Arst.; θυρεούς Plut.);
2) приукрашивать (πᾶσι τοῖς εἴδεσι τὴν ποίησιν Isocr.; ἀπάταις τὰ πολλὰ τοῦ πολέμου Plut.);
3) составлять из разных частей (διαπεποικιλμένος ἔκ τινων Plat.).